finanzierend oor Engels
finanzierend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
financing
Die Kosten das Projekt zu finanzieren waren sehr hoch.
The cost of financing of the project was very high.
funding
Die Spezifikationen für diese Instrumente, die im Rahmen dieser Aktion zu finanzieren sind, müssen vom Nutzerkreis festgelegt werden.
The specification of these instruments to be funded under this action must be determined by the users community.
bankrolling
Wenn du sie nicht finanzieren würdest, wäre sie ein Nichts.
If you weren't bankrolling her she'd be nowhere.
Present participle of finanzieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ihrem Vorschlag zur Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments nennt die Kommission die Art und die Höhe der zu finanzierenden Ausgaben.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
Es muss festgelegt werden, welche Pflichten die zuständigen Behörden gegenüber den Endbegünstigten in der Phase, die zur Auswahl und Genehmigung der zu finanzierenden Projekte führt, und in Bezug auf die Aspekte haben sollten, die Gegenstand der Überprüfungen der von den Endbegünstigten und/oder den Projektpartnern geltend gemachten Ausgaben, einschließlich Verwaltungskontrollen der Erstattungsanträge und Vor-Ort-Kontrollen einzelner Projekte, sein sollten.
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Gegenwärtig werden die Finanzierungsanträge für einige aus Mitteln des MEDA-Programms zu finanzierende Projekte, von denen sich ein Teil über drei Jahre erstrecken wird, geprüft und fertiggestellt.
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident verliest die Ergebnisse der Abstimmungen: Gemeinsame Agrarpolitik: Unterstützung der von den Mitgliedstaaten zu erstellenden und durch den EGFL und den ELER zu finanzierenden Strategiepläne ***I
Given a few weeks?Tonight!not-set not-set
es enthält den vorläufigen Zeitplan für die Einleitung der Verfahren und die Auswahl der zu finanzierenden Projekte;
There' s my tournament to finishEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 100 delegierte Rechtsakte zu erlassen, mit denen diese Verordnung durch Vorschriften für die Bewertung von Vorhaben im Zusammenhang mit der öffentlichen Intervention, die bei Verlust oder Qualitätsminderung von Erzeugnissen im Rahmen der öffentlichen Intervention zu ergreifenden Maßnahmen und die Festsetzung der zu finanzierenden Beträge ergänzt wird.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 5 des Beschlusses des Rates legt das Mandat des Ausschusses für die Auswahl der im Rahmen des Programms zu finanzierenden Projekte fest: Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen in Bezug auf die nachstehenden Sachbereiche werden nach dem Verwaltungsverfahren des Artikel 6 Absatz 2 erlassen (insbesondere was die () die Modalitäten für die Auswahl der von der Gemeinschaft unterstützten Aktionen und Organisationen sowie von der Kommission vorgelegten Entwurf eines Verzeichnisses der Aktionen und Organisationen, die unterstützt werden sollen (betrifft).
What about Gary' s message?EurLex-2 EurLex-2
die Kriterien für die Auswahl der zu finanzierenden Projekte;
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoEurLex-2 EurLex-2
erinnert daran, dass bei den beiden sich selbst finanzierenden Agenturen dem Direktor vom Verwaltungsrat Entlastung erteilt wird; stellt fest, dass beide Agenturen über beträchtliche — bereits auf frühere Jahre zurückgehende — kumulierte Überschüsse aus Gebühreneinnahmen verfügen:
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
In einem solchen Fall entspreche es nicht dem Grundsatz der praktischen Wirksamkeit, dass der Verbraucher die Darlehensvaluta, die er nie selbst habe erhalten können, an das finanzierende Kreditinstitut zurückzahlen müsse.
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
31. erinnert daran, dass bei den beiden sich selbst finanzierenden Agenturen dem Direktor vom Verwaltungsrat Entlastung erteilt wird; stellt fest, dass beide Agenturen über beträchtliche — bereits auf frühere Jahre zurückgehende — kumulierte Überschüsse aus Gebühreneinnahmen verfügen:
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Aus den Einnahmen des Haushaltsjahres zu finanzierende Maßnahmen (verlorene Zuschüsse):
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Kommission, GD XI, hat eine Aufforderung zur Einreichung von 1999 im Rahmen des Finanzinstruments LIFE für die Umwelt zu finanzierenden Vorschlägen bekanntgemacht.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticscordis cordis
Über die BNE-Eigenmittel zu finanzierender Restbetrag (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4)
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
den allgemeinen Modalitäten der Auswahl der im Rahmen des Jahresprogramms zu finanzierenden Projekte;
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IEurLex-2 EurLex-2
Die konkreten zu finanzierenden Maßnahmen werden im fortlaufenden Arbeitsprogramm aufgelistet.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
Wie gedenkt die Kommission zu verhindern, dass einzelne medizinische Zentren derartige Personendaten missbrauchen können, indem sie befreundeten kommerziellen Unternehmen wie Versicherungsgesellschaften übermittelt werden, die Personen mit erhöhtem Gesundheitsrisiko und ihre Nachkommen von der von ihnen zu finanzierenden Fürsorge ausschließen oder ihnen eine höhere Prämie in Rechnung stellen können?
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for examplenot-set not-set
Zudem werden die im Rahmen der Programme zu finanzierenden Projekte von den für ihre Durchführung zuständigen Behörden ausgewählt, ausser solchen, die einen gewissen Umfang haben und darin bereits einzeln angeführt sind.
He' s usually here at this time, but today he' s outEurLex-2 EurLex-2
Koordiniertes Paket der zu finanzierenden personalisierten Dienstleistungen und Aufschlüsselung der dafür geschätzten Kosten, einschließlich der Komplementarität des Pakets mit Maßnahmen, die aus den Strukturfonds finanziert werden
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung muss die Kommission sich in diesem Bereich Garantien verschaffen: zunächst in der Phase der Antragstellung (externe Prüfungen, wenn die zu finanzierenden Kosten einen bestimmten Wert übersteigen), dann in der Phase der Auszahlung der Vorfinanzierungsbeträge (vorherige Sicherheitsleistungen) und schließlich in der letzten Auszahlungsphase (externe Prüfungen bei Anträgen mit hohem Volumen und hoher Risikoanfälligkeit).
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalEurLex-2 EurLex-2
a) eine Beschreibung der zu finanzierenden Aktivitäten, und die mit jeder Aktivität angestrebten Ziele, die mit den Zielen gemäß den Artikeln 82 und 85 in Einklang stehen müssen.
Keep talking, brother, keep talkingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Rahmen des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # und auf der Grundlage von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, veröffentlicht werden, wählt die Kommission die im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms zu finanzierenden Aktionen aus
Sent it to him, wrapped in blue papereurlex eurlex
Lässt die Eigenart der zu finanzierenden Investition eine Zinsermäßigung angezeigt erscheinen, so kann der betreffende Mitgliedstaat oder eine dritte Stelle Zinsvergütungen gewähren, soweit die Gewährung mit Artikel 107 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vereinbar ist.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the keypoints, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
Sie enthalten eine Beschreibung der zu finanzierenden Maßnahmen, Angaben zur Höhe der jeweils vorgesehenen Beträge und den vorläufigen Durchführungszeitplan
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.oj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.