geräteabhängig oor Engels

geräteabhängig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

device-dependent

adjektief

machine-dependant

machine-dependent

adjektief

voorbeelde

geräteabhängig
device-dependent [adj][tech.]

geräteabhängig
machine-dependent [adj]

geräteabhängig {adj}
device-dependent

Die Transformationsvorschriften werden sowohl auf den sRGB-Raum als auch auf geräteabhängigen RGBFarbräume angewendet.
The transformation formulas are applied to the sRGB space as well as to device dependent RGB color spaces.

Bei einem Filter handelt es sich um ein ausführbares Programm, das von LPD gestartet wird, um den geräteabhängigen Teil der Kommunikation mit einem Drucker zu übernehmen.
As mentioned before, a filter is an executable program started by LPD to handle the device-dependent part of communicating with the printer.

Ergebnisse: Es zeigen sich geräteabhängige signifikante Unterschiede (Signifikanzniveau p = 0,05).
Results: It became obvious that there were significant differences between systems (significance level, P = 0.05).

Zumindest kurzfristig noch nicht problematisch ist die Verwendung von geräteabhängigen Bitmaps (alias DDBs* ).
At the very least, for the short term the utilization of devicedependent bitmaps (alias DDBs*) is not problematic.

Nach der Umstellung der geräteabhängigen Rundfunkgebühren zu einem Rundfunkbeitrag pro Wohnung ist die Beitragsbefreiung der Mindestsicherungsempfänger geblieben.
But this exemption brings about allocative inefficiencies by creating negative incentives for the recipients to avoid or to reduce the need for help and by causing needless administrative efforts.

Geräteabhängige Druckoptionen
Device Dependent Print Options

In früheren Versionen war diese Einstellung nur in Pixeln (und damit geräteabhängig) möglich.
In previous versions the width was only adjustable in [pixels] - therefore the bar code width depended on the printer resolution.

Durch kprinter können Sie die Fähigkeiten Ihres Druckers voll ausschöpfen. Sie benötigen jedoch eine geräteabhängige so genannte & PPD; (PostScript; Printer Description, & PostScript; Druckerbeschreibung), um & CUPS; alle Funktionen zugänglich zu machen. Weitere Informationen finden Sie unter
Using kprinter you are able to ring all the bells and blow all the whistles of your printer. You will need a device-specific so-called & PPD; (PostScript; Printer Description) to enable & CUPS; to make this nice tandem team do this for you. Read more about this in

Die geräteabhängige Variabilität lag für den Untersucher A bei 0,44 mm±0,12 SEM und für den Untersucher B bei 0,34 mm±0,09 SEM.
The instrument-dependent variability was 0.44 mm±0.12 SEM for investigator A and 0.34 mm±0.09 SEM for investigator B.

Moderne Peripheriebussysteme wie SCSI-2 definieren geräteabhängige Kommandosätze, über die spezifische Geräteeigenheiten ansprechbar sind.
Modern peripheral bus systems like SCSI-2 define individual command sets supporting specific device types.

Der geräteabhängige Zugriff wird nur auf Chromebooks und auf Chromebox für Meetings-Geräten unterstützt.
Access by device is only supported on Chromebooks and Chromebox for meetings devices.

geräteabhängig [adj] [tech.]
device-dependent

Sie können Netzwerkeinstellungen auch geräteabhängig konfigurieren, also direkt für Chromebooks und Chromebox für Meetings-Geräte.
You can also configure network settings directly for Chromebook and Chromebox for meetings devices by device.

Über & PPD;-Dateien konnten Druckerhersteller geräteabhängige Hardware-Eigentschaften wie Duplex-Modi, Sortierung, Lochen & etc; einbauen. Der Druckertreiber lädt die & PPD;-Datei einfach als zusätzliche Konfigurationsdatei. Dadurch erfährt der Treiber von den verfügbaren Optionen des Gerätes und wie diese Optionen angesteuert werden. Zusätzlich werden die neuen Optionen in der graphischen Oberfläche angezeigt. Durch diesen Mechanismus sind Sie in der Lage geräteunabhängige & PostScript;-Dateien zu drucken, denen vor dem Ausdruck geräteabhängige Optionen hinzugefügt werden
Using & PPD; s, printer manufacturers were able to insert device-specific hardware features into their products, for features such as duplexing, stapling, punching, finishing, & etc;. The printer drivers load this & PPD; just like an additional configuration file. Thus the printer driver learns about the available device options and how to call them; the driver also presents them in a & GUI; to the user. Through this mechanism you are still able to print device-independent & PostScript; page description language files and specify device-dependent finishing options on top, which are added to the application-generated & PostScript

Die vorliegende Studie untersucht geräteabhängige Kostensenkungspotentiale im Prozess der Nachsorge beim Einsatz verschiedener Schrittmacher (SM) und implantierbarer Kardioverter-Defibrillatoren (ICD).
The aim of the present study was to elucidate whether the duration of a technical follow-up (FU) of a pacemaker (PM)/implantable cardioverter defibrillator (ICD) has an impact on cost-effectiveness in the outpatient clinic.

Die Events, die die Wörter »mouse« oder »key« enthalten, sind ganz klar geräteabhängige Events.
"The events that have the word ""mouse"" or ""key"" in them are clearly device-dependent events."

Es müssen jedoch einige umgebungs- und geräteabhängige Aspekte berücksichtigt werden.
However, there are some environment- and device-dependent considerations to be aware of.

Im klinischen Alltag ist die Frage nach dem Einsatz geräteabhängiger Untersuchungsverfahren bei Kopfschmerzpatienten nicht immer leicht zu beantworten.
In routine clinical practice, the question whether instrumental examinations of patients with headaches should be carried out, is not always easy.

Die Antwort sind die so genannten & PostScript;-Druckerbeschreibungsdateien (PostScript; Printer Description, & PPD;). Eine & PPD;-Datei beschreibt alle geräteabhängigen Eigenschaften. Außerdem enthält die Datei die Befehle, mit denen bestimmte Eigenschaften des Geräts angesprochen werden. Trotzdem bestehen & PPD;-Dateien nur aus einfachem ASCII-Text
The answer comes with so called & PostScript; Printer Description (PPD; files. A & PPD; describes all the device dependent features which can be utilized by a certain printer model. It also contains the coded commands that must be used to call certain features of the device. But & PPD; s are not a closed book, they are simple ASCII text files

geräteabhängig [adj]
machine-dependent

Für die Umrechnung zwischen verschiedenen geräteabhängigen Farbräumen können Farbprofile verwendet werden [8, 22].
The transformation between different device dependent color spaces can be done by using color profiles [8, 22].

geräteabhängig {adj}
machine-dependent