genie oor Engels

genie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

genie

naamwoord

Peg, das würde ich nicht mal tun, wenn eine Genie herauskäme.
Peg, I wouldn't rub your feet if a genie popped out of them.

Genie

/ʒeˈniːs/, /ʒeˈniː/ naamwoord onsydig

brillanter Kopf (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

genius

naamwoord

someone possessing extraordinary intelligence or skill

Man muss kein Genie sein, um zu wissen, wer das gesagt hat.
You don't have to be a genius to know who said that.

prodigy

naamwoord

extremely talented person, especially a child

Der Junge ist ein Genie.
This kid's a prodigy.

mastermind

naamwoord

Eine intelligente Person.

An intelligent person.

Wir haben es mit einem Genie zu tun.
We are dealing with some kind of mastermind.

wizard · mind · wiz · brain · whiz · Einstein · gifted · great talent · natural gift · talented person · unusual talent · brainiac · giant · creativity · whizz · inventiveness · Genie · talent · gift · ability · prodigious · brainbox · goblin · apparition · specter · spectre · aptitude · phantom · monster · ghost · brain box · child prodigy · wonder child

Soortgelyke frases

musikalisches Genie
musical genius

verkanntes Genie
misunderstood genius · unrecognized genius

AIR-2 Genie
AIR-2 Genie

selbsterklärtes Genie
self-professed genius

Genie Award
Genie Award

Colour Genie
Colour Genie

A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn
A Beautiful Mind

vielseitiges Genie
versatile genius

Genie Francis
Genie Francis

voorbeelde

Und da fragen sich die Leute, warum er für ein Genie gehalten wird.
And people wonder why he’s considered a genius.

Mein Genie lässt sich nicht so einfach in eure kleinlichen Schubladen stecken!
My genius refuses to be pigeonholed into one of your neat little boxes.

Ist das der Film über Babys, die kleine Genies sind?
Is this the movie about babies that are geniuses?

Dann rief mich eines regnerischen Nachmittags Earl an und sagte: »Junge, Sie sind ein verdammtes Genie.«
Then Earl telephoned me one rainy afternoon and said, “Boy, you’re a goddamn genius,” and it started all over again.

Sein Sohn ist ein Genie.
His son is a genius.

Captain, ein Genie.
Captain... A genius!

Er mußte ein authentisches Werk schaffen, das Werk eines Genies.
He had to produce an authentic work of genius.

Was ist er für ein Genie?
What's his particular genius?

Das Wesen des Genies ist Penetration, Konzentration.
The essence of genius is penetration and concentration.

Ich bin kein Genie, ich bin ein Schwindler.
I'm not a genius, I'm a fraud.

Sie ist ein galaktisches Genie, wenn es ums Styling geht.
She is a galactic genius when it comes to styling.

jdn. genieren [veraltet] [verb]
to bother sb. [disturb]

Zwei: Wenn ich wüsste, weshalb er mich abgewiesen hat, wäre ich ein verdammtes Genie.
Two: If I knew why he turned me down, I’d be a fucking genius.

Mein Genie ist scheinbar meine Fähigkeit, das Falsche im richtigen Augenblick zu tun.
My genius would appear to be my ability... to do the wrong thing at the right time.

Horaz redet nicht von Genie, aber seine Poesie setzt durch ihre Qualität Maßstäbe.
Horace does not talk of genius, but by its achievement his poetry established standards.

„Das wird der aufwendigste Bühnenaufbau, den wir je hatten, doch Bill ist ein Genie.
“This will be the tallest set piece we’ve ever worked with, but Bill’s a genius.

In den Hollywood-Filmen von früher waren Amerikas Erzfeinde im Kalten Krieg, weiße Rassisten und bösartige Genies die Bösewichte Nummer eins.
Once upon a time, Cold War enemies, white supremacists, and evil geniuses reigned supreme as Hollywood’s favorite bad guys.

Ein Genie im Bereich Genetik und Zellforschung.
A genius in the field of genetics and cellular research.

Ist Elton ein „verrücktes Genie“?
Is Elton something of a “mad genius?”

Ein Genie zu sein, braucht Zeit.
Dude, genius takes time.

Sie sind Genies.
You guys are geniuses.

Obwohl verwirrt und im Sterben begriffen, war Hubert immer noch ein Genie.
Deranged and dying, Hubert was still a genius.

Anschließend las sie es gleich noch einmal und staunte über das Genie des jungen Shakespeare.
Then she read it again, and wondered at the young Shakespeare’s ingenuity.

Baldwin war es egal, wie er aussah – der Mann war ein forensisches Genie.
Baldwin didn't care what he looked like—the man was a genius with forensics.

Die schöne, gefangene Dichterseele, das leidende Genie.
The beautiful imprisoned poetic soul, the suffering genius.