wie die Katze um den heißen Brei schleichen
to beat around the bush
heiße Katze oor Engels
heiße Katze
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cats in season
haiku term for spring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich heiße Katz.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie möchte mit dem AIBO in derselben Art und Weise spielen wie mit ihrer heiß geliebten Katze.
By not speaking SpanishLiterature Literature
Er vermutete, die brennende Sonne war zu heiß für Katzen, die an Waldschatten gewöhnt waren.
Show me on my neckLiterature Literature
Wieso hatte sie je Angst vor ihm gehabt, eine heiße, gefährliche Katze wie sie?
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
«, erwiderte er und räusperte sich. »Ich heiße Anna Katzer, und das hier ist meine Kollegin und Freundin Olga Mandl.
None of it' s her faultLiterature Literature
um den heißen Brei herumreden; wie die Katze um den heißen Brei (herum)schleichen {v} [übtr.] | Reden Sie nicht um den heißen Brei herum! | Komm, schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
A- negative' s all we gotlangbot langbot
Meine Katzen heißen Zimt und Topas, Mickelty und Kadakithis — findet Ihr das nicht ein bißchen frech von mir?
He chooses to dieLiterature Literature
Sie als seine Nachbarin wissen doch bestimmt, wie die Katzen heißen.
it had a # licenseLiterature Literature
Ganz ehrlich, ich dachte, er sei ein Deutscher: Juden heißen Cohen oder Katz oder Goldberg.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Die Katzen heißen Starsky und Hutch.
Fellas, watch it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war jedes Mal ein anderer Mann, wenn deine Katze heiß war.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
Mieze {f}; Biene {f} [veraltend]; Katz [Süddt.] [Ös.] (junge Frau) [ugs.] | eine flotte Biene; eine heiße Schnitte [Dt.]; eine fesche Katz [Süddt.] [Ös.]; eine heiße Braut [slang]
In my dreams we are all together again and my mom is happylangbot langbot
Der Chevalier trat von einem Fuß auf den anderen wie eine Katze auf heißen Kohlen.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterLiterature Literature
SOLL DAS HEISSEN, ICH TÖTE DIE KATZE, INDEM ICH SIE ANSEHE?
She has always been so strongLiterature Literature
Warum tanzte Doreen herum wie eine Katze auf heißen Ziegelsteinen?
We' re taking you there next Sunday!Literature Literature
»Soll das heißen, du willst deine Katze weggeben?«
I was before she died... and there' s nothing I can do about itLiterature Literature
Zwei Wochen später, an einem heißen Spätvormittag, kroch die Katze aus dem Busch zum Haus.
Repeat after meLiterature Literature
Ich dachte, vielleicht war sie heiß gewesen wie eine Katze und hatte nicht anders gekonnt.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?Literature Literature
Sie sind doch heiß wie eine rollige Katze, Lady.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Ben sagt, daß sie sonntags einer Katze auf heißen Ziegeln gleicht.
Cannot open the file %# and load the string listLiterature Literature
« »Soll das heißen, Sie haben der Katze nichts zu fressen dagelassen?
Total commitmentLiterature Literature
Er war bereit, Dinge unumwunden auszusprechen, Dinge, um die andere herumschlichen wie die Katze um den heißen Brei.
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
"Maggie, die Katze, aus dem Lieblingsfilm seines Großvaters ""Die Katze auf dem heißen Blechdach""."
And just a kiss of oakLiterature Literature
« »Tja, verzeihen Sie die Formulierung, aber Sie streichen hier wie die Katze um den heißen Brei.
It would have been a shame if I had to track you downLiterature Literature
Beresford ungeduldig: »Julius, warum gehen wir wie die Katze um den heißen Brei herum?
I was # years old when they gave me the necklacesLiterature Literature
404 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.