ein großer Verlust für oor Engels

ein großer Verlust für

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a big loss to

naamwoord

a great loss to

Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
His death was a great loss to our firm.

voorbeelde

Sein Tod war ein großer Verlust für mich.
His death was a tremendous loss for me.

Ein großer Verlust für uns!
It's hard to believe.

Das ist ein großer Verlust für unser Land und ein schwerer Verlust für uns alle hier.
A bitter loss for our country... a bitter personal loss for all of us here.

«Sie müssen ein großer Verlust für die Polizei gewesen sein, Mrs.Watkins.»
‘You must’ve been a great loss to the cops, Mrs Watkins.’

Nein, das wäre ein großer Verlust für die Gegend.
No, this would be a real loss for the neighborhood.

Der Tod meines Vorgängers war ein großer Verlust für die Wissenschaft.
My predecessor's death was a... great loss to scholarship.

Sein Tod während der Choleraepidemie war ein großer Verlust für mich
His death during the cholera epidemic was a great loss to me.

Ein großer Verlust für den Planeten Erde.
Which is a real loss to the planet Earth.

Bruder und Schwester wie ...« Deka und ich hatte sie wohl sagen wollen. »Ein großer Verlust für die Familie.
Brother and sister, like—” Deka and me, I suspected she would have said.

"""Wahrlich — ein großer Verlust für die Welt und für Dich, daß Du das nicht geworden bist, Josefine!"""
"""Indeed, it has been a great loss for the world--and for yourself, Josephine, that you did not become one!"""

Es war ein großer Verlust für uns alle, als sie starb.
It was a great loss for all of us when she died.

Es ist ein großer Verlust für Sie und alle, die sie gekannt haben.« 5.
It’s a great loss for you and for everyone who knew her.”

Das Aufgeben von Alkohol bedeutet zudem in den verschiedensten gesellschaftlichen Bereichen einem grossen Verlust für den Trinker.
Giving up alcohol means tremendous loss for the drinker, in various ways.

Und ihr Weggang wäre ein großer Verlust für das Team.
And Anna really would be a loss to the team.

Ein loyales Parteimitglied«, sagte Xiao. »Ihr tragischer Tod ist ein großer Verlust für die Partei.
“A big loss to the Party, her tragic death.

Sein Tod ist ein großer Verlust für Frankreich.
His death is a great loss for the entire France.

Sein Tod während der Choleraepidemie war ein großer Verlust für mich.
His death during the cholera epidemic was a great loss to me.

Sein Tod war ein großer Verlust für Louis XIV, von dem er als das gute Genie (1683) war.
Its death was a great loss for Louis XIV of which it was like the good genius (1683).

Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
His death was a great loss to our firm.

Sein Tod war ein großer Verlust für die Bank.
His death was a great loss to the bank.

Ein großer Verlust für die Menschheit, es waren die außergewöhnlichsten menschlichen Wesen, die dieser Planet je gesehen hat.
These murders represent a loss to mankind of the most spectacular human beings that ever walked the face of this planet.

Würde das Grün plötzlich aus dem Spektrum verschwinden, wäre es ein großer Verlust für uns alle.
I know that if green suddenly vanished from the spectrum we would all be immeasurably the poorer for that.

Es wäre ein großer Verlust für die Welt, aber ein noch größerer Verlust für China.
It would be the world's loss, but a bigger loss to China.

Ein großer Verlust für die gesamte demokratische Welt.
It's a great loss to the whole democratic world.

Es war ein großer Verlust für die Kunstwelt.
It was a terrible tragedy for art.