es für möglich halten
suspect
für möglich haltend oor Engels
für möglich haltend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
suspecting
Ich hätte es nie für möglich gehalten, dass selbst Abfall so billig wäre.
I never suspected that even garbage could be so cheap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit einer sehr positiven und alles für möglich haltenden Einstellung zu allem,
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zu einem solchen, einfach kaum für möglich zu haltenden Glaubensinhalt gibt es für mich drei Zugänge.
You have the right to remain unconsciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine in heutiger Zeit kaum mehr für möglich zu haltende Steigerung, die der Programmierer Robert Houdart durch Implementierung zahlreicher neuer Techniken und Ideen erzielen konnte.
As a failed attack On # federal plazaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Richtige Vorbereitung Die optimale Basis für eine möglichst lang haltende, gleichmäßige Tönung ist glatte, feine Haut.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
im Bewusstsein der schwerwiegenden Folgen von Naturkatastrophen, die ein ernstzunehmendes Hindernis für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Entwicklungsländern bilden können und deren nachteilige Auswirkungen nur durch erhebliche personelle und finanzielle Ressourcen bewältigt werden können, und es für unabdingbar haltend, dass die internationale Gemeinschaft jede mögliche technische und finanzielle Unterstützung und Hilfe zur Ergänzung der einzelstaatlichen Anstrengungen anbietet, damit der Prozess der Normalisierung, des Wiederaufbaus und der Entwicklung in den von solchen Naturkatastrophen betroffenen Gebieten so bald wie möglich einsetzen kann,
Anything off the trolley, dears?UN-2 UN-2
Ein Behälter (5) für Fotofilme ist als Aufnahmeraum (9) mit minimalem Volumen für die Filmrolle mit Hülse (11) und mit einem Flachteil (10) zur möglichst tangentialen Anlage des Einfädelendes (19) des Fotofilms sowie einer letzteres haltenden Abdeckung (7) ausgebildet.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yespatents-wipo patents-wipo
Eine wesentliches Kriterium fur den Einsatz der zerstörungsfreien Prüfverfahren in der Fertigung ist der notwendige, möglichst gering zu haltende Zeitumfang fur die Prüfung.
Stop moving, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die sich seit einigen Wochen entgegen den offiziellen Äußerungen und Versicherungen der Europäischen Kommission, der Europäischen Zentralbank und des Internationalen Währungsfonds hartnäckig haltenden Gerüchte über eine mögliche Umschuldung der griechischen Staatschulden haben ebenso große Beunruhigungen über bestimmte institutionelle Anleger und deren Vorgehen auf dem Markt für Risikoversicherungen ausgelöst.
Let' s spare the worldyou on the roads, okay?not-set not-set
Es ist eine Politik für die Veröffentlichung/Verbreitung auszuarbeiten und zu veröffentlichen, mit der die weite Verbreitung von Forschungs- und Entwicklungsergebnissen gefördert wird (z. B. durch offen zugängliche Veröffentlichungen), wobei eventuelle- möglichst gering zu haltende- Verzögerungen zu akzeptieren sind, wenn der Schutz geistigen Eigentums beabsichtigt ist
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesoj4 oj4
Es ist eine Politik für die Veröffentlichung/Verbreitung auszuarbeiten und zu veröffentlichen, mit der die weite Verbreitung von Forschungs- und Entwicklungsergebnissen gefördert wird (z. B. durch offen zugängliche Veröffentlichungen), wobei eventuelle — möglichst gering zu haltende — Verzögerungen zu akzeptieren sind, wenn der Schutz geistigen Eigentums beabsichtigt ist.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieses Beitrages ist es, mögliche Auswirkungen dieser Reform für Milchvieh haltende Betriebe zu analysieren. Dazu wird ein den deutschen Agrarsektor repräsentierendes Betriebsgruppenmodell verwendet.
Daddy was the most respected man in the countyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
im Bewusstsein der schwerwiegenden Folgen von Naturkatastrophen, die ein ernstzunehmendes Hindernis für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Entwicklungsländern bilden können und deren nachteilige Auswirkungen nur durch erhebliche personelle und finanzielle Ressourcen bewältigt werden können, und es für unabdingbar haltend, dass die internationale Gemeinschaft die höchstmögliche technische und finanzielle Unterstützung und Hilfe zur Ergänzung der einzelstaatlichen Anstrengungen anbietet, damit der Prozess der Normalisierung, des Wiederaufbaus und der Entwicklung in den von solchen Naturkatastrophen betroffenen Gebieten so bald wie möglich einsetzen kann
Take a couple of deep dragsMultiUn MultiUn
im Bewusstsein der schwerwiegenden Folgen von Naturkatastrophen, die ein ernstzunehmendes Hindernis für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Entwicklungsländern bilden können und deren nachteilige Auswirkungen nur durch erhebliche personelle und finanzielle Ressourcen bewältigt werden können, und es für unabdingbar haltend, dass die internationale Gemeinschaft die höchstmögliche technische und finanzielle Unterstützung und Hilfe zur Ergänzung der einzelstaatlichen Anstrengungen anbietet, damit der Prozess der Normalisierung, des Wiederaufbaus und der Entwicklung in den von solchen Naturkatastrophen betroffenen Gebieten so bald wie möglich einsetzen kann,
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryUN-2 UN-2
Textlich möglichst kurz zu haltende Verhaltensrichtlinien, wie sie auch für diese Hausordnung vonnöten sind, bedingen oftmals, dass deren Inhalt leichter mit Negativformulierungen wie z.B. „es ist nicht gestattet“, „es ist nicht erlaubt“ oder „es ist verboten“ umschrieben werden kann.
I just went to get something.We told you to watch the guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Griff bietet mit 31cm auch genug Platz für beide Hände und ist mit besonders weichem, bequem zu haltendem Gummi für exzellenten Grip überzogen. Ein Kugelgriff / Swinging Knob am Griffende ermöglicht das einfache swingen des Schwerts und maximiert das Repertoire möglicher Tricks.
Ravi, it' s fragileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datenträger mit geheim zu haltenden Informationen mit existenzieller Wichtigkeit für eine Person, ein Unternehmen oder eine Einrichtung, beispielsweise Patente, Konstruktionsunterlagen, Strategiepapiere oder Prozessunterlagen – die Reproduktion ist nur mit zweifelhaften Methoden möglich.
The most important thing to remember is his general presenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.