falsch positiv
false positive
falsch-positiv oor Engels
falsch-positiv
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
false positive
Die Qualitätskriterien sind auf qualitative Analyseverfahren abgestimmt und sollen falsche positive Ergebnisse verhindern.
The quality criteria are designed for qualitative analysis and aim to prevent false positive results.
false-positive
Die Qualitätskriterien sind auf qualitative Analyseverfahren abgestimmt und sollen falsche positive Ergebnisse verhindern.
The quality criteria are designed for qualitative analysis and aim to prevent false positive results.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Falsch-positiv
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
False positive
Falsch positive Befunde sind bei entzündlichen Veränderungen oder im Rahmen von Regenerationsgewebe möglich.
False positives have been reported in cases of inflammation and tissue regeneration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Durch Kombination von FLAIR- mit einer PDW-TSE-Sequenz können falsch- positive Befunde durch Flußartefakte vermieden werden.
The combination of FLAIR and PDW FSE sequences helps to avoid false-positive results caused by flow artifacts.springer springer
Der Anteil der falsch positiven Proben muss so gering sein, dass ein Screening Vorteile hat
The rate of false positive samples shall be low enough to make the use of a screening tool advantageousoj4 oj4
[x] Eines Dienstagmorgens, eine Woche nach Beginn der Operation Falsch-Positiv, kam ich pfeifend aus der Haustür.
# I stepped out the front door whistling on a Tuesday morning one week into the Operation False Positive.Literature Literature
Ein antimikrobielles Konservierungsmittel wie Phenol, das keine falsch-positiven Ergebnisse hervorruft, kann zugegeben werden.
An antimicrobial preservative that does not give rise to false positive reactions, such as phenol, may be added.EurLex-2 EurLex-2
Hingegen zeigt sympto genau wie die NFP/NER so genannte "falsch positiven" Ergebnisse am Anfang des Zyklus. M.a.W.
However, sympto displays false positive results in the beginning of the cycle just like the classic NFP use.Common crawl Common crawl
Kann der Western- Blot falsch positiv sein?
While initially healthy she was prescribedQED QED
Falsch positive Ergebnisse haben wir bisher bei Patienten mit entzündlichen oder degenerativen Erkrankungen des Zentralnervensystems erhalten.
False positive results are found in patients with inflammatory or degenerative disease of the central nervous system.springer springer
falsch positiv [z. B. Befunde] [med.]
false positive [e.g. findings]langbot langbot
Nasalthermistoren sind artefaktanfällig und es ist oft nicht möglich, aus dem visuellen Muster falsch-positive Befunde auszuscheiden.
Nasal thermistors are susceptible to artefacts and can lead to false – positive results.springer springer
Das falsch positive Ergebnis des Screenings könnte bei einigen Patienten zu einer psychischen Belastung führen.
A positive test leads to the recommendation to achieve "normal blood pressure" and "normoglycaemia" - but this applies to each diabetic patient.pmc pmc
Die Kriterien dienen der Identifizierung des Analyten und sollen falsch positive Ergebnisse verhindern.
The criteria are designed for the identification of the analyte and aim to prevent false positive results.EurLex-2 EurLex-2
Der Prozentsatz falsch positiver Resultate betrug ca. 30%.
There were no false negative results, the percentage of false positive measurements was about 30%.springer springer
Falsch-positive Befunde ergaben sich bei Anästhesisten in 11% vs. 5% bei Kardiologen (p=0,31).
False positive diagnoses were given in 11% by anaesthetists versus 5% by cardiologists (p=0.31).springer springer
Der Anteil der falsch positiven Proben sollte so gering sein, dass ein Screening von Vorteil ist.
The rate of false positive samples should be low enough to make the use of a screening tool advantageous.EurLex-2 EurLex-2
Bei einer falsch-positiven Rate <5 % wurden ca. 42 % der CMD-Patienten als hyperalgetisch klassifiziert.
Assuming a false positive rate of below 5 %, 42 % of patients with CMD were classified as hyperalgetic.springer springer
Die Falsch-positiv-Rate ist ein Leistungsindikator der Prüfmethode
It is one indicator of test method performanceoj4 oj4
Durch Stör- und Einflussgrößen ergeben sich bis zu 60% falsch-positive Befunde.
Due to several impact factors, there is a false positive rate of up to 60%.springer springer
10 falsch positive Befunde aus der Leistungsbewertung des Screeningtests (1)
10 false positives as available from the performance evaluation of the screening assay (1).EurLex-2 EurLex-2
Differentialdiagnostik falsch positiver Befunde durch.
After that, we complete the diagnostic procedure with a MRI or CT in order to stage the cancer and to differentiate false-positive results of 18FDG-PET.springer springer
Bei adipösen Patienten ist der Voltage-Index öfter falsch negativ, bei schlanken Patienten öfter falsch positiv.
In obese patients, a voltage index is more often false negative; in slim people it is more often false positive.Literature Literature
Die vorübergehend falsch positiven Reaktionen könnten auf die IgM-Antwort aufgrund der Impfung zurückzuführen sein
The transient false positive reactions could be due to the IgM response by the vaccineEMEA0.3 EMEA0.3
(1) Wichtiger Hinweis: Bei der Analyse von Magermilchpulver können falsch-positive Ergebnisse auftreten.
(1) Important notice: False-positive results may be obtained, when skimmed milk powder is analyzed.EurLex-2 EurLex-2
Dieses kann zu falsch positiven HIV-Testergebnissen beim anti-HIV-ELISA-Test führen
This may result in a false positive HIV test with the anti-HIV ELISA testEMEA0.3 EMEA0.3
b) es wurden keine falsch-positiven Ergebnisse ermittelt,
(b) there are no false-positive results; andEurLex-2 EurLex-2
Die 3 PCR-Verfahren erscheinen weniger anfällig für falsch-positive Befunde.
The three PCR assays appeared to be less susceptible to false-positive results than blood cultures.springer springer
2983 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.