für einen unbegrenzten Zeitraum oor Engels
für einen unbegrenzten Zeitraum
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for an indefinite period
Das Abkommen wird für einen unbegrenzten Zeitraum geschlossen.
This Agreement is concluded for an indefinite period.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Erneuerung gilt für einen unbegrenzten Zeitraum.
The renewal shall be for an unlimited period of time.EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der bisherigen Erfahrungen sollte die Aufnahme für einen unbegrenzten Zeitraum verlängert werden.
In the light of the experience, the inclusion should be prolonged for an unlimited period.EurLex-2 EurLex-2
Begründung Die Zulassung sollte nach der ersten Erneuerung nicht für einen unbegrenzten Zeitraum gelten.
Justification Authorisation should not be unlimited in time after the first renewal.not-set not-set
Das Abkommen wird für einen unbegrenzten Zeitraum geschlossen.
This Agreement is concluded for an indefinite period.EurLex-2 EurLex-2
a) Genehmigungen werden für einen unbegrenzten Zeitraum erteilt.
(a) An approval shall be issued for an unlimited duration.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Zulassung sollte nach der ersten Erneuerung nicht für einen unbegrenzten Zeitraum gelten.
Authorisation should not be unlimited in time after the first renewal.not-set not-set
a) Die Kommission genehmigt grundsätzlich keine steuerlichen, nicht quantifizierbaren staatlichen Beihilfen für einen unbegrenzten Zeitraum.
(a) the Commission does not, in principle, approve fiscal non-quantifiable State aids for an unlimited period of time;EurLex-2 EurLex-2
Genehmigungen werden für einen unbegrenzten Zeitraum erteilt.
An approval shall be issued for an unlimited duration.EurLex-2 EurLex-2
Eine Genehmigung ist für einen unbegrenzten Zeitraum zu erteilen.
An approval shall be issued for an unlimited duration.EurLex-2 EurLex-2
Die im Anhang aufgelisteten Futtermittelzusatzstoffe wurden für einen unbegrenzten Zeitraum entsprechend der Richtlinie 70/524/EWG zugelassen.
The feed additives set out in the Annex were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission genehmigt grundsätzlich keine steuerlichen, nicht quantifizierbaren staatlichen Beihilfen für einen unbegrenzten Zeitraum.
In principle, the Commission does not approve fiscal non-quantifiable State aids for an unlimited period of time.EurLex-2 EurLex-2
Auf andere Zollaussetzungen, die für einen unbegrenzten Zeitraum gelten, wird in Fußnoten zu bestimmten KN-Codes hingewiesen.
Others are shown as footnotes to certain CN codes and are applicable for an indefinite period.EurLex-2 EurLex-2
Die technische Hilfe wird für einen unbegrenzten Zeitraum gewährt, da fortlaufender Bedarf an aktualisierten Kenntnissen besteht
The technical assistance is for an indefinite period given that up-to-date information is always neededoj4 oj4
Ich wohne hier, für einen unbegrenzten Zeitraum, mietfrei!
! I am staying here, for an indefinite period, rent free!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Die Kommission genehmigt grundsätzlich keine steuerlichen, nicht quantifizierbaren staatlichen Beihilfen für einen unbegrenzten Zeitraum.
- the Commission does not, in principle, approve fiscal non-quantifiable State aid for an unlimited period of time,EurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn man ein gewisses Maß an Flexibilität zubilligt, können Rettungsbeihilfen nicht für einen unbegrenzten Zeitraum genehmigt werden.
Even applying a certain degree of flexibility, rescue aid cannot be approved for an unlimited period of time.EurLex-2 EurLex-2
Die Vereinbarung selbst wind für einen unbegrenzten Zeitraum geschlossen.
The agreement itself will have an unlimited duration.EurLex-2 EurLex-2
507 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.