Hieven oor Engels
Hieven
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hoist
Wie wäre es, wenn ich dich aufs Maultier hieve und wir einen heben?
What do you say I hoist you up that mule and we go get boiled?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hieven
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
heave
en
to lift
Plötzlich hievt sich die Lederschildkröte wieder hoch und wirft sich nach vorn.
Suddenly the leatherback heaves and hurls itself forward.
weigh
en
nautical: to raise an anchor
hoist
en
transitive: to raise; to lift; to elevate
Bald hieve ich wieder schwangere Frauen aus den Betten.
Anyway, I'll be hoisting pregnant women up beds soon enough.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to heft · heft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf einmal blieb Webb stehen, um einem älteren Fluggast dabei zu helfen, den Rollkoffer ins Gepäckfach zu hieven.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Sie versuchten zuerst, ihn auf die Kapsel zu hieven, aber die Oberfläche war zu glatt für ihn.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineLiterature Literature
Matt greift einen Arm des Mannes, ich fasse den anderen Arm und zusammen hieven wir ihn auf seine wackligen Beine.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
etw. (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln; hieven {vt} [agr.]
They' re in line for an express ride into a vacuumlangbot langbot
Die Sanitäter unterhalten sich in schnellem Französisch, während sie ihn aus dem Wagen hieven und auf eine Trage legen.
She dreamt that I would come back and shoot herLiterature Literature
Er half Naysmith, sich durch die Öffnung zu hieven.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
Für Europa war die ganze Angelegenheit auch peinlich; wie soeben bemerkt wurde, gibt es zwar neue Verfahren, bei denen wir eine Mitsprachemöglichkeit haben, aber einige Telefonate aus den USA genügten, um ihn auf den Präsidentenstuhl zu hieven.
There' s no " nothing " nowEuroparl8 Europarl8
Während ich mich in den Rollstuhl hieve, ist er in seine Kirche zurückgekehrt und hat die Tür hinter sich geschlossen.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Auf drei hieven wir ihn hoch und lassen ihn in die Badewanne herab.
l liked hearing you say itLiterature Literature
Dann hieven wir das Bild gemeinsam aus der Kaminöffnung und stellen es auf den Tisch.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
Eröffne dein Tor zu diesem Salidar, ich werde sie auf ein Pferd hieven und dann ...« Und dann was?
I told you I had powerLiterature Literature
Er versuchte, sich aus dem Stuhl zu hieven, doch er war immer noch zu schwach und benommen. »Entspann dich.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?Literature Literature
Mum sitzt noch immer am Tisch. »Mum, bitte...« Sie schaut zu, als ich den Eimer auf den Fußboden hieve.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderLiterature Literature
Sag mir die Wahrheit, sagte ich, sonst kannst du deinen Hintern gleich von diesem Stuhl da hieven!
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Jay taumelte unter dessen Gewicht, aber schließlich konnte er ihn auf seine Schulter hieven.
Calibration procedureLiterature Literature
etw. an den vorgesehenen Platz hieven / rücken / stellen {v} | etw. wieder an seinen (ursprünglichen) Platz rücken / stellen; etw. zurückstellen, wo es hingehört
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to havelangbot langbot
Also hieven wir mit viel Mühe die ausrangierte Vitrine herein.
What you fucking do that for, you lunatic?Literature Literature
Tino bückte sich und half Angie, ihren Ritter Galahad auf die Füße zu hieven. »Na los, Schwester.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outLiterature Literature
Der Constable half ihm, sie auf den Tisch zu hieven, und beäugte argwöhnisch den Inhalt.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
Dein Freund wurde begraben, und du hast dir nicht mal die Mühe gemacht, deinen Arsch aus dem Bett zu hieven?
And I' il check for a knife wound.I willLiterature Literature
Es bedarf strenger Worte und starker Willenskraft, um sie aus dem Bett zu hieven.
That' s rightLiterature Literature
Doch als wir das Flugzeug auf das Oberdeck hieven wollten, stellten wir fest, dass es nicht groß genug war.
Thanks anywayLiterature Literature
Ich mußte all meine Kraft zusammennehmen, um mich hinter ihm her wieder nach oben zu hieven.
My sister and nephews areLiterature Literature
Leutnant Jakobsson stand mit seiner Pfeife in der Hand da, als sie begannen, die beiden Barkassen an Bord zu hieven.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Wortlos half er, den bewusstlosen Mann auf die Bahre zu hieven und in die Notaufnahme zu schieben.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.