hievten oor Engels
hievten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person plural subjunctive II of hieven.
First-person plural subjunctive II of hieven.
Third-person plural preterite of hieven.
First-person plural preterite of hieven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hievte sich aus dem Sessel und teilte dem jungen Higgins mit, er sei zum Mittagessen nicht da.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayLiterature Literature
Mit einem kräftigen Ruck hievte ich ihn so hoch, dass er kurz auf der Randbefestigung sitzen blieb.
My grandmother called the police, okay?Literature Literature
Wir hievten Pechfässer aus einem Lastenkahn und setzten den Pier in Brand, als sie uns entgegenstürmten.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Der Taxifahrer hievt zwei Koffer aus dem Kofferraum und Ryan winkt mir zu.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Dann schaute Gustav wieder auf den neuen Koffer hinunter und hievte den ersten noch höher die Schulter hinauf.
All collateralised operations involving theforeign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theLiterature Literature
Ein Amalgam aus Körperteilen hievte sich auf den breitesten Teil der Kante und richtete sich tropfend auf.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
DIE ERSTEN BEIDEN MÄNNER HIEVTEN HASTIG IHR BÜNDEL IN DEN WAGEN und LIEFEN ZURÜCK ZU IHREM BOSS.
protection of the rural environmentLiterature Literature
Nach kaum fünf Minuten stand Cadvan wieder auf und hievte sich das Bündel auf den Rücken.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
So schien es mir zumindest, als die beiden Krankenschwestern sie von der Rollbahre auf das zweite Bett hievten.
In the end, we compromisedLiterature Literature
Ich stelle meinen Stiefel in Xaviers Handflächen, und er hievt mich hinauf.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Man hievte mich nicht wieder hoch, sondern streckte mich auf dem kalten Beton aus.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
Zwei weitere Männer hievten die Tonne von der Karre und ein vierter hob den Deckel.
ls that what you' re saying?Literature Literature
Dann hievt sie den ausgemergelten Körper der Ameise auf ihren Rücken und befestigt ihn dort.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
Während die Crew die Ausrüstung aus den Luken hievte, sprach Walt mit J.P. die Landungsprozedur durch.
It' il be toughLiterature Literature
Sie stellte sich hinter den toten Mann, bückte sich und hievte ihn an den Schultern hoch.
You cannot walk away from your application you sign contractLiterature Literature
Cooper hievte sich von der Couch hoch und ging in die Küche.
And don' t forget the toothpasteLiterature Literature
Einen Augenblick später hievten sich Dyre und Sharp neben ihm über die Kante und brachen neben der Bahre zusammen.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleLiterature Literature
Jedes Mal, wenn er die Stange an die Brust hievte, blähte sich sein Körper auf wie ein Ballon.
Kuwait.No, no, no, no, no, noLiterature Literature
Ich muss ihn stupide angegafft haben, denn er lächelte höhnisch, während er sich aus seinem Sessel hievte.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreLiterature Literature
Er hievte sich in die Höhe, holte seine Tasche aus dem blauen Flitzer und trottete zu dem Militärtransporter zurück.
She wouldn' t sayLiterature Literature
Er hievte seine Kriegskeule in die Höhe, während ich nach meinem Schwert griff.
Aren' t you hot?Literature Literature
Nur noch einen knappen Meter ... Sarah packte Malcolm am Kragen und hievte ihn das letzte Stück hoch.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Er hievte sich hinauf, ließ die Beine baumeln und dachte über Rian und ihre rätselhaften Worte nach.
They talked my parents into keeping me awayLiterature Literature
Das gigantische Tier hievte sich aus dem übel riechenden Wasser im Becken der Höhle und drehte sich herum.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Als Antwort hievte das Wesen sie auf die Beine und benutzte ihre Hand, um die Plane beiseitezuziehen.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.