Geräteausstattung oor Engels

Geräteausstattung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

instrumentation

naamwoord

Das Konsortium setzt sich aus Mitgliedern mit einer Reihe von Spezialgebieten zusammen, unter anderem molekulare Interaktion, Softwareentwicklung und Geräteausstattung.
The consortium is comprised of members that are specialists in a number of fields including molecular interaction, software development and instrumentation.

Soortgelyke frases

professionelle Geräteausstattung
professional equipment

Anleihe für Geräteausstattung
equipment bond

voorbeelde

Und zur Geräteausstattung gehörende eingebettete Computersoftware für Mobiltelefone, mobile Geräte, Personalcomputer und elektronische Spielgeräte zum Speichern, Anwenden, Spielen, Betrachten und Übertragen von digitalen und Multimedia-Inhalten auf oder zwischen diesen Geräten
And embedded computer software appearing as a feature on mobile phones, mobile devices, personal computers, and electronic game devices for storing, using, playing, viewing, and transferring digital and media content on or between those apparatus

Geräteausstattung {f} [noun]
instrumentation

Für die Projekte in Bezug auf die acht von der öffentlichen Hand finanzierten Labors einschließlich der Unterstützung im Hinblick auf die Geräteausstattung ist die vorherige Zustimmung der EU-Mitgliedstaaten erforderlich.
Prior agreement by the EU Member States is needed for projects regarding the eight publicly funded laboratories, including hardware support.

Für die Geräteausstattung ist weniger die Größe der Visumstelle oder die Zahl der ausgestellten Visa, sondern das tatsächliche Gefährdungspotential für Fälschungen und Verfälschungen im Rahmen des Visumverfahrens entscheidend.
The decisive factor for the provision of equipment shall be not so much the size of the office or the number of visas which it issues as the actual risk of falsification and counterfeiting occurring during the visa procedure.

Vollständiges Sortiment von Laborausrüstung, Geräteausstattung und Zubehör für die Verwendung im biomedizinischen, gewerblichen und Bildungsbereich, nämlich wissenschaftliche Analysegeräte für Mikroskopie, Elementanalyse und digitale Bildgebung
Full line of laboratory equipment, instrumentation and supplies for use in the biomedical, industrial and educational fields, namely, scientific analytical devices for microscopy, elemental analysis and digital imaging

Es wird eine Methode des Probenaufschlusses und der anschließenden Quecksilber-Spurenbestimmung in biologischem Material mitgeteilt, die bezüglich der Geräteausstattung und des Arbeitsaufwandes für Reihenuntersuchungen besonders geeignet ist.
A method for determination of mercury traces in biological materials is described which is considered especially suitable for routine examinations because of its utensils and labour-input.

Betriebswirtschaftliche Beratung, nämlich Organisation, Durchführung von Sitzungen, Strategie, Leitung, Informationen und Auskünfte über die Märkte audiovisuelle Technik, Informatik, Geräteausstattung
Professional business consultancy, namely, organisation, meetings, strategy, management, information and enquiries relating to the audiovisual, information technology and instrumentation markets

Die Fogra versteht sich auf dem Gebiet der Identifikationskarten als modernes Dienstleistungsunternehmen und verfolgt dabei ständig neue technische Entwicklungen bei der Kartenproduktion, die sich in Veränderungen des Marktes für ID-Karten niederschlagen. Die Erfahrung der Mitarbeiter des ID-Kartenprüflabors und die moderne, umfassende Geräteausstattung sind ein Garant für eine präzise und objektive Bearbeitung der gestellten Prüfaufgaben.
The topics "ID Card testing" and "Problem-solving for card manufacture" have been important areas of activity at Fogra since 1988.

Nach einer kurzen Darstellung der erforderlichen Geräteausstattung wird auf die Untersuchung der wichtigen Lebensmittelbestandteile Fette, Kohlenhydrate, Aminosäuren und Aromastoffe eingegangen.
After a short presentation of the necessary equipment, the investigation of lipids, carbohydrates, amino acids and flavours is discussed.

