es schauderte sie bei dem Gedanken, ihn zu küssen
she shuddered at the thought of kissing him
geschaudert oor Engels
geschaudert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shivered
Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.
The mere thought of a snake makes me shiver.
shuddered
Mich schaudert es beim Gedanken daran.
I shudder to think of it.
cringed
Wenn der Gedanke an Umkehr jemanden schaudert, denkt er vielleicht zu sehr an die damit verbundenen Schmerzen.
If people cringe at the thought of repentance, it may be because they focus on the painful part.
Past participle of schaudern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
geschaudert [past-p]
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacitylangbot langbot
Es hat mich irgendwie geschaudert, ging mir durch und durch.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nicht schon halb durchgefroren gewesen wären, hätte es uns geschaudert.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting theinterests of operators and investments on the otherCommon crawl Common crawl
zusammenzucken; zusammenfahren; zurückschrecken; schaudern (verängstigt oder peinlich berührt) {vi} | zusammenzuckend; zusammenfahrend; zurückschreckend; schaudernd | zusammengezuckt; zusammengefahren; zurückgeschreckt; geschaudert | sich fremdschämen | Der Hund zuckte bei dem Geräusch zusammen. | Ihn schauderte bei dem Gedanken. | Mich reißt es jedes Mal, wenn ich diese falsche Schreibung sehe. | Wenn ich dieses Lied höre, zieht sich bei mir alles zusammen. | Wenn ich nur daran denke, überkommt mich ein Schaudern. | Das war uns allen furchtbar peinlich
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterlangbot langbot
Mir hatte nur vor den Stunden und Tagen der unmittelbaren Peinigung im Hause geschaudert.
Ones and zeroesLiterature Literature
Wer sie in diesem Zustande erblickt hätte, nachdem er sie im Sonnenlichte lachen und tanzen gesehen, hätte geschaudert.
I forget things, dearLiterature Literature
W.“ Es muss Everett beim Lesen geschaudert haben, denn in diesem Artikel schildert Wheeler Bohr als lebenden Gott.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Vor zehn Jahren hätte er noch geschaudert vor einem solchen leeren Kneipen-und Spötterleben.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsLiterature Literature
Vor allem störte ihn, dass wir Wasser statt Wein verwenden. Er sagte, es habe ihn geschaudert, als er gesehen habe, dass Wasser getrunken wurde.
But we still haven' t found the damn thingLDS LDS
zittern; beben; schlottern; schaudern [geh.] {vi} (Person) | zitternd; bebend; schlotternd; schaudernd | gezittert; gebebt; geschlottert; geschaudert | vor Angst zittern / schlottern | am ganzen Körper zittern | vor Aufregung zittern | zittern wie Espenlaub | jds. Alarmglocken / Alarmsirenen schrillen lassen | Er bebte vor Wut. | Das Kind schauderte im kalten Wind.
What' s on tonight?langbot langbot
Mir hat geschaudert in der Finsternis, welche die Erde umhüllt.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedLiterature Literature
Obwohl Relg noch einen Augenblick zuvor geschaudert und seine Augen verhüllt hatte, ging er jetzt fast eifrig weiter.
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
geschaudert [past-p]
Incubation of soil sampleslangbot langbot
Er hätte auch nicht vor extremen Mitteln geschaudert.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Literature Literature
Er hatte geschaudert, als er zugesehen hatte, wie die Tafel ausgewischt worden war.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
geschaudert
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinlangbot langbot
Wer sie in diesem Zustande erblickt hätte, nachdem er sie im Sonnenlichte lachen und tanzen gesehen, hätte geschaudert.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Er mußte bei dem Bericht geschaudert haben, denn der mußte auch bei ihm Ängste hervorrufen.
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Der Araber, der bei Zenghis blasphemischen Worten geschaudert hatte, wich vor frommem Entsetzen zurück.
Mr.Robert' s hotelLiterature Literature
Mich schauderte bei dem Wort, wie es jeden Christenmenschen geschaudert hätte.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
Wenn er redete, hast du mit den Zähnen geknirscht, wenn er dich berührte, hat dich geschaudert.
Okay, gentlemenLiterature Literature
geschaudert
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classlangbot langbot
»... nur geschaudert und den Hammer fallen lassen ... als wäre er nicht ganz bei sich, Tochter.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Ich fragte mich, ob sie geschaudert oder gelächelt hatte.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchLiterature Literature
Da hat die Vulkangöttin gewackelt und geschaudert und sah aus, als würde sie in sechs verschiedenen Harmonien kommen.
You' il wish you hadLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.