großer Verlust
dark horse · heavy loss
größerer Verlust oor Engels
größerer Verlust
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
considerable loss
Ein Verbot kann dazu führen, dass bestimmte Rassen nicht mehr gezüchtet werden, was ein großer Verlust an genetischen Ressourcen wäre.
The bans might even lead to the disappearance of some breeds, which would represent a considerable loss of genetic resources.
major loss
Der Verfall dieser Dokumente ist ein großer Verlust für das kulturelle Erbe Europas.
The physical deterioration of these documents is a major loss to European cultural heritage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war ein außergewöhnlicher Mensch, und sein Tod ist ein großer Verlust.
Mister and MissisLiterature Literature
Die Acoma werden sicherlich mit großen Verlusten daraus hervorgehen.
see now you rememberLiterature Literature
Hatte er nur kleine Schlachten schlagen wollen, weil ein Fehlschlag dann kein so großer Verlust bedeutete?
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
Ohne ihn hätte es große Verluste gegeben, und das betreffende Heer wäre nicht mehr einsatzbereit gewesen.
Don’ t touch me!Literature Literature
Einzelnen Volkswirtschaften würden mit Sicherheit große Verluste entstehen.
I heard him mention something about a dairycordis cordis
Aber der Eid ist wertlos, wenn er noch größeren Verlust an Leben zuläßt.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
Sicherlich birgt er das Risiko für große Verluste, aber eine solche Gelegenheit bietet sich uns nie wieder.
Does Monika know about it?Literature Literature
Falls dieser Idealfall nicht eintrat und Kathryn starb, nun ja, dann wäre das auch kein großer Verlust.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
Die Apachen haben gegen einen zahlenmäßig unterlegenen Gegner große Verluste erlitten.
But you pretended to be blindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Größere Verluste sind schlechter als kleinere Verluste.
Are we expecting any trouble?Literature Literature
Der Niedergang des Kyoto-Protokolls ist also kein großer Verlust.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberNews commentary News commentary
Ihr Leben war leicht gewesen - nicht perfekt, aber ohne große Verluste.
It will also address the questionof the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
Also begann er einfach zu lesen: »Manchmal in unserem Leben müssen wir uns einem großen Verlust stellen.
I mean, your fatherLiterature Literature
Sein Tod war ein großer Verlust für mich.
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
Diese Trades können schnell zu großen Verlusten führen.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Er erlitt große Verluste.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Frage ist, ob man größere Verluste macht, wenn man den Laden schließt oder wenn man ihn betreibt.
Find a bit darker oneLiterature Literature
Ableben vom Kopf der Vermesser, Robert Bell und Anhang - großer Verlust für die Eisenbahn.
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Finanzkrise litt OMX Iceland 15 im Jahr 2008 unter einem großen Verlust.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorWikiMatrix WikiMatrix
Weil sie so fest in Reminiszenzen verhaftet ist, empfindet sie die Zerstörung der Erde nicht als großen Verlust.
I' ve done me time for that blue, fair and squareLiterature Literature
Die Apfelwirtschaft erlitt große Verluste, da Äpfel und Apfelprodukte zu Objekten der Furcht wurden.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Hinter uns liegt eine Zeit großer Verluste.
Fine, all right, let' s do this thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein großer Verlust für uns!
A rather awkward mess, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Ortschaft hat große Verluste erlitten und ist fast völlig von der Landkarte verschwunden.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEuroparl8 Europarl8
Wenn Sie eine schriftliche Analyse vorliegen hätten, wäre das Fehlen dieses Blattes kein gar so großer Verlust.«
Could you see the war from here too?Literature Literature
8909 sinne gevind in 231 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.