grundloses Gerücht oor Engels
grundloses Gerücht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
groundless rumor
groundless rumour
groundless rumor or story
groundless rumor or story (rumour)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
grundloses Gerücht {n} [noun]
Unable to follow Godzillalangbot langbot
grundloses Gerücht {n}
I forgot, the cop is deadlangbot langbot
Da die grundlosen Gerüchte durch nichts befeuert wurden, würden sie bald vergessen sein.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Eine Vielzahl von Geschehnissen, selbst grundlose Gerüchte kämen als Auslöser in Frage.
The cats of Candia?Literature Literature
Wir müssen wissen, welche grundlosen Gerüchte in die Welt gesetzt werden.« »Grundlos?
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Oh, es wäre eine Schande dieses gute Schicksal zu verwirken, wegen grundlosen Gerüchten.
I love to fall feet and turnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solches kann zu Klatsch oder üblem Gerede werden, wenn dadurch grundlose Gerüchte entstehen oder wenn es dem Ruf eines anderen schadet.
Sole articlejw2019 jw2019
Aber die Vorwürfe wurden nun einmal erhoben, und wenn sie sich nicht als grundlos erweisen, bleibt das Gerücht.
No, there' s too much colorLiterature Literature
Daß diese Gerüchte nicht grundlos waren, sollte sich bald zeigen.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Sollten sich die Gerüchte hingegen als grundlos erweisen, dann gebietet es unsere Glaubwürdigkeit, alle Zweifel auszuräumen.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Europarl8 Europarl8
Der Skandal der verzögerten Ausstrahlung bestärkte Gerüchte – die nicht grundlos waren, wie sich herausstellte –, wonach es Bestrebungen auf höchster Ebene, darunter der Polizei und der kommunalen Behörden, gab, den Bericht herunterzuspielen.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Einmal besuchten sie am späten Abend einige unserer Schüler, um sich über ein grundloses Gerücht zu informieren, und ein anderes Mal schritten sie ein, nachdem erneut wilde Gerüchte durch unsere Schüler in Umlauf gebracht worden waren.
How many reports do they require?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb sind Sie kein glaubhafter Zeuge, insbesondere weil Sie darauf aus sind, grundlose und bösartige Gerüchte zu verbreiten.
I left the People' s Republic for this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während die meisten der Informationen leicht als Gerücht mongering und grundlose Vermutung abgetan werden, residieren einige Edelsteine oft im Rauen.
I paid a visit to my schoolteacherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Gerücht sagt, dass jeder, der die Prinzipien in diesem Seminar gehört hat, von einem eigenartigen Magnetismus erfasst ist, aber das ist vollkommen grundlos und falsch.
Hello.Thank you, JacquesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drinnen Verwirrung, Klassenspaltung, Desorganisation; eine Nationalgarde, von der ein Teil entschlossen war, überhaupt nicht zu kämpfen, während ein anderer Teil noch zu keinem Entschluß gekommen und nur der kleinste Teil zum Handeln bereit war; eine proletarische Masse, stark an der Zahl, aber ohne Führer, ohne jede politische Schulung, ebenso leicht geneigt zur Panik wie zu beinah grundlosen Wutausbrüchen, eine Beute jedes falschen Gerüchts, das ausgestreut wurde, durchaus bereit zu kämpfen, doch ohne Waffen, wenigstens zu Beginn, und auch später, als man sie schließlich zum Kampf führte, nur unvollständig bewaffnet und fast gar nicht organisiert; ein hilfloser Reichstag, der noch über theoretische Haarspaltereien diskutierte, als ihm schon fast das Dach über dem Kopfe brannte, ein leitender Ausschuß ohne innere Triebkraft und Energie.
PHARMACEUTICAL FORMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man behinderte A. Šaltis, auf Dienstreisen zu gehen, tadelte ihn, schrie ihn sogar wegen nichtbegangener Übertretungen an, setzte ihm die Prämien herab, die Sozialunterstützung wurde gestrichen, Gerüchte wurden verbreitet, daß A. Šaltis ein schlechter Arbeiter sei, obwohl er während seiner 7jährigen Tätigkeit nur Belobigungen erhalten hatte, hintertrieb ein Zusammentreffen mit den Arbeitern des Kombinats und bemühte sich, den Eindruck zu erwecken, A. Šaltis arbeite nicht, sondern laufe grundlos herum.
Do you know where they are now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.