hievtet
hieve oor Engels
hieve
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Imperative singular of hieven.
Third-person singular subjunctive I of hieven.
First-person singular subjunctive I of hieven.
First-person singular present of hieven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hieve
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
heave
Plötzlich hievt sich die Lederschildkröte wieder hoch und wirft sich nach vorn.
Suddenly the leatherback heaves and hurls itself forward.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf einmal blieb Webb stehen, um einem älteren Fluggast dabei zu helfen, den Rollkoffer ins Gepäckfach zu hieven.
Your boyfriend called againLiterature Literature
Sie versuchten zuerst, ihn auf die Kapsel zu hieven, aber die Oberfläche war zu glatt für ihn.
Turn that damn thing offLiterature Literature
Matt greift einen Arm des Mannes, ich fasse den anderen Arm und zusammen hieven wir ihn auf seine wackligen Beine.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
etw. (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln; hieven {vt} [agr.]
box (Box #) with one of the following wordslangbot langbot
Die Sanitäter unterhalten sich in schnellem Französisch, während sie ihn aus dem Wagen hieven und auf eine Trage legen.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Er half Naysmith, sich durch die Öffnung zu hieven.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
Für Europa war die ganze Angelegenheit auch peinlich; wie soeben bemerkt wurde, gibt es zwar neue Verfahren, bei denen wir eine Mitsprachemöglichkeit haben, aber einige Telefonate aus den USA genügten, um ihn auf den Präsidentenstuhl zu hieven.
Anybody got some antibacterial gel?Europarl8 Europarl8
Während ich mich in den Rollstuhl hieve, ist er in seine Kirche zurückgekehrt und hat die Tür hinter sich geschlossen.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Auf drei hieven wir ihn hoch und lassen ihn in die Badewanne herab.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Dann hieven wir das Bild gemeinsam aus der Kaminöffnung und stellen es auf den Tisch.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Eröffne dein Tor zu diesem Salidar, ich werde sie auf ein Pferd hieven und dann ...« Und dann was?
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenLiterature Literature
Er versuchte, sich aus dem Stuhl zu hieven, doch er war immer noch zu schwach und benommen. »Entspann dich.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Mum sitzt noch immer am Tisch. »Mum, bitte...« Sie schaut zu, als ich den Eimer auf den Fußboden hieve.
Look, just so you know, I take all my dates hereLiterature Literature
Sag mir die Wahrheit, sagte ich, sonst kannst du deinen Hintern gleich von diesem Stuhl da hieven!
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLiterature Literature
Jay taumelte unter dessen Gewicht, aber schließlich konnte er ihn auf seine Schulter hieven.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
etw. an den vorgesehenen Platz hieven / rücken / stellen {v} | etw. wieder an seinen (ursprünglichen) Platz rücken / stellen; etw. zurückstellen, wo es hingehört
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of theCommittee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?langbot langbot
Also hieven wir mit viel Mühe die ausrangierte Vitrine herein.
Send a car to the schoolLiterature Literature
Tino bückte sich und half Angie, ihren Ritter Galahad auf die Füße zu hieven. »Na los, Schwester.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Der Constable half ihm, sie auf den Tisch zu hieven, und beäugte argwöhnisch den Inhalt.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Dein Freund wurde begraben, und du hast dir nicht mal die Mühe gemacht, deinen Arsch aus dem Bett zu hieven?
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkLiterature Literature
Es bedarf strenger Worte und starker Willenskraft, um sie aus dem Bett zu hieven.
You' re absolutely rightLiterature Literature
Doch als wir das Flugzeug auf das Oberdeck hieven wollten, stellten wir fest, dass es nicht groß genug war.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLiterature Literature
Ich mußte all meine Kraft zusammennehmen, um mich hinter ihm her wieder nach oben zu hieven.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Leutnant Jakobsson stand mit seiner Pfeife in der Hand da, als sie begannen, die beiden Barkassen an Bord zu hieven.
We' ve already got your spoilsLiterature Literature
Wortlos half er, den bewusstlosen Mann auf die Bahre zu hieven und in die Notaufnahme zu schieben.
Victoria, this is a little impulsiveLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.