macht fein
spruces up
fein machen oor Engels
fein machen
de
(sich) zurechtmachen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to dress up
Ich muss mich fein machen und lächeln und sie dazu bringen mich zu mögen.
I have to dress up and smile and try to get them to like me.
to spruce up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es tut ihnen gut zu sehen, dass auch gewöhnliche Leute sich fein machen können
I' m out of ammo!opensubtitles2 opensubtitles2
sich fein machen [verb]
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # Julylangbot langbot
sich fein machen [Redewendung]
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backlangbot langbot
Wir wollten uns für die wichtigen Besucher fein machen.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich fein machen
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himlangbot langbot
sich fein machen [sich in Schale werfen]
Don' t try to make excuses for himlangbot langbot
sich fein machen
I take no creditlangbot langbot
Dich fein machen und wie ein Mensch wirken
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.opensubtitles2 opensubtitles2
Warum mussten wir uns denn so fein machen Alberto?
Don' t you even remember?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Leute sich fein machen, kann niemand mehr sagen, wer die Reichen und wer die Armen sind.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
Ich wollte mich nur fein machen.
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich fein machen [verb]
I' m going to see Ursulalangbot langbot
sich fein machen [verb]
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s daylangbot langbot
(einen) auf fein machen [bes. in Bezug auf Kleidung] [ugs.] [Redewendung]
I hope you gonna like this, Connorlangbot langbot
sich fein machen [sich schminken, bessere Sachen anziehen] [verb]
I know, God is merciful and will pardon melangbot langbot
sich fein machen [sich in Schale werfen] [verb] [cloth.]
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romanialangbot langbot
Soll ich mich fürs Klo fein machen?
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle hatten gedacht, dass Herr Melman einen auf fein mache, als er es installieren ließ.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Ich ging gestern Abend eigens ins Konzert, damit ich mich fein machen und den Schmuck tragen konnte.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
“Und ich finde, du wirst bestimmt toll aussehen, wenn du dich für den vierten Juli fein machst.”
And we can just leaveLiterature Literature
sich fein machen [verb]
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communitylangbot langbot
Je mehr ich mich fein mache, desto mehr sieht man den Horror darunter.
Show me yours first!- I want to see your gun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte schnurstracks nach Hause, sich selbst bewundern, die neue Bluse anziehen, sich fein machen.
Only one thing left to doLiterature Literature
sich fein machen [sich schön anziehen] [verb]
No visitorslangbot langbot
Ich schätze, ich hätte mich fein machen sollen.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3543 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.