falsch zugeordnet oor Engels

falsch zugeordnet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

mismatched

adjective verb

Die häufigste Theorie dreht sich um falsch zugeordnete sensorische Signale.
The most common theory has to do with mismatched sensory signals.

Soortgelyke frases

falsch zuordnen
to mismatch

falsch zuordnend
mismatching

voorbeelde

Wenn E-Mail-Adressen falsch zugeordnet wurden, können Sie das in dieser Registerkarte ändern.
If an e-mail address has been incorrectly assigned, you can use this dialog box to change it.

Bei der Einstellung von falsch zugeordneter Einzelnutzerdekodierung wurden ähnliche Analyseverfahren auf zwei Typen der Superpositionskodierung angewandt.
In the setting of single-user mismatched decoding, similar analysis techniques were applied to two types of superposition coding.

Unterlagen werden falsch zugeordnet oder gar nicht, Ausgaben ohne ordentlichen Beleg getätigt.
Papers filed in the wrong place or not at all, expenditures made without proper accounting.

1 km für den dort falsch zugeordneten Unterlauf
1 km that reversed the Miocene transgression.

Wurde eine Person von der Kamera falsch zugeordnet, sollten Sie dies so schnell wie möglich korrigieren.
If your camera identifies someone incorrectly, you should fix it as soon as possible.

Hatte ihn vielleicht jemand falsch zugeordnet?
Had someone just put it in the wrong spot?

Diese Priorität kann zur Überlastung des ent sprechenden Mediums mit falsch zugeordneten Problemen führen.
This priority can lead to overloading the corresponding medium with problems that have been erroneously assigned to it.

Befragter hat sich falsch zugeordnet und abgebrochen.
The respondent assigned himself to the wrong category but did not break off.

So entfernen Sie falsche oder falsch zugeordnete Momentaufnahmen:
To remove incorrect or misidentified snapshots:

Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit verringert, dass diese Person noch einmal falsch zugeordnet wird.
This will reduce the chance of that person being misidentified again.

T. falsch zugeordnet, gerade was die wissenschaftlich gut fundierte „kognitive Therapie“ betrifft.
Comparison groups were misclassified (especially the classification „cognitive interventions“).

„Kann es sein, dass meine Nummer falsch zugeordnet wurde?
“Is it possible that my number was assigned wrong?

Die häufigste Theorie dreht sich um falsch zugeordnete sensorische Signale.
The most common theory has to do with mismatched sensory signals.

Die internen Kontrollverfahren boten keine hinreichende Gewähr dafür, dass Vorgänge nicht falsch zugeordnet oder alle geschuldeten Beträge erfasst wurden.
Internal control procedures were not sufficient to give assurance against misclassification of transactions or the omission of some of the amounts due.

Welche Bestimmung des Gemeinschaftsrechts ermächtigt die Behörde am Versandort, die Zuordnung zu überprüfen und eine falsch zugeordnete Verbringung zu untersagen?
Which provision of Community law empowers the authority of dispatch to verify the classification and prohibit an incorrectly classified shipment?

Zunächst wurde sie jedoch falsch zugeordnet und galt lange Zeit als Produkt aus Kyrene, wo ebenfalls einige der frühesten Funde gemacht wurden.
At first they were erroneously attributed, being considered for a long time to be a product of Cyrene, where some of the earliest pieces were also found.

etw. falsch zuordnen; falsch anpassen {vt} | falsch zuordnend; falsch anpassend | falsch zugeordnet; falsch angepasst | ordnet falsch zu; passt falsch an | ordnete falsch zu; passte falsch an
to mismatch sth. | mismatching | mismatched | mismatches | mismatched

Falls du solche falsch zugeordnete Auktionen/Games entdeckst, hast du nun die Möglichkeit dies zu melden. Neu siehst du bei jedem Eintrag in der Liste den Link Diese Auktion melden.
For example you search the Standard-Games but there you'll see a CGL-Game (England) as well.

Bei Anwendung auf den falsch zugeordneten, speicherlosen Mehrfachzugriffskanal ergibt eine Erweiterung der Grenzen im Gallager-Cost-Constrained-Ensemble Fehlerexponenten, die dicht am Ensemblemittel sind und eindeutig innerhalb der erreichbaren Lapidoth-Ratenregion liegen.
When applied to the mismatched discrete memoryless multiple-access channel, an extension of the bounds in Gallager’s cost-constrained ensemble yield error exponents that are tight with respect to the ensemble average, and positive within the interior of Lapidoth's achievable rate region.

Das Bilder-Cloaking kann eine schlechte Nutzererfahrung bei den Ergebnissen der Google Bildersuche zur Folge haben, weil Nutzer im Fall verborgener Bilder und falsch zugeordneter Miniaturansichten nicht das Bild erhalten, nach dem sie suchen.
Cloaking images can provide a bad user experience for Google image search results, as obscured images and mismatched thumbnails do not present the user with the image that they are searching for.

Doch das war beunruhigend, weil den Buchstaben stets die falschen Farben zugeordnet waren.
Which had worried her, because the colours weren’t the right ones.

Sano erkannte, daß er zwar das richtige Motiv erkannt, es aber der falschen Person zugeordnet hatte.
He’d assigned the right motive to the wrong person.

Es müsste schon zu einem neuen Krieg kommen, damit er einem »richtigen« oder »falschen« Lager zugeordnet würde.
Another war would have to come along before he could be relegated to a “right” or “wrong” camp.

Gelegentlich kann es vorkommen, dass die in Ihren Berichten erfassten Sitzungen der falschen Quelle zugeordnet sind.
You may notice that the sessions in your reports are being associated with the wrong sources.

Wenn Sie ein Foto sehen, das der falschen Gruppe zugeordnet ist, können Sie es daraus entfernen.
If you see a photo that's in the wrong group, you can take it out.