fein raus sein
to be off the hook
fein raus oor Engels
fein raus
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
off the hook
Aber da das ja kein Date war, bin ich wohl fein raus.
But since this wasn't a date I guess I'm off the hook.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles was Du tun musstest, war bei der Story zu bleiben, wir wären fein raus gewesen
Fees for leasing production facilities/equipmentopensubtitles2 opensubtitles2
Alles was Du tun musstest, war bei der Story zu bleiben, wir wären fein raus gewesen.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maurin ist fein raus.
A girl named Doris Attinger shot her husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber da das ja kein Date war, bin ich wohl fein raus.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind fein raus.
What is truth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir jetzt noch einen Wirt finden, der zwei Töchter hat, dann wären sie fein raus!
Chinese food good luckLiterature Literature
Wenn er sich weigert, macht er sich verdächtig, und du bist fein raus.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
Der Wert der Wohnung steigt Jahr für Jahr um zehn bis zwanzig Prozent, und Sie sind fein raus.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Ich lasse mich auf nichts ein, schaffe mir keine Feinde, halte mich fein raus.
I' il kill you allLiterature Literature
Gene Krupa, Buddy Rich, die haben kein Asthma, die sind fein raus.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsLiterature Literature
« »Na ja, bislang ist das mein Spiel, also bin ich fein raus.
Erroneous entries on certificatesLiterature Literature
Und wir nehmen dein grünes Gift und stolzieren hier fein raus.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin wegen Tyler fürs Erste fein raus, aber meine Schwestern werden ganz schön unter Druck gesetzt.”
Forget about itLiterature Literature
Auf der anderen Seite isst Dusk eigentlich gar kein Brot, also wäre sie vielleicht fein raus gewesen.
Here' s your diaperLiterature Literature
Ich bin fein raus.
It' s good and very cheap, lovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre ich Professor Marmoset, wäre ich fein raus gewesen.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Man ist fein raus mit einem eigenen Unternehmen
She is closer to your ageopensubtitles2 opensubtitles2
Du dachtest wohl, du seist schon fein raus?
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezweifle, dass die darüber reden wollen, also sind wir fein raus.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der müsse, während in Bonn der Kanzler fein raus sei, vor Ort den Prügelknaben abgeben.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Also so oder so, an der Mutter-Front bin ich fein raus.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Rechne das zu dem dazu, was Cerino uns zahlt, dann sind wir fein raus."""
Distance?- # meterLiterature Literature
Sie holen uns fein raus aus dem Schlamassel, dann haben Sie sich einen dicken, fetten Bonus verdient.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Der Herr Offizier wär fein raus, ich wär auch fein raus.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist fein raus, Flash.
He was to run in the # meter race.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.