für einen Monat verfügbar oor Engels

für einen Monat verfügbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

available for one month

adjektief

voorbeelde

für einen Monat verfügbar
available for one month [postpos.] [adj]

für einen Monat verfügbar [adj]
available for one month [postpos.]

* Durchschnitte der für einen Monat verfügbaren Mittel * Durchschnitte der Salden nach den Ausgaben des Monats * Durchschnittliche Verwendungsraten ( 1 ) * Zur Verfügung gestellte Vorschüsse insgesamt ( 3 ) * Gemeldete Ausgaben * Verwendungsraten zum 31 .
*AVERAGE FUNDS AVAILABLE FOR ONE MONTH*AVERAGE BALANCE REMAINING AFTER MONTH'S EXPENDITURE*AVERAGE UTILIZATION RATE ( 1)*TOTAL ADVANCES ( 3 ) MADE AVAILABLE*EXPENDITURE DECLARED*UTILIZATION RATE AT 31 .

Die Japaner haben auch PHS300 Gut, wenn Sie auch UQ Communications 4000 Yen pro Monat für eine WiMAX verfügbar ist.
The Japanese have also PHS300 Well if you have even UQ Communications 4000 yen per month for a WiMAX is available.

Die zweite Single, "Along for the Ride", wurde einen Monat später für Streaming verfügbar gemacht.
Its second single, "Along for the Ride", was made available for streaming one month later.

Die Mitgliedstaaten berechnen diese Grenzwerte auf der Basis der letzten für einen Zeitraum von zwölf Monaten verfügbaren Ergebnisse ihres Handels mit den anderen Mitgliedstaaten.
The Member States shall calculate these limits from the last available results for their trade with the other Member States over a period of 12 months.

gewährleisten, dass Aufzeichnungen von den Prüfergebnissen angefertigt werden und dass zugehörige Unterlagen für eine Frist von # Monaten nach Einstellung der Produktion verfügbar bleiben
ensure that the data concerning test results are recorded and the attached documents are kept for a period of # months after the cessation of production

Ein Antrag auf Erteilung einer EHM-Lizenz für eine Menge, welche die für den betreffenden Monat verfügbare Menge übersteigt, ist jedoch nicht zulässig.
Applications for STM licences for quantities exceeding those available for the month in question shall not be acceptable.

Doch für unsere Vorfahren war Obst nur einen Monat pro Jahr leicht verfügbar: während der Erntesaison.
But for our ancestors, fruit was readily available for one month per year, called “harvest time.”

Die Beschlüsse des Rates sähen die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten vor, alle drei Monate für die Umsiedlung verfügbare Plätze anzubieten, um ein schnelles und ordnungsgemäßes Umsiedlungsverfahren zu gewährleisten.
The Council decisions impose an obligation on the Member States to offer every three months available places for relocation, so as to ensure a speedy and orderly relocation process.

Für alle maßgeblichen Punkte veröffentlichen die Fernleitungsnetzbetreiber die verfügbaren Kapazitäten für einen Zeitraum von mindestens # Monaten im Voraus und aktualisieren diese Informationen mindestens monatlich oder, falls neue Informationen vorliegen, häufiger
For all relevant points, transmission system operators shall publish available capacities for a period of at least # months ahead and shall update that information at least every month or more frequently, if new information becomes available

Für alle maßgeblichen Punkte veröffentlichen die Fernleitungsnetzbetreiber die verfügbaren Kapazitäten für einen Zeitraum von mindestens # Monaten im Voraus und aktualisieren diese Informationen mindestens monatlich oder, falls neue Informationen vorliegen, häufiger
For all relevant points, transmission system operators shall publish available capacities for a period of at least # months ahead and shall update this information at least every month or more frequently, if new information becomes available

Eine der Ausnahmen vom freien Warenverkehr betrifft die Weinindustrie, für die ein Zollkontingent gilt, das den verfügbaren Daten zufolge schon Monate vor Jahresende vollständig ausgeschöpft ist.
One of the exceptions to free movement is focused on the wine industry, with the implementation of a tariff quota that, according to the available data, has been fully used up months before the end of the year.

Die bewilligten Mittel bleiben nach Ablauf der Haushaltsperiode, auf die sie sich beziehen, für einen Zeitraum von 12 Monaten verfügbar, soweit dies erforderlich ist, um Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen während der Haushaltsperiode zu erfüllen und alle sonstigen ausstehenden rechtlichen Verpflichtungen aus der Haushaltsperiode abzuwickeln.
Appropriations shall remain available for 12 months following the end of the budget period to which they relate to the extent that they are required to discharge commitments in respect of goods supplied and services rendered in the budget period and to liquidate any other outstanding legal obligation of the budget period.

Für alle maßgeblichen Punkte veröffentlichen die Fernleitungsnetzbetreiber die verfügbaren Kapazitäten für einen Zeitraum von mindestens 18 Monaten im Voraus und aktualisieren diese Informationen mindestens monatlich oder, falls neue Informationen vorliegen, häufiger.
For all relevant points, transmission system operators shall publish available capacities for a period of at least 18 months ahead and shall update that information at least every month or more frequently, if new information becomes available.

Für alle maßgeblichen Punkte veröffentlichen die Fernleitungsnetzbetreiber die verfügbaren Kapazitäten für einen Zeitraum von mindestens 18 Monaten im Voraus und aktualisieren diese Informationen mindestens monatlich oder, falls neue Informationen vorliegen, häufiger.
For all relevant points, transmission system operators shall publish available capacities for a period of at least 18 months ahead and shall update this information at least every month or more frequently, if new information becomes available.

(101) Die Produktionskosten für Produktfamilien, für die der ausführende Hersteller keine Informationen über die Kosten in einem bestimmten Monat vorlegte, wurden anhand der verfügbaren Fakten ermittelt, d. h. anhand der höchsten Kosten, die für eine der anderen Produktfamilien in demselben Monat festgestellt wurden.
(101) Cost of production for product families for which the exporting producer did not provide any information on costs in a certain month, were established on the basis of facts available, i.e. on the basis of the highest cost found for any other product family in the same month.

gewährleisten, dass Aufzeichnungen von den Prüfergebnissen angefertigt werden und dass zugehörige Unterlagen für eine Frist von 12 Monaten nach Einstellung der Produktion verfügbar bleiben;
ensure that the data concerning test results are recorded and the attached documents are kept for a period of 12 months after the cessation of production;