geh weg, lass mich in Ruhe! oor Engels
geh weg, lass mich in Ruhe!
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
go away, leave me alone!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der lächerliche Herr Beuge mit dem komischen Gang, lächerlich, lächerlich ... »Geh weg, lass mich in Ruhe!
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsLiterature Literature
»Nein, geh weg, laß mich in Ruhe, laß mich gehen!«
What' s on there that' s so incriminating?Literature Literature
Bitte, geh weg und lass mich in Ruhe.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
Wer immer du bist, geh weg und lass mich in Ruhe.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
Geh weg, Charley, laß mich in Ruhe, flehte er.
I liked it a lotLiterature Literature
Geh weg und lass mich in Ruhe, bitte, bitte, bitte.
What do you got to lose?Literature Literature
Geh weg, Kopla, lass mich in Ruhe!
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Kopf hörte ich eine Stimme sagen: Geh weg und lass mich in Ruhe.
And suppose I did run?Literature Literature
Geh endlich weg und lass mich in Ruhe!
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
Gehen Sie weg, hinaus mit Ihnen, lassen Sie mich in Ruhe!
I don' t work for freeLiterature Literature
Geh mir aus dem Weg und lass mich in Ruhe, sonst bringe ich dich hier und jetzt um, das schwöre ich bei Gott.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Lass mich in Ruhe. Geh weg.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh nur verdammt noch mal hier weg und lass mich in Ruhe!
They took the keys!Literature Literature
— Geh dort entlang, sagte Dorn und zeigte von Knack weg. — Und dann lass mich in Ruhe.
Do you know what day it is?Literature Literature
Die Hofdamen der Königin gehen davon aus, dass ich wegen meiner Trauer so still bin, und lassen mich in Ruhe.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
•"Geh weg", wiederholte ich, "lass mich in Ruhe, bevor ich über die Mauer komme und dich umbringe."
Earthquake test!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Geh weg!“, krächzte er sie an. „Lass mich in Ruhe!“
Criteria for approval as a candidate for substitutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn sie „Stop“ sagt oder „Lass mich in Ruhe/Geh weg“ oder dich wegstößt [...] sag folgendes:
Shot into space with the speed of a bulletParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Ernst. Ich werde in einer Minute fertig sein – wenn alle mich in Ruhe lassen und mir aus dem Weg gehen.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wegen meines festen Glaubens an Falun Gong gab die Polizei und die Stadtbeamten mich schließlich auf und konnten nichts anderes tun, als mir zu erlauben „einfach Zuhause zu praktizieren.“ Sie sagten: „Solange ich nicht nach draußen gehe (in Peking appelliere), werden sie mich in Ruhe lassen.“
Why is it centred out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.