hölzerne Kiste oor Engels

hölzerne Kiste

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wooden box

naamwoord

Oh, wir können einen Mann auf den Mond befördern, aber all unsere Gesetze gehen in eine hölzerne Kiste.
Oh, we can put a man on the moon, but all our laws go into a wooden box?

Soortgelyke frases

eine hölzerne Kiste
a wooden box

voorbeelde

Dann wurden die fertigen Bücher sorgsam in hölzerne Kisten gepackt.
The finished books were finally placed carefully in wooden crates.

Auf den Regalen waren viele hölzerne Kisten unterschiedlicher Größe und Form abgestellt.
On the shelves were several large wooden chests of various shapes and sizes.

Hölzerne Kisten - einige offen, die anderen noch zugenagelt - stapelten sich auf dem Steinfußboden und den Tischen.
Wooden boxes, some open, others still nailed shut, stood stacked on the stone floor or on tables.

Diese Kühler sind hölzerne Kisten mit Siebböden aus bestem Draht.
Coolers are wooden boxes with sieve bottoms made of the finest wire.

Darin war eine hölzerne Kiste mit einem Etikett, auf dem in ordentlichen Buchstaben ZWEITE CHANCE stand.
Inside was a wooden box with a neatly lettered label saying second chance.

Oder stellte es dann einfach eine weitere kleine, hölzerne Kiste auf das Grundstück, um den Lehrer unterzubringen?
Or would another small wooden box be hastily thrown up in the school grounds to provide the master with accommodation?

Sie erinnerte sich, dass hoch im Norden, bei den Nathii, die Toten in hölzernen Kisten begraben wurden.
Far to the north, she recalled, among the Nathii, the dead were buried in wood boxes.

Das Ferienhäuschen war ebenfalls alt und nicht viel mehr als eine nicht besonders große hölzerne Kiste.
The holiday home was old and little more than a not particularly large, wooden box.

hölzerne Kiste {f}
wooden box [noun]

Vorsichtig öffnete sie das braune Papier, unter dem eine hölzerne Kiste zum Vorschein kam.
She gingerly opened the brown paper, which covered a wooden box.

« sagte sie nach einer Weile. »Nein, aber schließlich ist es nur eine hölzerne Kiste, nicht wahr?
"""No... but after all, it's just a wooden box, isn't it?"

Patrice stellte eine hölzerne Kiste bereit, die ihr als Tisch dienen sollte.
Patrice found her a wooden box to serve as her table.

Die hölzerne Kiste mit den Kugeln und der Zielkugel, Jack genannt, war aufgebrochen worden.
The wooden box with the bowls and jack had been broken into.

Um sie zu befreien, mussten wir die Ecken der hölzernen Kiste aufschrauben.
To get her out, we had to unscrew the corners of the wooden box.

Ich blickte auf die hölzerne Kiste, hörte auf den Song und dachte über all die Jahre nach.
Oh, Mother Looking at that wooden box, listening to that song, thinking of all the years.

Puppen, die man einst liebevoll auf Stroh gebettet und in hölzernen Kisten auf den Weg gebracht hatte.
Dolls that were once lovingly packed in straw and shipped in wooden crates.

Es ist eine hölzerne Kiste mit eisernen Reifen, sagte er.
“It is a casket of wood bound with iron,” thought he.

Verständnislos starrte Juliet auf die hölzerne Kiste, die fast so groß wie ihr Schreibtisch war.
Confused, Juliet stared at the wooden crate nearly as big as her desk.

Sie ging zu einem Schrank im hinteren Teil des Raums und nahm eine lange, hölzerne Kiste heraus.
She went to a cupboard at the rear of the chamber and withdrew from it a long wooden box.

hölzerne Kiste {f} [noun]
wooden box

Dann ging er zu einer großen hölzernen Kiste, die mitten im Zimmer stand, und öffnete sie.
Then he stepped over to a large wooden crate in the center of the room and opened it.

Und irgendwo mittendrin war eine hölzerne Kiste vergraben, in die Nagas, Schlangengötter, eingeschnitzt waren.
And somewhere in the center was buried a wooden box carved with Nagas, serpent gods.

Irgendwie steckte mein Kopf in einer hölzernen Kiste fest.
Somehow I had gotten my head stuck in a wooden box.

In der hölzernen Kiste, eingebettet in einer weiteren Schicht Stroh, lag eine Ming-Schale.
Inside the wooden box, nestled on another layer of straw, lay a Ming bowl.

Michael lag da unten in seiner hölzernen Kiste und würde nie mehr nach Hause kommen.
Michael was down there in a wooden box and he would never be coming home.