gehisst oor Engels
gehisst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hauled up
hoisted
Auf den blutigen Höhen Bataans wurde die weiße Flagge der Kapitulation gehisst.
The white flag of surrender was hoisted on the bloody heights of Bataan this afternoon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An Bord von U.S.-Schiffen, beim U.S.-Marine Corps und der U.S.-Küstenwache wird die Fahne normalerweise vor 08:00 Uhr gehisst und dazu das Signal „To the colors“ („Zur Fahne!“) gespielt.
This and your partWikiMatrix WikiMatrix
mit Befriedigung davon Kenntnis nehmend, dass die Flagge der Vereinten Nationen an allen Wettkampfstätten der Olympischen Spiele gehisst wird und dass das Internationale Olympische Komitee und das System der Vereinten Nationen gemeinsame Aktivitäten durchführen, beispielsweise auf den Gebieten der Armutslinderung, der menschlichen und wirtschaftlichen Entwicklung, der humanitären Hilfe, der Bildung, der Gesundheitsförderung und der Verhütung von HIV/Aids, der Gleichstellung der Geschlechter und des Umweltschutzes
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolMultiUn MultiUn
Müsste nicht etwa bei der Medaillenverleihung im Rahmen internationaler Sportwettkämpfe die Europaflagge gemeinsam mit der Flagge des jeweiligen Mitgliedstaates gehisst werden?
The way things are at the momentoj4 oj4
Rote Fahnen wurden auf den Dächern gehißt und aus den Fenstern nahezu jeden Gebäudes gehängt.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Während des königlichen Aufenthalts wird die schottische Variante der Flagge Royal Standard of the United Kingdom gehisst, zu allen anderen Zeiten die Flagge Royal Standard of Scotland.
I' ve seen worseWikiMatrix WikiMatrix
Zu offiziellen Anlässen wird die Flagge in den Gebäuden des Ausschusses der Regionen gehisst
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatoj4 oj4
Die von der Kommune gehißte rote Fahne krönt in Wirklichkeit nur dieRegierung derArbeiter von Paris!
But irritating superior attitude king find most unbeautifulLiterature Literature
Sie waren wie Kinder und hätten sie am liebsten zu den geringfügigsten Anlässen gehisst.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLiterature Literature
Die Flagge kann sowohl an einem Fahrzeug aufgezogen werden, in dem der Generalgouverneur reist, als auch auf einem Gebäude gehisst werden, in dem sich der Generalgouverneur aufhält oder residiert.
Ministry for Resources and Rural AffairsWikiMatrix WikiMatrix
Auf Deck waren die Geräusche bloßer Füße zu hören, Befehle wurden gerufen, Taljen knarrten, als die Segel gehißt wurden.
It never did matterLiterature Literature
Daneben sah sie ein weiteres großes Schiff, das die Flagge von Brennin mit der Eiche und dem Sichelmond gehisst hatte.
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
Die Totenkopfflagge, das Symbol der Freibeuter, wurde nur bei Angriffen oder Zusammenkünften der Piraten gehisst.
Not today.No!Literature Literature
Über allen dreien hatten Borrow und seine Frau ein mächtiges Schild gehißt: ZUM AMNION-EI.
I even go to the top, okay?Literature Literature
Stärke und Widerstandsfähigkeit der Spieren, an denen die Segel gehisst werden, sind wichtige Kenndaten eines jeden Segelschiffes.
I' il always want morecordis cordis
Das andere Boot mit seinen noch gehißten Protestspruchbändern war ihnen ein paar Meilen voraus.
I just wondered who you areLiterature Literature
Danach wurden vor jedem Saal die Fahnen gehißt, und Soldaten sollten als Wachen für das Einhalten der Verfügung sorgen.
I see, I' m sorry I didn' t tell youjw2019 jw2019
Der Bootsführer hatte ein kleines Dreiecksegel gehisst, der Wind half den Gezeiten und beide dem Boot.
My speCiality is night trainsLiterature Literature
Vor zwei Wochen griffen belutschische Rebellen eine pakistanische Militärgarnison an und das war die Flagge, die sie dort gehisst haben.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidQED QED
Culper Junior hat die Fahne gehisst.
Cuba – Commission delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Wyman kann sich noch nicht für Tommen erklärt haben, sonst hätte er dessen Banner gehisst.
He’ s incredibly talented, NathanLiterature Literature
Darf ich nun als erstes darum ersuchen, daß die Fahne umgehend korrekt aufgehängt und außerdem alles unternommen wird, damit sie auch in Zukunft richtig gehißt ist.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAEuroparl8 Europarl8
«Und wessen Flagge hat sie gehißt?»
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Manch einer hat ganz allein das Banner des Glaubens gehisst und somit einer neuen Generation im Evangelium den Weg bereitet.
He' s usually here at this time, but today he' s outLDS LDS
Die gleiche patriotische Haltung wurde auch gefordert, wenn jemand an einer Kaserne vorbeiging und dort gerade die Flagge gehißt oder eingeholt wurde oder wenn Truppen mit der Fahne vorbeizogen.
That' s so sadjw2019 jw2019
Tench erwachte abrupt aus seinen Tagträumen, als er sah, dass die Fahne auf dem Mast gehisst war.
For the rest, the law firm represented yet another competitorLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.