externe Spezifikation oor Engels

externe Spezifikation

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

external specification

naamwoord

voorbeelde

externe Spezifikation {f} <ES>
external specification <ES> [noun]

Die interne grobe Struktur ist mit der externen Spezifikation die entscheidende Vorgabe für den VLSI-Designer.
The internal coarse structure is together with the external specification the basic requirement for the VLSI designer.

Die externe Spezifikation enthält alle zur Programmierung notwendigen Details.
The external specification contains all details necessary for programming.

externe Spezifikation {f} <ES> [noun]
external specification <ES>

Sind die Spezifikationen für interne oder externe Entwickler klar formuliert? Verstehen die Entwickler die Spezifikationen?
Are the business specifications clear to developers or software providers?

Als weitere Ausführung erhältlich: eine staubdichte und spritzwassergeschützte externe Version nach IP54-Spezifikation.
Optional version: dust-tight splash-proof external version to IP54 specification.

Dieser Bericht sollte insbesondere eine externe Evaluierung einbeziehen, deren Spezifikationen in Anhang II enthalten sind.
This review should in particular include an external evaluation whose terms of reference are specified in Annex II.

Diese Überprüfung sollte insbesondere eine externe Bewertung umfassen, deren Spezifikationen in Anhang II festgelegt sind.
Such a review should in particular include an external evaluation, the terms of reference of which are specified in Annex II.

a) Datum der Veröffentlichung der technischen Spezifikationen für die externe Kommunikation des elektronischen Systems;
(a) the date of publication of the technical specifications for the external communication of the electronic system;

Datum der Veröffentlichung der technischen Spezifikationen für die externe Kommunikation des elektronischen Systems;
the date of publication of the technical specifications for the external communication of the electronic system;

i) Datum der Veröffentlichung der technischen Spezifikationen für die externe Kommunikation des elektronischen Systems;
(i) the date of publication of the technical specifications for the external communication of the electronic system;

Die externe Kontrolle der Einhaltung der Spezifikation erfolgt durch die zuständige Kontrollstelle, die staatliche Agrar- und Lebensmittelinspektion, Inspektorat Pilsen.
An external check for compliance with the specifications is performed by the supervisory inspection body, the Plzeň Inspectorate of the State Agricultural and Food Inspection Authority.

Juni 2010 einen Halbzeitbericht über die Anwendung dieses Beschlusses, gegebenenfalls mit Änderungsvorschlägen vor, wobei sie sich auf eine externe Evaluierung stützt, deren Spezifikationen in Anhang II dieses Beschlusses enthalten sind.
The Commission shall present to the European Parliament and the Council a mid-term report on the application of this Decision by 30 June 2010, accompanied, as appropriate, by a proposal for its amendment, drawing upon an external evaluation whose terms of reference are specified in Annex II of this Decision.

weitere Entwicklungsarbeit zur Leistungsverbesserung der RASFF-Anwendungskomponente einschließlich Spezifikationen für die Anbindung an externe Systeme: 315 000 EUR;
additional development to improve the performance of the RASFF sector application, including specifications for external system's links: EUR 315 000,

weitere Entwicklungsarbeit zur Leistungsverbesserung der RASFF-Anwendungskomponente einschließlich Spezifikationen für die Anbindung an externe Systeme: 300 000 EUR;
additional development to improve the performance of the RASFF sector application including specifications for external system's links: EUR 300 000,

weitere Entwicklungsarbeit zur Leistungsverbesserung der RASFF-Anwendungskomponente einschließlich Spezifikationen für die Anbindung an externe Systeme: 308 000 EUR;
additional development to improve the performance of the RASFF sector application including specifications for external system's links: EUR 308 000,

Die Konformitätsanforderungen an das Profil können sich gleichermaßen auf diese Spezifikationen ebenso wie auf externe Normen beziehen. Sie sind in Abschnitt # aufgeführt
Conformance requirements for the profile can refer to these specifications on an equal footing with external standards and are stated in Section

Die Konformitätsanforderungen an das Profil können sich gleichermaßen auf diese Spezifikationen ebenso wie auf externe Normen beziehen. Sie sind in Abschnitt 6 aufgeführt.
Conformance requirements for the profile can refer to these specifications on an equal footing with external standards and are stated in Section 6.

Geräte, die mit externem Netzteil verkauft werden: Um nach den vorliegenden Spezifikationen (Version 1.1) als ENERGY STAR-gerecht eingestuft zu werden, benötigen bildgebende Geräte, die ab 1. Juli 2009 hergestellt und mit einem externen Einzelspannungs-Wechselstrom/Wechselstrom-Netzteil oder Wechselstrom/Gleichstrom-Netzteil betrieben werden, entweder ein ENERGY STAR-gerechtes externes Netzteil oder ein anderes Netzteil, das die ENERGY STAR-Spezifikation für externe Netzteile (Version 2.0) erfüllt, wenn eine Überprüfung anhand des ENERGY STAR-Prüfverfahrens erfolgt.
Products Sold with an External Power Supply: To qualify as ENERGY STAR under the present Imaging Equipment Version 1.1 specifications, imaging equipment products manufactured on or after 1 July 2009 using a single-voltage external AC-AC or AC-DC power supply must use an ENERGY STAR-qualified external power supply, or one that meets the ENERGY STAR External Power Supply (EPS) Version 2.0 requirements when tested by the ENERGY STAR test method.