für besondere Gäste reserviert oor Engels

für besondere Gäste reserviert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reserved for special guests

adjektief

voorbeelde

Dieser war offensichtlich für besondere Gäste reserviert, wahrscheinlich die Executive-Etage.
Apparently, that was reserved for special guests, probably the concierge level.

Diese waren den Zuhörern zugewandt und für den Vorsteher und für besondere Gäste reserviert.
These seats faced the audience and were reserved for the presiding officer and distinguished guests.

für besondere Gäste reserviert
reserved for special guests [postpos.] [adj]

für besondere Gäste reserviert [adj]
reserved for special guests [postpos.]

Finch saß in einem Nebenraum, den Fratellini für besondere Gäste stets reserviert hielt.
Finch was sitting in a special room that Fratellini reserved for his special customers.

Ein Chef’s Table ist ein Tisch, der in der Küche eines Restaurants platziert ist und für besondere Gäste beziehungsweise Freunde des Küchenchefs reserviert ist.
A chef's table is a table located in the kitchen of a restaurant, reserved for VIPs and special guests.

Beim Getty wurde sein Wagen automatisch zu einem reservierten Bereich für besondere Besucher und Gäste durchgewinkt.
At the Getty, his car was automatically waved through to a reserved area for distinguished visitors and guests.

Ein Bereich, der für besondere Gäste reserviert ist und für mehr Privatsphäre nochmals räumlich unterteilt werden kann.
An area of this room can be reserved for an increased privacy.

Es verfügt über einen edlen Hauptsaal und für besondere Gäste reservierte Zimmer.
It has a magnificent main hall and rooms reserved for special guests.

Auf der Rückseite sind VIP-Logen für besondere Gäste reserviert.
At the back, VIP boxes are reserved for special visitors.

136 Zimmer sind exklusiv für Nichtraucher reserviert und ein Zimmer ist speziell auf die besonderen Bedürfnisse behinderter Gäste ausgerichtet.
136 rooms are reserved exclusively for non-smokers, and one room is equipped to meet the needs of guests with disabilities.

Derjenige an der Via Labicana war möglicherweise für besondere Gäste reserviert, da sich an den Rängen in unmittelbarer Umgebung herausgehobene Dekorationen gefunden haben.
The one at via Labicana, at the center of the building’s northern side, was probably reserved for important people, since a decorated place of honour was found on the cavea.

Helle Hölzer, Stoffe in warmen Farben und helle Bäder prägen die Gestaltung unserer 180 Hotelzimmer, von denen ein Großteil exklusiv für Nichtraucher reserviert und zwei Zimmer speziell auf die besonderen Bedürfnisse behinderter Gäste ausgerichtet sind.
Light-coloured wood, fabrics in warm tones and pleasant bathrooms are the features of our 180 rooms.

Üblicherweise werden im Rahmen der Tour vier bis fünf Restaurants besucht. Ein Beispiel für eine Menüfolge wären etwa Kanapees im japanischen Restaurant Tomo im Raffles Dubai, gefolgt von einer Vorspeise im italienischen Spezialitätenrestaurant Solo Bistronomia und einem Hauptgericht im modernen nahöstlichen Qbara, und zu guter Letzt ein köstliches Dessert am für besondere Gäste reservierten Tisch des La Serre .
Typically taking in four to five restaurants in an evening, you could find yourself starting with canapés at sunset at Japanese restaurant Tomo in Raffles Dubai, followed by a starter course at Italian specialty restaurant Solo Bistronomia, sharing plates at contemporary Middle Eastern restaurant Qbara, and finishing off with dessert at the private chef’s table at La Serre .

Das Porzellan der Mutter ist für “besondere Gäste und besondere Anlässe” reserviert. Currywurst wird vom Pappteller gegessen. Porzellan ist für besondere Tage und Anlässe reserviert.
Mom's china is reserved for "special company" or "special occasions." Hot dogs are for paper plates and every day, china is for special events.

