geeignet seiend oor Engels

geeignet seiend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

being fit

Das in den Handel gebrachte Erzeugnis muss für den menschlichen Verzehr geeignet sein.
The product must be fit for human consumption when it is released onto the market.

Soortgelyke frases

Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet.
The land is well suited for agriculture.

für etw nicht geeignet sein
to be unsuitable for sth

für etw. geeignet sein
to be suitable for sth. · to be suited for|to sth.

geeignet sein für...
to be fit for · to be suited to

geeignet sein
be equal to · be fit · be fit for · be suitable · function properly · suit · suitable · to be addicted to · to be crazy about · to be cut out for · to be deep into · to be fit · to be stuck on · to be suitable · to be suited

Sie ist für die Tätigkeit in hohem Maße geeignet.
She is eminently suitable for the job.

für etw geeignet sein
to be suited to sth

für etw. geeignet seiend
being suited for|to sth.

Er scheint für den Job gut geeignet zu sein
He seems well-suited for the job

voorbeelde

geeignet sein {v} | geeignet seiend | geeignet gewesen
to be fit | being fit | been fit

sich für etw. eignen {vr}; für etw. geeignet sein {v} | sich für etw. eignend; für etw. geeignet seiend | sich für etw. geeignet; für etw. geeignet gewesen | Das Land ist für die Landwirtschaft gut geeignet. | Der angebotene Aktivurlaub eignet sich am besten für Gruppen. | Er eignet sich nicht zum Arzt. | Sie ist als Knochenmarkspender nicht geeignet.
to be suited for/to sth.; to be suitable for sth. | being suited for/to sth. | been suited for/to sth. | The land is well suited for agriculture. | The activity holidays on offer are best suited to groups. | He's not suited for a doctor. | She is not suitable as a bone marrow donor.

Der Staatseinkünfte-Service hat den Toyota Highlander-Mischling 2006 als seiend geeignet für den sauber-brennenden Kraftstoffabzug bestätigt.
The Internal Revenue Service has certified the 2006 Toyota Highlander Hybrid as being eligible for the clean-burning fuel deduction.

Seiend geeignet, für den Befund, die Unterscheidung und das Kennzeichen von organischen und anorganischen Materialien verwendet zu werden hat das SENTERRA II eine große Auswahl von Anwendungen.
Being suitable to be used for the detection, discrimination and identification of organic and inorganic materials the SENTERRA II has a wide range of applications.

Geländermaschine ist für den Gebrauch von Straßenbarriere geeignet und hat die folgende Eigenschaft: geringes Gewicht, hohe Stärke, satte Farben und seiend erdbebensicher und feuerfest, etc. Jetzt ist Landstraßen-Leitschienen-Preiskalkulationsmaschine weit verbreitet.
Guardrail machine is suitable for the use of road barrierand has the following characteristic: light weight, high strength, rich colors and being earthquake-proof and fireproof, etc. Now Highway Guardrail Pricing machine is widely used.

Jedoch, um alle mögliche Daten eines solchen vierzehnten Tages von Nisan zu erhalten, um damit auf systematische Weise alle mögliche Daten von Jesus’ Todestag zu erhalten, können wir (selbstverständlich mit Hilfe einer geeigneten Mondphasentabelle) Gebrauch machen von der Regel bezüglich des Beginns von Nisan, seiend die alte Regel dass Nisan gewöhnlich mit dem zweiten Sonnenuntergang in Jerusalem nach seinem Neumond (siehe Paragraph 5) beginnt.
However, to obtain all possible dates of such a fourteenth day of Nisan, in order to obtain all possible dates of the day of Jesus’ death in systematic way, we can (of course with the help of a suitable lunar phase table) make use of the rule concerning the beginning of Nisan, being the old rule that Nisan usually begins with the second sunset in Jerusalem after its Newmoon (see Section 5).

"Dann, Ananda, antwortete ich Mara, dem Bösen, sagend: 'Ich werde nicht zu meinem letztlichen Dahinscheiden kommen, Böser, bevor meine Bhikkhus und Bhikkhunis, Laienmänner und Laienfrauen, wirkliche Nachfolger geworden sind, weise, gut diszipliniert, geeignet und belehrt, Bewahrer des Dhammas, im Einklang mit dem Dhamma lebend, sich dem angebrachten Verhalten annehmend, und des Meisters Wort gelernt habend, fähig seiend es darzulegen, zu predigen, auszurufen, es einzurichten, es zu enthüllen, im Detail zu erklären und es klar machen; bis widrige Ansichten aufgekommen sind, sollten sie fähig sein diese gründlich und gut zu widerlegen, und dieses überzeugende und befreiende Dhamma zu predigen.'
"Then, Ananda, I answered Mara, the Evil One, saying: 'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by appropriate conduct and, having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.