Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam.
They barely escaped disaster when their car slid off the road.
haarscharf oor Engels
haarscharf
de
um ein Haar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
just in time
on the margin
on the verge of
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
very close to · very precise · by a hair's breadth · exactly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So schnitt er mir nur den Vorderarm so haarscharf ab, als wär' er nie angewachsen gewesen.»
He' s got a shotgun on you, WadeLiterature Literature
haarscharf
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political Groupslangbot langbot
Er bewegt sich dabei sogar haarscharf an der Grenze zur Legalität.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich lief die Maus im Bogen um den Stuhl herum, haarscharf an den Füßen der Schwester vorbei, und verschwand. Ich war sehr erleichtert.
Ever since the Dark Times camejw2019 jw2019
haarscharf
I' ve colorized the moonlangbot langbot
Manchmal bekommt er Befehle und muss sie haarscharf erfüllen.
I ain' t foolin ' about these horsesLiterature Literature
»Wir könnten in diesem Wetter haarscharf aneinander vorbeilaufen und würden es nicht einmal merken.«
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesLiterature Literature
haarscharfe Präzision {f} [geh.] [noun]
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessorieslangbot langbot
Das war haarscharf, nicht wahr?
No.Too originalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackson hatte es auf der Yacht haarscharf erfasst.
Do you know where this is?Literature Literature
Mein Vater wurde zu Grabe getragen, ohne jemals zu erfahren, wie haarscharf sie einer Katastrophe entkommen waren.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
«Haarscharf Eleanor Summerstons Worte.»
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
Ein Steinschwert entglitt der Hand eines Priesters und schwirrte haarscharf an ihrem Knie vorbei.
Right, thank you, sirLiterature Literature
haarscharf [adj]
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case oflangbot langbot
»Wir könnten in diesem Wetter haarscharf aneinander vorbeilaufen und würden es nicht einmal merken.«
She really is a prodigyLiterature Literature
„Das paßt ja haarscharf zu dem, was Gregory Donald zu Martha gesagt hat“, antwortete Hood.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Literature Literature
Danke.« Damit besaß ich schon zwei Geburtstagsarmreifen, die meinen Geschmack haarscharf verfehlten.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
In seinem Büro hatte ihr ein orientalischer Angestellter mitgeteilt, sie hätte ihn haarscharf verpasst.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
Haarscharf schrammte Anfang 1999 die Europäische Kommission, das ausführende Organ der Europäischen Union (EU), an einer Katastrophe vorbei.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sjw2019 jw2019
Der Wind packte den ersten Schuß und zog ihn haarscharf links am Rumpf des Luftmörders vorbei.
if anyone blabs, youll hear from meLiterature Literature
Als ich weg bin, stand sie haarscharf am Rand der Anarchie.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Ich meine, das war haarscharf.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Brad.« »Na gut, solange es nicht Russell mit seinem frisierten Jeep ist - einmal haarscharf dran vorbei genügt.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
lch beobachte immer haarscharf
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYopensubtitles2 opensubtitles2
Es zeigt haarscharf, wozu der Nationalsozialismus den Antisemitismus braucht.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.