fettarme diaet oor Engels

fettarme diaet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fat restricted diets

voorbeelde

Das bedeutet, dass fettarme Diäten unser Gehirn hungern lassen.
This means that low-fat diets starve our brains.

Eine strenge fettarme Diät ist das Einzige, was hilft
A severe diet is the only solution

Als wir von der Kreuzfahrt zurück waren, habe ich deinen Vater sofort auf eine fettarme Diät gesetzt.
And the first thing I did when we got home from the cruise is put your father on a low-fat, high-fibre diet.

Als die fettarmen Diäten in Mode kamen, fingen wir leider an, alle Fette abzulehnen, nicht nur die schlechten.
Unfortunately, when low-fat foods became popular, we started rejecting all fats instead of just the bad ones.

Die häufigste Ursache ist ein längeres Fasten oder eine fettarme Diät.
Its most frequent cause is prolonged fasting or a fat-poor diet.

In der Zwischenzeit werde ich aber weiterhin Sport treiben und meine fettarme Diät durchziehen.
For now, I’m going to keep exercising and stay on my low-fat diet.

Aber diese gesunde, fettarme Diät, die sie ihm verordnet hatte, brachte ihn noch um.
But this healthy low-fat diet she had him on was killing him.

Einfluß einer fettarmen Diät auf das Verhalten des systemischen Blutdrucks bei normotensiven Personen.
Influence of a low fat diet on the behaviour of the systemic blood pressure in normotensive persons.

Er hat ihm für seinen Aufenthalt in Happy Jack eine fettarme Diät verschrieben und zusätzlich Sport empfohlen.
He prescribed a low-fat diet during his stay at Happy Jack, and suggested additional exercise.

Dies macht den Gewichtsverlust mit einer fettarmen Diät sehr schwierig.
This makes weight loss on a low fat diet very difficult.

Bereits 1968 existierten hingegen Untersuchungen, welche die Idee einer fettarmen Diät glattweg widerlegen.
We can even go as far back as 1968 to find studies that flatly dispel the notion of a low-fat diet as ideal.

Kohlenhydratreduzierte Diäten sind zum Abnehmen mindestens genauso effektiv wie fettarme Diäten. 3.
Second, carbohydrate-restricted diets are at least as effective for weight loss as low-fat diets.

(Bei einer fettarmen Diät stammen ungefähr 30 Prozent der Kalorien aus Fett.)
(A low-fat diet provides about 30 percent of calories as fat.)

war der Gewichtsverlust größer als bei der fettarmen Diät, bei der Kalorienzahl und Fettkonsum kontrolliert wurden.
than the low-fat diet that controlled calories and fat.

Aus epigenetischer Sicht sagt Fasten oder eine fettarme Diät dem Körper: »Es gibt eine Hungersnot!
From an epigenetic perspective, fasting or eating a low-fat diet tells our bodies, “There’s a famine!

Das sind die Hauptgründe, warum fettarme Diäten müde machen und ständigen Heißhunger auslösen.
These are the major reasons why many low fat diets leave people tired and constantly craving more food.

Unter streng fettarmer Diät war der weitere Verlauf stabil, die Schwangerschaft endete mit der spontanen Geburt eines gesunden Kindes in der 39.
Under a low-fat diet (<30 gram fat per day), the follow-up was uneventful and the patient delivered a healthy baby at the end of week 39.

Den Forschern zufolge könnten Patientinnen, die eine fettarme Diät einhalten, die Produktion von Neurotensin reduzieren, was wiederum möglicherweise Einfluss auf die Neurotensinwerte hat.
Patients who follow a low-fat diet could help reduce neurotensin production, which in turn could potentially regulate neurotensin levels, according to the researchers.

Zusammenfassend kann eine sehr fettarme Diät auch unter Berücksichtigung der in Deutschland üblichen Lebensmittelauswahl durchgeführt werden, allerdings wird das Ausmaß der aus Amerika berichteten Fettreduktion nicht erreicht.
The cholesterol lowering effect of diet I is in part attributed to the weight lowering effect of the diet.

Unter diesen Bedingungen ergeben sich für einige Vitamine (A, D, B12) im Vergleich zu einer konventionell fettarmen Diät deutliche Unterschiede der Nährstoffzufuhr, eine Substitution ist allerdings nicht notwendig.
Taking into account the nutritional habits in Germany, very low fat diets seem to be adequate with respect to their nutritional value.

Der weitere Verlauf war unter streng fettarmer Diät (< 30 g Fett pro Tag) stabil, die Schwangerschaft endete mit der spontanen Geburt eines gesunden Kindes in der 39.
Keeping to a low-fat diet (< 30 g fat per day), the patient remained healthy and completed pregnancy with the delivery of a healthy girl in her 39th week of pregnancy.

Die bei dem Patienten parallel angewandte orale lipidsenkende Behandlung mit Acipimox (Methylpyrazin-karbolsäurehaltiges Analogon der Nikotinsäure) und einer fettarmen Diät bewirkten eine Regression der Hauterscheinungen und Normalisierung der Serumlipidspiegel.
Combined oral antilipaemic drugs including acipimox (methylpyrazine carboxylic acid analogue of nicotinic acid) and a low-fat diet resulted in regression of the skin symptoms and normalization of the serum lipid levels.

Wenn in Analogie zur Diabetestherapie als Einstellungskriterium der Hypertriglyzeridämie Lipidtagesprofile herangezogen werden, scheint bei der Mehrzahl von Patienten mit endogenen Hypertriglyzeridämien eine relativ kohlenhydratreiche, fettarme Diät fettreicheren Kostformen überlegen zu sein.
If, analogous to diabetic therapy, control of hypertriglyceridemia is meant to imply low all-day levels rather than low fasting levels, a rather low-fat, high-carbohydrate diet seems to be superior in most patients with endogenous hypertriglyceridemia to diets containing more than 35 calorie per cent of fat.

Anschließend teilten die Forscher die Teilnehmer zufällig in fünf verschiedene Gruppen ein, die sechs Monate lang jeweils eine andere fettarme Diät durchführten, um herauszufinden, welche am wirksamsten eine erneute Gewichtszunahme verhindert.
The researchers then randomly assigned the participants to follow one of five different low-fat diet types for six months to test the most effective diet type at preventing weight regain.

Er wollte eine Patientengruppe auf eine fettarme, pflanzliche Diät setzen, mit kleinen Mengen fettarmer Milchprodukte und einer minimalen Dosierung von Cholesterinsenkern.
His plan was to put a group of patients on a diet of low-fat plant-based foods, along with small quantities of low-fat dairy products and minimal amounts of cholesterol reducing drugs.