für einen Posten geeignet oor Engels

für einen Posten geeignet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

qualified for an appointment

adjektief

voorbeelde

für einen Posten geeignet
qualified for an appointment [postpos.] [adj]

für einen Posten geeignet [adj]
qualified for an appointment [postpos.]

Glaubst du vielleicht, du bist für einen anderen Posten geeignet?
Do you think you'd be suitable for another posting, then?

Madeline kennt jede freie Stelle in Memphis, und sie weiß ganz genau, wer für einen bestimmten Posten geeignet ist.
Madeline knows every job opening in Memphis, and she knows precisely who fills each position.

Ich bin für so einen Posten nicht geeignet.
I'm not suitable for that position.

Während ich auf mein Bewerbungsgespräch als Fachkraft für Veranstaltungsplanung bei der Kreisbibliothek wartete, ließ mich der Gedanke nicht los, dass ich wohl verrückt sein müsse, zu glauben, ich sei für so einen Posten geeignet.
I sat waiting to interview for a position as a scheduling and productions specialist with the county library district, all the while thinking I must be out of my mind to believe I was qualified for such a position.

Statt dessen fragte er jedoch: „Zu was für einem Posten fühlen Sie sich geeignet?""
Instead, though, he asked: ‘What sort of job do you think would suit you?’

Kyle war jedenfalls für einen Posten im Management nicht geeignet.
Kyle wasn’t fit to have a position in management.

Der Bischof wurde um einen Priester ersucht, der für einen Posten in Einsamkeit und Eiseskälte geeignet war.
The bishop was petitioned for a priest well suited to the frigid and lonesome aspects of the post.

Er ist nicht mehr geeignet für einen Posten.
He's no longer fit for duty.

Auch für Sie finden wir einen geeigneten Posten.
Alos for you we will find a suitable position.

Solange sie nicht die am besten geeignete Person für einen Posten war, würde sie ihn nicht annehmen.
Until she was the best person for a job, she wouldn’t take it.

Diese Bewertung kann ex ante oder mithilfe einer geeigneten Strategie für Ex-post-Kontrollen vorgenommen werden.
That assessment may be carried out ex ante or by using an appropriate strategy for ex post controls.

Er würde dir niemals einen Posten geben, für den du nicht geeignet bist.
He’d never give you a job you couldn’t do.

Ein nervöser Mensch ist für diesen Posten nicht geeignet.
A nervous person will not be fit for this job.

Wie kommt die Kommission zu der Einschätzung, dass der ehemalige Landwirtschaftsminister Rumäniens ein geeigneter Kandidat für den Posten des Landwirtschaftskommissars ist?
How has the Commission come to the conclusion that the former Romanian Minister of Agriculture is a suitable candidate for the post of Commissioner for Agriculture?

Für einen solchen Posten bin ich ganz sicher nicht geeignet.”
I’m hardly qualified for such a position.”

Nicht genug damit, dass er mir einen Posten besorgte, für den ich nicht geeignet war und den ich gar nicht haben wollte.
Not enough to get me a position I wasn’t suited for and didn’t want.

Die irrationale Überzeugung einer Person, für ihren Posten trotz langer Berufserfahrung nicht geeignet zu sein.
The irrational conviction that one’s continued presence in a given job is somehow fraudulent.

An geeigneten finnischen Kandidaten für einen A#-Posten bei der Union besteht jedoch kein Mangel
Yet there is no shortage of capable Finnish candidates for A# posts with the EU

An geeigneten finnischen Kandidaten für einen A1-Posten bei der Union besteht jedoch kein Mangel.
Yet there is no shortage of capable Finnish candidates for A1 posts with the EU.

Dave Navarro ist ein Wahnsinnsgitarrist, aber er hätte sich besser für meinen Posten geeignet als für Izzys.
Dave Navarro is an amazing guitar player; he’s someone better suited for my spot, not Izzy’s.

Records in H264, eine aggressive Kompressions-Format, nicht geeignet für kritische Post-Produktion, Low Dynamic Range und leidet ziemlich offensichtlich Kompressionsartefakte.
Records in H264, an aggressive compression format, not suitable for critical post-production, low dynamic range and suffers from fairly obvious compression artifacts.

Er meinte auch, dass ein paar von ihnen ihren Freunden Posten vermitteln, für die sie nicht geeignet sind.
He also thought some of them were giving jobs to their friends who weren’t up to it.