heiße Kartoffel oor Engels
heiße Kartoffel
de
sprichwörtliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hot potato
de
sprichwörtliche
Joan ließ ihren Ehemann fallen wie eine heiße Kartoffel.
Joan dropped her husband like a hot potato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Und er wird sie fallen lassen, wie eine heiße Kartoffel"", vollendete ich seinen Satz."
They fight different than we do tooLiterature Literature
Den Dr. Juckenack haben's fallen gelassen wie eine heiße Kartoffel.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es käme Ihnen vor wie eine heiße Kartoffel, die Sie fallen lassen wollen.
I said come closerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fall Burton entwickelte sich in politischer Hinsicht rasant zu einer heißen Kartoffel.
PenicillinsLiterature Literature
„Beeil dich, denn da ist noch eine heiße Kartoffel und eine halbe Pinte frischgezapftes Bier in der Flasche.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
Sie fragte sich, ob sie es daraufhin fallen lassen würden wie eine heiße Kartoffel.
Not to worry.- All right?Literature Literature
Darum hatte er mich vor zwei Jahren fallen lassen wie eine heiße Kartoffel.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
Ein toller Freund, der dich wie eine heiße Kartoffel fallen lässt, sobald es brenzlig wird.
And away they go!Literature Literature
Erinnere dich nur mal daran, dass er Trisha wie eine heiße Kartoffel fallen gelassen hat.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeLiterature Literature
Er schien das Interesse an Dominick Provenzano verloren und ihn wie eine heiße Kartoffel fallengelassen zu haben.
The title is replaced byLiterature Literature
Damit ich sie wieder fallen lasse wie eine heiße Kartoffel, sobald die nächste Operation anläuft?
Dreamy as everLiterature Literature
« »Weil du eine intakte DNA hast und nicht wie eine heiße Kartoffel in der Zeit herumgeworfen wirst.
Look, I promiseLiterature Literature
Er ließ Fadi fallen wie eine heiße Kartoffel und hielt sich das Bein.
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Niemand wollte diese heiße Kartoffel.
Reading her lipsLiterature Literature
jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablelangbot langbot
Dann lässt sie ihn fallen wie die sprichwörtliche heiße Kartoffel.
When I got there, they were closedLiterature Literature
« »Es lässt sie wie eine heiße Kartoffel fallen.
Where' s my money?Literature Literature
Ihr Mann stirbt, Sie ziehen die Klage zurück wie eine heiße Kartoffel.
Uh, my mom doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2a) Nun lege man ihm eine heiße Kartoffel auf die Zunge und bitte ihn, den Satz zu wiederholen.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
Und sicher hatte er keines dieser Mädchen wie eine heiße Kartoffel fallen gelassen.
I' m talking about killing a wolfLiterature Literature
Unsere Kan- zlei hat die Klage fallen gelassen wie eine heiße Kartoffel.
Therefore all victories and defeats no longer matterLiterature Literature
Dann ließ sie ihn wie eine heiße Kartoffel fallen, als Covey auf der Bildfläche erschien.
Webcam' s still out, huh?Literature Literature
Aber ich habe Dick klargemacht, dass ich Sie fallenlasse wie eine heiße Kartoffel, wenn Sie Scheiße bauen.
I don' t understandLiterature Literature
Wenn ich’s heute nicht kriege, lasse ich die Braut fallen wie eine heiße Kartoffel.»
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
Er wusste genau, dass ich dich fallen lassen würde wie eine heiße Kartoffel, sobald ich das Dokument habe.
You better watch how youtalk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
330 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.