Das Hotel verfügt über drei Restaurants im Club und einem am hoteleigenen Strand; Der „Garden”- Mit blick auf den garten; Der klimatisierte „Tipica”- Saal kann an der Rezeption und mit einem Preiszuschlag pro Person (3/11 Jahre 50%), reserviert werden; Der „Papiri”- Saal für besondere Anlässe; Der „Strandrestaurant” ist für unsere Gäste von Juni bis September, von 12.30 Uhr bis 15.00 Uhr, gegen Reservierung und ohne Aufpreis, zür Verfügung.
The Hotel has three restaurants in the Village and one at the beach: The "Garden" restaurant with a panoramic view; The "Tipico" restaurant, with air conditioning, can be reserved at the Reception with an extra charge per person (children 3/11 years of age 50%); the "Papiri" restaurant, only for special occasions; the "Beach" restaurant, available from June to September, from 12,30 pm to 3 pm, can be reserved at the reception with no extra charge.

Ps Die Süßigkeiten der Dame sind wirklich gut und sind ein besonderes Vergnügen für die Gäste reserviert (Übersetzt mit Google Translate) Lesen in der Originalsprache übersetzen
Ps The lady's sweets are really good and are an extra treat reserved for guests (Translated with Google Translate) Read the original Translate

Dieser besondere Tisch wird oftmals für wichtige Gäste reserviert.
This special table is often reserved for important guests.

Browsen Sie mit Ihrem Ticket ohne Anstehen an der Warteschlange vorbei und nehmen Sie Platz auf einem privaten Balkon, der für bis zu 24 besondere Gäste reserviert ist.
Breeze past the queue with your skip-the-line ticket and take a seat in a private balcony reserved for up to 24 special guests.

Gönnen Sie sich Sie mit Ihrem Ticket ohne Anstehen an der Warteschlange vorbei und nehmen Sie Platz auf einem privaten Balkon, der für bis zu 24 besondere Gäste reserviert ist.
Breeze past the queue with your skip-the-line ticket and take a seat in a private balcony reserved for up to 24 special guests.

Die Anlage verfügt außerdem über besondere Zimmer, die von den Gästen für Schönheitskuren oder Massagen reserviert werden können.
The facilities are enriched by special rooms that guests can reserve for beauty treatments and massages.

Ihre Kinder sind für uns besondere Gäste, darum haben wir eigens für sie einen tollen Spielbereich reserviert und einen Service entwickelt, der nur auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, und das zu wirklich günstigen Preisen.
Your children will be our special guests; we have set up a lovely play area just for them and studied services to meet their needs at affordable prices.

Ob Familientreffen, Firmenessen, Hochzeitsfeier oder sogar ein Junggesellinnenabschied - unsere privaten Speisesäle können einzeln oder zusammen für jeden besonderen Anlass mit bis zu 120 Gästen reserviert werden.
Whether it’s a family get-together, corporate lunch, pre-wedding celebrations or even a hen night, our private dining rooms can be reserved separately or together for any special occasion of up to 120 guests.

Dieser 5T-Bereich innerhalb der 4T Club-Resorts ist exklusiv reserviert für besondere Gäste und besonderen Luxus - in den Sonnen-Resorts mit einem eigenen Pool oder Strand, in den Berg-Resorts mit einer eigenen Terrasse und eigenem Jacuzzi.
This space within 4T Resorts is exclusively reserved for 5T Luxury Space clients, with a private pool or beach for Sunr Resorts and a terrace with hot tub for Mountain Resorts.

Dieser 5T-Bereich innerhalb der 4T Club-Resorts ist exklusiv reserviert für besondere Gäste und besonderen Luxus - in den Sonnen-Resorts mit einem eigenen Pool oder Strand, in den Berg-Resorts mit einer eigenen Terrasse und eigenem Jacuzzi.
An exclusive, luxury space This space within 4T Resorts is exclusively reserved for 5T Luxury Space clients, with a private pool or beach for Sunr Resorts and a terrace with hot tub for Mountain Resorts.