gänzliche Inanspruchnahme oor Engels
gänzliche Inanspruchnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bemusement
immersion
preoccupation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ratenzahlungen für Ausgleichsbeiträge samt Zinsen dürfen also nicht gänzlich die monatliche Rentenerhöhung aufzehren, die eine ehemalige Flugbegleiterin bei Inanspruchnahme der Sonderregelung zu erwarten hat.
What, did you place an ad in the personals or something?EurLex-2 EurLex-2
Sein ganzes Wesen war auf wundersame Weise gereinigt worden, in einem Augenblick waren Kultur und Selbst vollkommen aufgehoben, und was übrigblieb, war ein gefälliger, einfacher, wohlgesitteter Menschenaffe, achtsam, intelligent und frei von allen Verstellungen und der gänzlichen Inanspruchnahme mit sich selbst.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voraussetzungen für eine Inanspruchnahme aus der Asset-Garantie sind die teilweise oder gänzliche Uneinbringlichkeit der Forderungen der ÖVAG oder die formelle Insolvenz des Schuldners sowie die Notwendigkeit zur Abwendung einer bestehenden oder drohenden insolvenzrechtlichen Überschuldung der ÖVAG vorbehaltlich der Einhaltung der übrigen Voraussetzungen gemäß o. g.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Die Inanspruchnahme der Dienstleistung von in anderen Mitgliedstaaten ansässigen Kreditinstituten für die Zwecke des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe c des Gesetzes Nr. 196 ist gänzlich ausgeschlossen.
I know it' s thereEurLex-2 EurLex-2
(1) Das externe Versandverfahren soll in erster Linie Beförderungen von Nichtgemeinschaftswaren im Zollgebiet der Gemeinschaft erleichtern. Seine Inanspruchnahme für die Ausfuhr von Gemeinschaftswaren ist dagegen seltener und je nach Fall zu beurteilen. Die Möglichkeit, das externe Versandverfahren in diesem Fall in Anspruch zu nehmen, soll jedoch nicht gänzlich aufgehoben, sondern im Ausschußverfahren neu bestimmt werden.
• AdvanceCommercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Sollten Sie das Los unter Inanspruchnahme des Widerrufsrechts zurückschicken, dann gehen die Versand- und weiteren Kosten gänzlich auf Ihre Rechnung.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bildung und Ausbildung, Gesundheit, Wohnen, die Inanspruchnahme von Dienstleistungen, das gesellschaftliche Leben, die Freizeitgestaltung und last but not least die Abgaben an den Staat werden zu einem gänzlich veränderten „Finanzhaushalt“ eines jeden führen.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorstandsbericht über die Ermächtigung des Vorstands, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bei Inanspruchnahme des Genehmigten Kapitals sowie der Ausgabe von Wandelanleihen gemäß den Tagesordnungspunkten 2 und 3 Bezugsrechte der Aktionäre gänzlich oder teilweise auszuschließen (§§ 170 Abs 2 und 174 Abs 4 iVm § 153 Abs 4 AktG).
Covered his role in my son' s deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.