Geräteanforderungen oor Engels

Geräteanforderungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

equipment needs

equipment requirements

naamwoord

Was die technische Lücke und die unterschiedlichen Geräteanforderungen anbelangt, so sei darauf hingewiesen, dass dies die am wenigstens kostenaufwändige Lösung ist.
As for the technical discrepancy and the different equipment required, it should be pointed out that this is the least costly solution.

voorbeelde

Der Hersteller oder Lieferant von Inland-ECDIS-Software muss im Benutzerhandbuch der Software angeben, welche Geräteanforderungen (Hardware) gemäß Buchstabe c für Inland ECDIS im Informationsmodus auf Wasserstraßen, für die die zuständigen Gesetzgebungsorgane eine Ausrüstungspflicht einführen, erfüllt sein müssen.
The producer or supplier of Inland ECDIS software must document in the user manual of the software which requirements for equipment (hardware) referred to in point (c) need to be fulfilled for Inland ECDIS in information mode on waterways where carriage requirements are enacted by the responsible legislative organs.

Zu den Aktivitäten von besonderer Bedeutung werden gehören: Entwurf von Mikrosystemen, Integration von Komponenten wie z. B. optische und biochemische Sensoren und Stellglieder mit mikrölektronischen Subsystemen und Komponenten, Packaging und Verknüpfung integrierter Mikrosysteme, Schnittstellen zu anderen Mikro- und Makrosystemen sowie zur physischen Welt, Softwareintegration (System und Anwendung), Kommunikationssysteme zwischen Mikrosystemen, spezifische Geräteanforderungen, Fertigungsanforderungen und -abläufe sowie Erprobung und Qualitätssicherung.
Activities of special importance will include: design of microsystems; integration of components such as optical, biochemical, sensors, and actuators, with microelectronics subsystems and components; packaging and interconnection of integrated microsystems; interfacing to other micro- and macrosystems and to the physical world; software integration (system and application); communication systems between microsystems; specific equipment requirements; manufacturing requirements and routes; and testing and quality assurance.

[20] Die FuTEE-Richtlinie 1999/5/EG (Funkanlagen- und Telekommunikationsendeinrichtungen, ABl. L 91 vom 7.4.1999, S. 10) vereinheitlicht zwar die Geräteanforderungen, nicht aber die Frequenzzuweisung.
[20] The R&TTE Directive 1999/5/EC (OJ L 91 7.4.1999, p. 10) harmonises requirements on equipment but does not harmonise spectrum allocation.

Zu den Aktivitäten von besonderer Bedeutung werden gehören: Entwurf von Mikrosystemen, Integration von Komponenten wie z. B. optische und biochemische Sensoren und Stellglieder mit mikrölektronischen Subsystemen und Komponenten, Packaging und Verknüpfung integrierter Mikrosysteme, Schnittstellen zu anderen Mikro- und Makrosystemen sowie zur physischen Welt, Softwareintegration (System und Anwendung), spezifische Geräteanforderungen, Fertigungsanforderungen und -routen sowie Erprobung und Qualitätssicherung.
Activities of special importance will include: design of microsystems; integration of components such as optical, biochemical, sensors, and actuators, with microelectronics subsystems and components; packaging and interconnection of integrated microsystems; interfacing to other micro- and macrosystems and to the physical world; software integration (system and application); specific equipment requirements; manufacturing requirements and routes; and testing and quality assurance.

Es kommen ständig neue Profile hinzu, da Bluetooth somit sehr flexibel auf neue Geräteanforderungen reagieren kann.
(Simultaneous transmission from the master to multiple slaves is possible, but not used much in practice). Either device may switch the master/slave role at any time.

Geräteanforderungen {pl} [DIN EN 61512]
equipment requirements [ANSI/ISA-88, IEC 61512] [noun] [engin.] [ind.]

Geräteanforderung {f} [noun]
device request

Geräteanforderung {f}
device request [noun]

Unzureichende EMV-Eigenschaften von integrierten Schaltungen (ICs) können dazu führen, dass Geräte, in welche diese ICs eingebaut werden, die für die CE-Kennzeichnung geforderten EMV-Geräteanforderungen nicht erfüllen.
They are often the reason, why an electronic device does not meet the regulatory requirements.

i) Der Hersteller oder Lieferant von Inland-ECDIS-Software muss im Benutzerhandbuch der Software angeben, welche Geräteanforderungen (Hardware) gemäß Buchstabe c für Inland ECDIS im Informationsmodus auf Wasserstraßen, für die die zuständigen Gesetzgebungsorgane eine Ausrüstungspflicht einführen, erfüllt sein müssen.
(i) The producer or supplier of Inland ECDIS software must document in the user manual of the software which requirements for equipment (hardware) referred to in point (c) need to be fulfilled for Inland ECDIS in information mode on waterways where carriage requirements are enacted by the responsible legislative organs.

Was die technische Lücke und die unterschiedlichen Geräteanforderungen anbelangt, so sei darauf hingewiesen, dass dies die am wenigstens kostenaufwändige Lösung ist.
As for the technical discrepancy and the different equipment required, it should be pointed out that this is the least costly solution.

Geräteanforderungen {pl}
equipment needs

Soll das Gerät bzw. die Baugruppe ständig in einem dauerhaft bestehenden elektromagnetischen Feld eingesetzt werden, so muß die erlaubte Leistung während der Prüfung in einem elektromagnetischen HF-Feld, amplituden moduliert innerhalb der Fehlergrenzen liegen. In allen anderen Fällen sind der Grenzwert und der zulässige Einfluß in den spezifischen Geräteanforderungen festgelegt.
Where the instrument or sub-assembly is intended to be used in a permanent continuous electromagnetic field the permitted performance during the radiated electromagnetic field - amplitude modulated test shall be within maximum permissible error, in all other cases the critical change value and the permissible effect is that laid down in the specific instrument Annex.

Aus Sicht der Smart Natives erfüllt heute vor allem das iPhone ihre Geräteanforderungen.
From the perspective of smart natives, the iPhone primarily meets their device requirements.

Geräteanforderungen {pl} [DIN EN 61512] [noun] [engin.] [ind.]
equipment requirements [ANSI/ISA-88, IEC 61512]

Der Unterschied bei den Geräteanforderungen ist besonders in Italien von Belang, da derzeit kein terrestrisches Digitalfernsehen (DTT) kommerziell verfügbar ist.
The difference in hardware requirements is particularly relevant in Italy given that, at present, no digital terrestrial TV (DTT) is commercially available.

Anschließend werden Indikationen sowie spezielle Geräteanforderungen im Rahmen der präklinischen Medizin diskutiert.
Specific implications regarding mobility, ease of use, patient hygiene and accuracy of measurements are mentioned.

Die Rauchableitung muss den Schutzzielen und Geräteanforderungen der Normenreihe DIN 18232 entsprechen.
Moreover, the smoke removal has to meet the protection objectives and equipment specifications outlined in DIN 18232.

Die Wissenschaftler stellten zunächst eine Theorie zu Tremoren bei den oberen Extremitäten auf, um die Geräteanforderungen ausarbeiten zu können.
Scientists first constructed a theory of upper limb tremor in order to assess the device requirements.

Ein Gerät bzw. eine Baugruppe ist gemäß den Nennbetriebsbedingungen im Ein klang mit den spezifischen Geräteanforderungen im jeweiligen Anhang zu prüfen.
An instrument or sub-assembly is subjected to test according to its rated operating conditions which shall be in accordance with the requirements of the specific instrument annex.

Die Analyse der Geräteanforderungen
Analysis of the equipment requirements