in einem Fiasko enden
to end in a fiasco
fiasko oor Engels
fiasko
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
mess
Ich weiß, wie egoistisch und grauenvoll das klingt, ich bin ein Fiasko, ok?
I know how selfish and horrible that sounds, but I am a mess, okay?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fiasko
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fiasco
en
ludicrous or humiliating situation
Niemand wurde für das Fiasko bestraft.
No one was punished for the fiasco.
failure
Man kann nicht schreiben und ans Lob oder Fiasko denken.
It's impossible to write, thinking all the time of success or failure.
mistake
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blunder · flop · goof · apparent and grievous error · fizzling · disaster · mess · Fiasco · debacle · bungle · miss · massive failure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn meine ist ein völliges Fiasko.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habe ebenfalls bis Mittwoch ausführliches Briefing über Fiasko mit japanischer Toki Rubber Company vorzulegen.
Okay, tell meLiterature Literature
Er spürte Sophie dicht neben sich und lächelte, bis ihm das nächtliche Fiasko wieder einfiel.
With all my teeth, it would have been betterLiterature Literature
Das Ding war riesig, und ich legte keinerlei Wert darauf, das Fiasko vom letzten Jahr zu wiederholen.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
Ihre Ehe war von Anfang an ein Fiasko gewesen, doch daran ließ sich nicht mehr viel ändern.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Doch tatsächlich war es Dezis Spott gewesen, der das Fiasko heraufbeschworen hatte.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeLiterature Literature
Es war kaum etwas vom Fiasko übrig, und es war Zeit zu gehen.
Might as well be youLiterature Literature
In diesem Fall hatte man Glück, wenn man sich durch ein solches Fiasko nur blamierte. »Ruder hart über!
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
Nach dem Mißlingen der einheitlichen Bodenpolitik, bekannt als GAP, der einheitlichen Meerespolitik, bekannt als GFP, können wir nun jedoch einem ähnlichen Fiasko bei der einheitlichen Himmelspolitik entgegensehen.
And we' il need someone to go to TibetEuroparl8 Europarl8
Das kann nur in einem Fiasko enden.
Too often it is a power that is abusedLiterature Literature
Das Fiasko des Gipfeltreffens der Europäischen Union in Brüssel hat die Haltungsunterschiede zwischen den meisten neuen Mitgliedsländern aus Ostmitteleuropa und den „alten“ Mitgliedern deutlich hervortreten lassen.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulatingbrain repair proteins.News commentary News commentary
Präsident Barack Obamas Initiative „Power Africa“ ist eine gute Initiative, kommt jedoch nur langsam in Gang; die Bemühungen zum Bau des Hafens von Fort Liberté in Haiti waren ein Fiasko.
Oh, you gotta be kidding!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Acht Tage nach diesem ganzen Fiasko baute sie sich ungefähr einen Millimeter vor meiner Nase auf.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Dieses Regis Air-Fiasko vernichtet meinen Wertpapierbestand.
May I help you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit dem Fiasko bei Alice hatten wir uns nicht mehr gesehen.
But what it means...... is unclearLiterature Literature
Im dritten Akt geriet die Schlacht zwischen Römern und Briten zum Fiasko.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
« Wyatt ließ das Fiasko in der Bank noch einmal Revue passieren.
It' s my best friend' s kid sister rnd lLiterature Literature
Wir müssen vielmehr eine ganze Reihe der von OLAF durchgeführten Untersuchungsverfahren verurteilen, bei denen die in einem Rechtsstaat einzuhaltenden Bestimmungen nicht befolgt wurden, bei denen die Grundsätze der Unschuldsvermutung und der Unparteilichkeit nicht eingehalten wurden, bei denen den Angeklagten keine Verteidigungsmöglichkeiten eingeräumt wurden, und durch die schließlich dafür gesorgt wurde, dass – ein absolutes Fiasko – eine Untersuchung statt gegen die wirklichen Schuldigen gegen Personen angestrengt wurde, die mit der ganzen Sache absolut gar nichts zu tun hatten.
No, don' t shootEuroparl8 Europarl8
„Du vergißt, daß ich es einmal versucht und ein fürchterliches Fiasko daraus gemacht habe.“
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Das Fiasko der Roten Armee, die ausgezogen war, ein kleines Land zu erobern, wurde zum Beweis ihrer Schwäche.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Wie kann er über Wachstum und Beschäftigung reden, ohne zuzugeben, dass die viel gepriesene Lissabon-Strategie auf der ganzen Linie ein Fiasko ist?
They' re the last two I could findEuroparl8 Europarl8
Kurzum, das von der EZB verursachte Fiasko zwingt mich dazu, diesen Jahresbericht abzulehnen.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesEuroparl8 Europarl8
Somit führt Goethe die Hiobs-Geschichte in ein Fiasko, das am Ende nur durch ein Mirakel gelöst wird.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
Besonders nach dem letzten Fiasko.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Fiasko auf dem Dock hatte sein Ansehen bei den siebenunddreißig Männern, die noch übrig waren, nicht gerade gehoben.
something that you can doLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.