falsch zugeordnet
mismatched
falsch zuordnen oor Engels
falsch zuordnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to mismatch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
falsch zuordnen [fehlleiten] [verb]
I mean, this is just the beginninglangbot langbot
falsch zuordnen [verb]
Okay, so I have a question for youlangbot langbot
falsch zuordnen [fehlleiten]
He was pretty angry, huh?langbot langbot
falsch zuordnen
But you have a life to livelangbot langbot
etw. falsch zuordnen; falsch anpassen {vt} | falsch zuordnend; falsch anpassend | falsch zugeordnet; falsch angepasst | ordnet falsch zu; passt falsch an | ordnete falsch zu; passte falsch an
It' s you I' m worried aboutlangbot langbot
Da die Mitgliedstaaten zudem den Verstößen teilweise die falschen Codes zuordnen oder das Formular gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2740/99 nicht immer richtig ausfuellen, lassen sich die übermittelten Daten nicht immer voll auswerten.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
Da nicht ausgeschlossen werden kann, dass die Mitgliedstaaten den Verstößen teilweise die falschen Codes zuordnen, und da sie das Formular gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2740/1999 nicht immer richtig ausfüllen, sind alle Daten mit Vorsicht zu behandeln.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
In der Spülflüssigkeit der Nasenhöhle einer Leiche fanden sich zahlreiche Sporen, die sich morphologisch und in ihrem chemischen Färbeverhalten den am Leichenfundort wachsenden Falschen Pfifferlingen (Hygrophoropsis aurantiaca) eindeutig zuordnen ließen.
They were rightspringer springer
Sicher: Es ist kein Verwechseln oder falsches Zuordnen von Einsätzen möglich.
You see!Maybe some of our men escaped like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falsches Zuordnen von Patientenproben
from the grieved expression in your eyesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trainingslauf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Trainingslauf und die Platzpatrone farbcodiert sind, um ein falsches Zuordnen von Patronen zum Trainingslauf zu verhindern.
We were a week lateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sicherheitsfunktion IntellilinkTM, mit der die Informationen nur an die Implantate eines Kindes gesendet werden, sodass falsches Zuordnen zu anderen Anwendern oder bilaterale Fehlzuordnungen verhindert werden.
Guys, I saw the signParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sicherheitsfunktion IntellilinkTM, mit der die Informationen nur an die Implantate Ihres Kindes gesendet werden, sodass falsches Zuordnen zu anderen Anwendern oder bilaterale Fehlzuordnungen verhindert werden.
It' s not something I can talk aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beispielsweise kann man in Employee Central Mitarbeiter gar nicht der falschen Kategorie zuordnen, weil das System es nicht zulässt.
He' s not available right now, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotz der hohen Genauigkeit unserer Whois-Datenbank kommt es vor, dass externe Besucherzähler bestimmte IP-Adressen einem falschen Herkunftsland zuordnen.
They wanted to publish it as an article, but kept askingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klicken Sie x, um das Tastenkürzel zu löschen, falls Sie eine falsche Eingabe gemacht haben. Klicken Sie auf das Ankreuzfeld Multi-Tasten-Modus, wenn Sie ein Tastenkürzel zuordnen möchten, das mehr als eine Taste verwendet
Hillcrist... you' ve got me beatenKDE40.1 KDE40.1
Wenn du nur deinen Verstand Mir übergibst, wirst du kein Anderes falsch beschuldigen, noch wirst du anderen Seelen falsche Motive zuordnen, Seelen, die oftmals vollkommen unschuldig sind bezüglich dem, was dein Verstand bei ihnen wahrnimmt.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies ist besonders dann kritisch, wenn ein Fälscher die biometrischen Daten einer konkreten Person zuordnen kann.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fixen der Bundesligakader (Falsche Spieler der Topteams den richtigen Vereinen zuordnen!)
Rosa, will you kiss me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit diesen Ergebnissen lassen sich Messpunkte von Teilchenspuren einander zuordnen bzw. verwerfen, wenn sie zum falschen Zeitpunkt entstanden sind.
Will you answer me one question, honestly?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Geschäftspraktik wie die des Ausgangsfalls, bestehend in der Angabe eines geringeren als des realen effektiven Jahreszinses in einem Kreditvertrag, lässt sich aus meiner Sicht eher der erstgenannten Kategorie zuordnen, da die Einwirkung auf die Geschäftsentscheidung des Verbrauchers maßgeblich durch ein positives Tun seitens des Gewerbetreibenden, und zwar mittels falscher Angaben in Bezug auf einen als wesentlich anzusehenden Punkt des Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 der Richtlinie, erfolgte. In einem solchen Verhalten kann nicht bloß ein Unterlassen resultierend aus dem Vorenthalten von Auskünften gesehen werden.
Thank you, Merry Christmas!EurLex-2 EurLex-2
New: [59] Der Dialog Stammseite Layoutseite(n) zuordnen unterstützt jetzt den Smart-Modus (keine falschen Eingaben mehr möglich) und MIN/MAX-Buttons.
I' m sorry to have shoutedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neu: [59] Der Dialog Stammseite Layoutseite(n) zuordnen unterstützt jetzt den Smart-Modus (keine falschen Eingaben mehr möglich) und MIN/MAX-Buttons.
Well, there' s no face.So?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neu: [59] Der Dialog Stammseite Layoutseite(n) zuordnen unterstützt jetzt den Smart-Modus (keine falschen Eingaben mehr möglich) und MIN/MAX-Buttons.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinweis: Wenn Sie eine falsche E-Mail-Adresse eintragen, kann PayPal die bezahlten Beträge nicht zuordnen.
It could have had a danger of being tagged onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.