Um diese Lücke zu schließen, wird im folgenden Beitrag ein ökonometrisches Modell geschätzt, das auf Basis der Daten einer detaillierten Erhebung zum Stromverbrauch und zur Geräteausstattung unter 2 100 Haushalten aus dem Jahr 2014 den individuellen Stromverbrauch von Haushalten auf die jeweilige Geräteausstattung zurückführt.
Using data on the electricity consumption of 2 100 German households and their endowment with electrical appliances originating from a survey conducted in 2014, this article estimates an econometric model that explains the individual households’ electricity consumption on the basis of their appliance endowment, rather than socioeconomic household attributes.

folgende Maßnahmen zu ergreifen, um ein einheitliches Niveau in bezug auf die Geräteausstattung an den Grenzübergangsstellen zu gewährleisten.
to take the following steps to ensure uniform levels of equipment at ports of entry:

Errichter des Krankenhauses ist die Stadt Jablonec nad Nisou, die jedes Jahr ein bedeutender finanzieller Zuschuss für Investitionen im Bereich Geräteausstattung gewährt.
The institutor of the hospital is the town Jablonec nad Nisou, which also provide a significat financial support for technical instrumentation.

Für die Projekte in Bezug auf die acht von der öffentlichen Hand finanzierten Labors einschließlich der Unterstützung im Hinblick auf die Geräteausstattung ist die vorherige Zustimmung der Mitgliedstaaten der EU erforderlich.
Prior agreement by the EU Member States is needed for projects regarding the eight publicly funded laboratories, including hardware support.

Die absolute Differenz zwischen zwei einzelnen Prüfergebnissen, die verschiedene Bearbeiter mit dem gleichen Verfahren an identischem Untersuchungsmaterial in verschiedenen Laboratorien mit unterschiedlichen Geräteausstattungen erhalten, wird in nicht mehr als 5 % der Fälle den in den Tabellen 1 bis 14 in Anhang C der Norm IOC/T.20/Doc.
The absolute difference between two single test results, obtained using the same method on identical test material in different laboratories with different operators using different equipment, will in not more than 5 % of cases be greater than R given in tables 1 to 14 in Annex C to standard IOC/T.20/Doc.

Geräteausstattung {f}
instrumentation [noun]

Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß eine kleine Gruppe von Mitgliedstaaten vorne liegt, was die Geräteausstattung, die Anschlüsse und die Nutzung betrifft.
In conclusion, there is a small group of pioneer countries that are ahead in terms of equipment, connectivity and usage.

professionelle Geräteausstattung {f} [noun]
professional equipment

Werbung und Erteilung von Geschäftsinformationen in Bezug auf die Märkte für audiovisuelle Technik, Informatik, Geräteausstattung, Werbedokumentation und Verkaufsförderungsdokumentation, insbesondere in Bezug auf die genannten Märkte
Advertising and providing business information on the audiovisual, computer and instrumentation markets, advertising and promotional documentation, in particular relating to the aforesaid markets

Die absolute Differenz zwischen zwei einzelnen, voneinander unabhängigen Prüfergebnissen, die derselbe Bearbeiter mit dem gleichen Verfahren an identischem Untersuchungsmaterial in demselben Laboratorium mit derselben Geräteausstattung innerhalb der kürzest möglichen Zeitspanne erhält, wird nicht häufiger als in 5 % der Fälle den in den Tabellen 1 bis 14 in Anhang C der Norm IOC/T.20/Doc.
The absolute difference between two independent single test results, obtained using the same method on identical test material in the same laboratory by the same operator using the same equipment within a short interval of time, will in not more than 5 % of cases be greater than r given in tables 1 to 14 in Annex C to standard IOC/T.20/Doc.

Auf dem Gebiet der Reise- und der Identitäts- sowie der Aufenthaltsdokumente hat der Rat im Juni 1998 eine Empfehlung betreffend die Geräteausstattung zur Aufdeckung von Fälschungen an den Grenzübergangsstellen der Europäischen Union angenommen.
Turning to travel, identity and residence documents, in June 1998 the Council adopted a recommendation on the provision of forgery detection equipment at ports of entry to the European Union.

Geräteausstattung: Geplant sind zwei Rechen mit Reinigungsautomatik, fünf Motorpumpen und eine Tauchmotorbilgepumpe.
Equipment: it is planned to install two automatic screens, five motor pumps and one submerged motor pump.