ein großer Unterschied oor Engels

ein großer Unterschied

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a wide difference

Soortgelyke frases

Da ist ein großer Unterschied!
There is a great difference!

ein Beispiel dafür, dass es zwischen dem, der über einen anderen lacht und dem der verlacht wird, keinen großen Unterschied gibt
the pot calling the kettle black

Da gibt es einen großen Unterschied!
There is a great difference!

voorbeelde

Es muss aber gesagt werden, dass es einen großen Unterschied zwischen dem Monitorbild und einer gedruckten Aufnahme gibt.
It has to be said however that monitor reproduction and prints show significant differences where noise is concerned.

Auch in bezug auf den Geschlechtstrieb besteht zwischen dem Menschen und den Primaten ein großer Unterschied. . . .
“Sex is also remarkably different in human beings than in the nonhuman primates. . . .

Der Zuverdienst machte einen großen Unterschied.
The extras made a big difference.

Ein großer Unterschied zu Shaul Gold, der einen Augenblick später auf der Bildfläche erschien.
In gross contrast to Shaul Gold, who appeared a moment later.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Phänomen »Sättigung« und den Phänomen »kein Hunger« (siehe Kapitel 12).
There is a huge difference between the phenomenon of satiety versus the phenomenon of lack of hunger (see chapter 12).

Ein weises Wort von einer Mutter kann einen großen Unterschied machen.
A wise word from a mother can make a huge difference.

Sophie war jedoch auch der Ansicht, dass die Fähigkeiten eines Mannes einen großen Unterschied machten.
She was of the opinion, though, that the skill of the man made a great deal of difference as well.

Geld und Macht machen einen großen Unterschied.« »Das meine ich nicht.
Money and power make a great difference.""

Und das kann einen großen Unterschied machen.
And that can make a big difference.

Doch mit einem großen Unterschied.
Yet there is one great difference.

Ich schwöre, es würde einen großen Unterschied machen.
I swear it would make a lot of difference.

Es kann einen großen Unterschied machen, was die Taktik angeht.
That can make a great deal of difference, both with respect to tactics and strategy.

Es gibt einen großen Unterschied.
There's one big difference.

Das ist ein großer Unterschied, verstehst du?
It’s a big difference, understand?”

Aber es gibt einen großen Unterschied zwischen einer komplexen Maschine und einem intelligenten Bewusstsein.
But there’s a big gap between a sophisticated machine and an intelligent consciousness.

Tatsächlich gibt es einen großen Unterschied zu 2005.
There is indeed one major difference from 2005.

Es besteht ein großer Unterschied zwischen einem Lehrer, der sich fragt: „Was werde ich heute im Unterricht tun?“
There is a big difference between a teacher who asks, “What will I do in my class today?”

Nicht, daß es zu diesem Zeitpunkt noch einen großen Unterschied gemacht hätte, aber Stolz ist Stolz.
Not that it made any difference at that point, but pride is pride.

Scheint vielleicht nicht so, ist aber ein großer Unterschied, verstehen Sie?»
It doesn’t look like it, but there’s a big difference, see?”

Es gibt einen großen Unterschied in allem was du empfindest.
There's a great difference in everything you're feeling.

Es ist überhaupt ein großer Unterschied zwischen dem, was darin liegt, und dem, was ausgesprochen ist.
There is, generally speaking, a great difference between that which is present therein and that which is expressed.

«Hört sich nicht an wie ein großer Unterschied», räumte er ein, als sie geendet hatte.
‘That’s not a hell of a difference,’ he conceded, when she finished.

„Es gibt einen großen Unterschied zwischen Selbsterhaltungstrieb und wahrer Zuneigung.
"""There's a big difference between self-preservation and true affection."

Ihm zufolge machte das Gefühl der Stigmatisierung einen großen Unterschied zwischen den beiden Heimsuchungen.
A big difference between those two travails, according to him, was the sense of stigma.

« Es macht einen großen Unterschied, ob die Verwandtschaft 1⁄2 oder 0 beträgt.
The difference is critical, related by 1⁄2 or related by 0.