großer Verlust oor Engels

großer Verlust

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

heavy loss

Sie bedauert die großen Verluste, die eure Brigade erlitt.
The authorities regret the heavy losses your brigade suffered.

dark horse

naamwoord

Soortgelyke frases

größerer Verlust
considerable loss · major loss

ein großer Verlust für
a big loss to · a great loss to

große Verluste
huge losses

voorbeelde

Er war ein außergewöhnlicher Mensch, und sein Tod ist ein großer Verlust.
He was an amazing man and a big loss.

Die Acoma werden sicherlich mit großen Verlusten daraus hervorgehen.
The Acoma will certainly emerge with losses.

Hatte er nur kleine Schlachten schlagen wollen, weil ein Fehlschlag dann kein so großer Verlust bedeutete?
Had he been willing to fight only small battles because it wouldn’t be such a terrible loss if they failed?

Ohne ihn hätte es große Verluste gegeben, und das betreffende Heer wäre nicht mehr einsatzbereit gewesen.
Without him many lives would have been lost, and that particular army would not have been able to fight again.

Einzelnen Volkswirtschaften würden mit Sicherheit große Verluste entstehen.
National economies would surely incur great losses.

Aber der Eid ist wertlos, wenn er noch größeren Verlust an Leben zuläßt.
But that oath is worth nothing if it allows an even greater loss of life.

Sicherlich birgt er das Risiko für große Verluste, aber eine solche Gelegenheit bietet sich uns nie wieder.
It is not without potential for great loss, but we will never have another such opportunity.

Falls dieser Idealfall nicht eintrat und Kathryn starb, nun ja, dann wäre das auch kein großer Verlust.
If not, and she died, well, no huge loss.

Die Apachen haben gegen einen zahlenmäßig unterlegenen Gegner große Verluste erlitten.
And he's lost too many men against a force half his size.

Größere Verluste sind schlechter als kleinere Verluste.
Bigger losses are a lot worse than smaller profits.

Der Niedergang des Kyoto-Protokolls ist also kein großer Verlust.
So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.

Ihr Leben war leicht gewesen - nicht perfekt, aber ohne große Verluste.
Her life had been easy—not perfect, but free from any deep loss.

Also begann er einfach zu lesen: »Manchmal in unserem Leben müssen wir uns einem großen Verlust stellen.
So he simply began to read: “Sometimes in our lives we must face the great lack.

Sein Tod war ein großer Verlust für mich.
His death was a tremendous loss for me.

Diese Trades können schnell zu großen Verlusten führen.
These trades can quiekly result in significant loss.

Er erlitt große Verluste.
He suffered great losses.

Die Frage ist, ob man größere Verluste macht, wenn man den Laden schließt oder wenn man ihn betreibt.
The question is, which option would be more costly: to close the doors, or to continue operating the place.

Ableben vom Kopf der Vermesser, Robert Bell und Anhang - großer Verlust für die Eisenbahn.
The demise of Head Surveyor Robert Bell and party a great loss to railroad.

Während der Finanzkrise litt OMX Iceland 15 im Jahr 2008 unter einem großen Verlust.
OMX Iceland 15 suffered a great loss during the financial crisis in 2008.

Weil sie so fest in Reminiszenzen verhaftet ist, empfindet sie die Zerstörung der Erde nicht als großen Verlust.
Because she is in love with a memory, she feels no great sense of loss in the destruction of the world.

Die Apfelwirtschaft erlitt große Verluste, da Äpfel und Apfelprodukte zu Objekten der Furcht wurden.
The apple industry sustained large losses as apples and apple products became objects of fear.

Hinter uns liegt eine Zeit großer Verluste.
This has been a season of loss.

Ein großer Verlust für uns!
It's hard to believe.

Diese Ortschaft hat große Verluste erlitten und ist fast völlig von der Landkarte verschwunden.
This municipality has been totally decimated and has virtually been wiped off the map.

Wenn Sie eine schriftliche Analyse vorliegen hätten, wäre das Fehlen dieses Blattes kein gar so großer Verlust.«
If they had a written analysis it wouldn’t matter all that much if they lost the chart.’