hievt oor Engels
hievt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Imperative plural of hieven.
Second-person plural present of hieven.
Third-person singular present of hieven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hievte sich aus dem Sessel und teilte dem jungen Higgins mit, er sei zum Mittagessen nicht da.
Does it seem right to you?Literature Literature
Mit einem kräftigen Ruck hievte ich ihn so hoch, dass er kurz auf der Randbefestigung sitzen blieb.
Please, do somethingLiterature Literature
Wir hievten Pechfässer aus einem Lastenkahn und setzten den Pier in Brand, als sie uns entgegenstürmten.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Der Taxifahrer hievt zwei Koffer aus dem Kofferraum und Ryan winkt mir zu.
Well, you' re olderLiterature Literature
Dann schaute Gustav wieder auf den neuen Koffer hinunter und hievte den ersten noch höher die Schulter hinauf.
Take me now, LordLiterature Literature
Ein Amalgam aus Körperteilen hievte sich auf den breitesten Teil der Kante und richtete sich tropfend auf.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
DIE ERSTEN BEIDEN MÄNNER HIEVTEN HASTIG IHR BÜNDEL IN DEN WAGEN und LIEFEN ZURÜCK ZU IHREM BOSS.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineLiterature Literature
Nach kaum fünf Minuten stand Cadvan wieder auf und hievte sich das Bündel auf den Rücken.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeLiterature Literature
So schien es mir zumindest, als die beiden Krankenschwestern sie von der Rollbahre auf das zweite Bett hievten.
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
Ich stelle meinen Stiefel in Xaviers Handflächen, und er hievt mich hinauf.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Man hievte mich nicht wieder hoch, sondern streckte mich auf dem kalten Beton aus.
I cannot bring any information up on itLiterature Literature
Zwei weitere Männer hievten die Tonne von der Karre und ein vierter hob den Deckel.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!Literature Literature
Dann hievt sie den ausgemergelten Körper der Ameise auf ihren Rücken und befestigt ihn dort.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Während die Crew die Ausrüstung aus den Luken hievte, sprach Walt mit J.P. die Landungsprozedur durch.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
Sie stellte sich hinter den toten Mann, bückte sich und hievte ihn an den Schultern hoch.
Come with meLiterature Literature
Cooper hievte sich von der Couch hoch und ging in die Küche.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Einen Augenblick später hievten sich Dyre und Sharp neben ihm über die Kante und brachen neben der Bahre zusammen.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Jedes Mal, wenn er die Stange an die Brust hievte, blähte sich sein Körper auf wie ein Ballon.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Ich muss ihn stupide angegafft haben, denn er lächelte höhnisch, während er sich aus seinem Sessel hievte.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Er hievte sich in die Höhe, holte seine Tasche aus dem blauen Flitzer und trottete zu dem Militärtransporter zurück.
The house has ears in itLiterature Literature
Er hievte seine Kriegskeule in die Höhe, während ich nach meinem Schwert griff.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Nur noch einen knappen Meter ... Sarah packte Malcolm am Kragen und hievte ihn das letzte Stück hoch.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
Er hievte sich hinauf, ließ die Beine baumeln und dachte über Rian und ihre rätselhaften Worte nach.
Father, I finally found youLiterature Literature
Das gigantische Tier hievte sich aus dem übel riechenden Wasser im Becken der Höhle und drehte sich herum.
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Als Antwort hievte das Wesen sie auf die Beine und benutzte ihre Hand, um die Plane beiseitezuziehen.
Nothing except the next jobLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.