gerangelt oor Engels
gerangelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
scrimmaged
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass du abhauen wolltest, dass du mit der Waffe gerangelt hast, um sie mir zu klauen, was mir eben so in den Sinn kommt.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
rangeln {vi}; sich balgen {vr} | rangelnd; sich balgend | gerangelt; sich gebalgt
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?langbot langbot
Er griff nach mir, wir haben miteinander gerangelt, dabei habe ich meinen Siegelring verloren.
Yeah, I guess I' m okayLiterature Literature
Klaus hoffte, nicht eingreifen zu müssen; dann aber lachten Hans und Richard, sie hatten sich nur zum Spaß gerangelt.
We all come up from the big house in one truckLiterature Literature
Sie hatten miteinander gerangelt und gelacht und sich so verdammt wohlgefühlt.
I raised him after she diedLiterature Literature
Genau so haben wir schon als Kinder miteinander gerangelt, doch jetzt werde ich aus irgendeinem Grund rot.
Do you want my apartment?Literature Literature
Sie waren nie besonders gut miteinander ausgekommen – hatten immer darum gerangelt, wer das Sagen hatte.
Same as downtownLiterature Literature
Ich will nicht, dass du denkst, ich hätte für diese Position gerangelt oder... dich hintergangen.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben gerangelt.
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur ihre Kleider sind über den schwarzen Boden verteilt, als hätte ein Liebespaar miteinander gerangelt.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
(mit jdm.) um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; sich konkurrenzieren [Schw.]; rangeln {vi} | wetteifernd; konkurrierend; konkurrenzierend; sich konkurrenzierend; rangelnd | gewetteifert; konkurriert; konkurrenziert; sich konkurrenziert; gerangelt | wetteifert; konkurriert; konkurrenziert; rangelt | wetteiferte; konkurrierte; konkurrenzierte; rangelte | sich um einen Preis bewerben | um eine Arbeitsstelle konkurrieren | um die besten Plätze rangeln | Drei Parteien konkurrieren um die Macht. | Beide Unternehmen wetteifern darum, eine bessere Einstufung zu erreichen.
The question is, will the government provide band-aidsor real long termsolutions?langbot langbot
Tja, zumindest bei Collatz trifft das Gegenteil zu, denn auch um die letzten Punkte wird heftig gerangelt.
And I don' t want that to happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die reguläre Saison endete am 9. Juni und die bestgereihten Teams haben seither bei den Playoffs um ihre Position gerangelt.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann sprang er vom Schoß seiner Mutter und rannte davon, dem deutschen Jungen etwas zurufend, mit dem er vorher so heftig gerangelt hatte.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es wurde überall im Feld gekämpft und gerangelt, auch unter Markenkollegen.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja, wir haben gerangelt und ich war stärker als er.Dann hatte er auch schon mal einen roten Handabdruck von mir auf dem Rücken.
The cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben bereits früher festgestellt, dass die Jungstörche sich nicht viel aus gewöhnlichen Fröschen machen; vor allem um die Fische wird gerangelt und Frösche werden auf dem Nestboden herum liegend übrig gelassen.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie hatte sich durch ihren eigenen Witz und ihre Fähigkeiten nach oben gerangelt — nicht ohne eine hilfreiche Hand hier und dort, aber sie wußte, daß das für jeden im Universum galt.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ja, wir haben gerangelt und ich war stärker als er.
Don' t get so upsetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.