externe Strahlentherapie oor Engels
externe Strahlentherapie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
external beam radiation therapy
Wegen möglicher additiver Wirkungen auf das Knochenmark sollte die Behandlung nicht gleichzeitig mit einer Chemotherapie oder einer externen Strahlentherapie erfolgen
Because of the potential for additive effects on bone marrow, the treatment should not be given concurrently with chemotherapy or external beam radiation therapy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Externe Strahlentherapie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
External beam radiotherapy
Externe Strahlentherapie von 45–50,4 Gy erfolgte entweder mittels dreidimensionaler konformaler Strahlentherapie oder helikaler Tomotherapie.
External beam radiotherapy of 45–50.4 Gy was delivered by either three-dimensional conformal radiotherapy or helical tomotherapy.
External radiotherapy
Daraus erklärt sich, dass auch die Indikation zur externen Strahlentherapie noch immer umstritten ist.
Accordingly, the indication for external radiotherapy is still controversial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die externe Strahlentherapie (EBRT) ist ein integraler Bestandteil der brusterhaltenden Behandlung des Mammakarzinoms.
External beam radiation therapy (EBRT) represnet an integral component of breast-conserving treatment.springer springer
Externe Strahlentherapie von 45–50,4 Gy erfolgte entweder mittels dreidimensionaler konformaler Strahlentherapie oder helikaler Tomotherapie.
External beam radiotherapy of 45–50.4 Gy was delivered by either three-dimensional conformal radiotherapy or helical tomotherapy.springer springer
Die akuten Nebenwirkungen der HDR-Brachytherapie ähneln weitgehend denen der externen Strahlentherapie (EBRT).
The acute side effects of HDR brachytherapy are broadly similar to EBRT.WikiMatrix WikiMatrix
Die Indikationen zur Brachytherapie waren überwiegend Rest- oder Rezidivtumoren nach vorausgegangener externer Strahlentherapie.
Indications for interstitial brachytherapy differed according to individual responses to treatment and medical histories.springer springer
Daraus erklärt sich, dass auch die Indikation zur externen Strahlentherapie noch immer umstritten ist.
Accordingly, the indication for external radiotherapy is still controversial.springer springer
Seine Symptome verschlimmerten sich, und aus klinischen Grunden wurde eine externe Strahlentherapie durchgefOhrt.
His symptoms progressed and a course of external beam irradiation was given on clinical grounds.Literature Literature
Die Ergebnisse der MRT-gesteuerten Brachytherapie in Kombination mit externer Strahlentherapie bei Patientinnen mit Gebärmutterhalskrebs waren hervorragend.
The outcome of MRI-guided brachytherapy combined with external beam radiotherapy in patients with cervical cancer was excellent.springer springer
Wir vergleichen retrospektiv die Verfahrensergebnisse des lokal begrenzten Prostatakarzinoms zwischen radikaler Prostatektomie (RP) und externer Strahlentherapie (EBRT).
We retrospectively compared the treatment outcomes of localized prostate cancer between radical prostatectomy (RP) and external beam radiotherapy (EBRT).springer springer
Therapieoptionen sind die radikale Prostatektomie, die externe Strahlentherapie, die Hormontherapie (sofort oder verzögert) sowie das sog. „watchful waiting“.
Treatment options consist of radical prostatectomy, external beam radiotherapy, hormonal deprivation (early or delayed) and the so-called watchful waiting.springer springer
Beim undifferenzierten Schilddrüsenkarzinom ist die externe Strahlentherapie, auch bei Fernmetastasierung, in der Regel indiziert.
In undifferentiated thyroid cancer external-beam radiotherapy is usually indicated even in the presence of distant metastases.springer springer
* Gamma-Quellen - hauptsächlich eingesetzt in der Industrie sowie für die externe Strahlentherapie, die Brachytherapie und zur Sterilisierung;
* Gamma sources - mainly used in industry, external beam radiotherapy, brachytherapy and sterilisation;EurLex-2 EurLex-2
Zwei Patienten mit lokaler Krankheitsausbreitung wurden nur einer externen Strahlentherapie unterzogen.
Two patients with locally advanced disease underwent external beam therapy only.springer springer
Bei drei Patienten schloss sich daran eine zusätzliche externe Strahlentherapie an.
In three patients this was followed by external -beam radiotherapy.springer springer
Daten zur Ergebnisqualität der externen Strahlentherapie finden sich ebenso wenig wie Angaben zu Potenz und Inkontinenz aller Therapieverfahren.
Data concerning treatment quality of external beam irradiation as well as data for potency and continence of all treatment modalities are completely lacking.springer springer
externe Strahlentherapie {f}
external beam radiation therapy <EBRT> [noun] [MedTech.]langbot langbot
Prospektive Evaluierung der Kurz- und Langzeitergebnisse nach externer Strahlentherapie (RT) der altersabhängigen Makuladegeneration (AMD) mit Vergleich zweier Dosierungsschemata.
To prospectively evaluate the short- and long-term efficacy of external radiotherapy (RT) in patients with age-related macular degeneration (AMD) by comparing two different dose schedules.springer springer
Man unterscheidet die interne Strahlentherapie (Spickung/Afterloading mit radioaktiven Elementen) und die externe Strahlentherapie.
In addition, clinical terminology also distinguishes between full and partial remission.Common crawl Common crawl
externe Strahlentherapie {f} [noun] [MedTech.]
external beam radiation therapy <EBRT>langbot langbot
Wir haben die für rahmenlos stereotaktische Eingriffe entwickelte Vogele-Bale-Hohner-(VBH-)Kopfhalterung den Bedürfnissen der externen Strahlentherapie angepaßt.
We have adapted the Vogele-Bale-Hohner (VBH) head holder (Wellhöfer Dosimetrie, Schwarzenbruck, Germany), originally designed for frameless stereotactic operations, to the requirements of external beam radiotherapy.springer springer
Für Tumoren T1 und T2 muß die Lokalexzision mit einer externen Strahlentherapie (42 Gy in 17 Tagen) kombiniert werden.
For T1- and T2 tumours local excision has to be combined with external radiotherapy (42 Gy within 17 days).springer springer
Eine adrenerge Blockade ist die Grundlage für jede Therapie, egal ob chirurgisch, medikamentös, mit131J-MIBG oder durch externe Strahlentherapie.
Adrenergic blockade is a cornerstone of treatment, regardless whether surgical resection, triple drug therapy,131I-MIBG or external radiation therapy is ultimately utilized.springer springer
Die Kombination von externer Strahlentherapie und intravenöser Bisphosphonatgabe erwies sich als effektiv zur Prävention einer Progression der Osteolysen beim GSS.
Combined treatment with RT and bisphosphonate administration can prevent the progression of osteolysis in GSS.springer springer
Wegen möglicher additiver Wirkungen auf das Knochenmark sollte die Behandlung nicht gleichzeitig mit einer Chemotherapie oder einer externen Strahlentherapie erfolgen
Because of the potential for additive effects on bone marrow, the treatment should not be given concurrently with chemotherapy or external beam radiation therapyEMEA0.3 EMEA0.3
Evaluation eines neuen vierdimensionalen (4D) Ultraschall(US)-Tracking-Systems für die externe Strahlentherapie von Oberbauchläsionen unter computergesteuertem tiefem Atemanhalt (DIBH).
To evaluate a novel four-dimensional (4D) ultrasound (US) tracking system for external beam radiotherapy of upper abdominal lesions under computer-controlled deep-inspiration breath-hold (DIBH).springer springer
145 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.