hießt oor Engels

hießt

werkwoord

Soortgelyke frases

Wie heißt dein Haustier?
What is your pet's name?

geheißen
been called · hight · meant

Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.
He discarded his jacket because of the heat.

Willkommen, willkommen heißen
welcome

das soll nicht heißen
that is not to say

voorbeelde

Ich zäume gleich wieder ab, wenn Ihr's haben wollt; Ihr hießt mich ja über Hals und Kopf eilen.
I will take off the bridles again, if you wish it; you bade me hasten head over heels.

Es hießt Frenchie’s oder Frenchman’s oder France oder so ähnlich.
It was called Frenchie’s, or Frenchman’s, or France or something.

Wie hießt der noch...
What was his name...

Der Mann, der die Fenster einbaute, war ihnen auf Anhieb sympathisch. Er hießt José Mena.
They immediately liked the man who came to do the installation, José Mena.

Vor zwei Jahren hießt du noch Julie Andrews.
Two years ago, we all called you Julie Andrews.

Die Palästinenser müssen als Ausgangsposition in den Endstatusverhandlungen nicht auf die Forderung des kompletten israelischen Rückzugs auf die Waffenstillstandslinien von 1949 verzichten, aber gleichermaßen kann Israel die Forderung auf Erhalt nicht nur der Siedlungen beibehalten, sondern auch auf jeden anderen Teil des Mandats Palästina von 1947 (hießt: das Territorium, das verblieb, nachdem Transjordanien vom Mandat abgetrennt und unabhängig gemacht wurde).
As initial negotiating positions on the final status agreement, the Palestinians are not excluded from demanding a total Israeli withdrawal to the ceasefire lines of 1949, but Israel is likewise not excluded from demanding the retention not merely of the settlements but also of any other part of the Mandatory Palestine of 1947 (that is, the territory remaining after Transjordan was separated from the Mandate and made independent).

So hießt du!
That was your name!

Das Erste, was mit dem Abfall geschieht, ist, dass er durch ein Gerät läuft, das Bio-Materie-Resequenzierer hießt.
And the first thing that happens to the waste is it gets processed through a machine called a bio-matter resequencer.

Unter Absatz 1 Artikel 141 EG-Vertrag hießt es: „Jeder Mitgliedstaat stellt die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit sicher“.
Article 141(1) reads: ‘Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied.’

Das Hotel hießt Sie in idealer Lage, direkt gegenüber des Bahnhofs und 10 Minuten zu Fuß vom Zentrum Dijon entfernt, 24 Stunden am Tag willkommen.
A short walk to the historic centre of Dijon and very close to the train station, the Hotel de Paris features free Wi-Fi, flat-screen TVs and private on-site parking.

Als Folge davon schätzen UN-Agenturen, dass bis 2025 ungefähr 1,8 Milliarden Menschen in Regionen mit absolutem Wassermangel leben werden, was hießt, dass nicht ausreichend Wasser für Mensch und Natur vorhanden sein wird.
As a result, several UN agencies forecast that, by 2025, 1.8 billion people will be living in regions stricken with absolute water scarcity, implying a lack of access to adequate quantities for human and environmental uses.

Vor allem hießt es, dass die Erwartungen krass von der Realität abweichen und daher angepasst werden müssen, in manchen Fällen nach unten.
Above all, it means that expectations are broadly inconsistent with reality, and need to adjust, in some cases downward.

Das hießt, Mary ist meistens sanftmütig, nicht aber so in diesem Moment.
At least, Mary is usually mellow, but not this time.

Damals hießt du Eva Hansson und warst die Ex-Partnerin von Nils Wendt.
Your name then was Eva Hansson and you were Nils Wendt's former girlfriend, right?

Ihr hießt mich, heute sie von Euch begehren.
So, love, be thou; although today thou fill

Die Schlacht fand an der Stelle statt, wo der Jordan aus dem See Genezareth Hießt.
The battle took place where the Jordanus River emerges from Lake Gennesarus.

ln fernster Mark hießt Weib und Kind ihr beten:
In the furthest marches of the realm you bade women and children pray:

Er hießt Sim.
His name was Sim.

Im weiteren Verlauf des Berichts hießt es, dass ein Standardbier in einer bestimmten Region oder einem bestimmten Land ein Premium Bier werden kann und dass die wichtigsten internationalen Brauereien ihre Marketingstrategie dem Markt anpassen.
The report also mentions that a standard beer can become a premium beer in a given region or a particular country within a region and that the major international brewers adopt different marketing strategies for different markets.

So hießt es beispielsweise in der Auswertung einer nach dem Referendum in Frankreich von der Kommission selbst in Auftrag gegebenen Umfrage im Eurobarometer-Bulletin: im Zentrum der Ursachen für die Abstimmung mit Nein stehen die sozialen Sorgen.
Thus, a survey commissioned by the Commission itself, following the referendum in France, was analysed in these terms in the Eurobarometer bulletin; I quote: ‘social concerns ... [are] ... at the heart of the “no” vote’.

So hießt du, als du 1972 untergetaucht bist.
That was you when you went under in'72.

Dann hießt es, dass er ein Chefkoch werden wird?
Then does that mean Joon Gu is going to become a chef?

Für den Sonder-ER in Berlin hießt dies: Der deutsche Ratsvorsitz wird alles daran setzen, daß in Berlin ein Gesamtkompromiß zur Agenda 2000 politisch vereinbart werden kann.
As far as the special meeting of the European Council in Berlin is concerned, this means that the German Presidency must do everything it can to broker a political deal on the Agenda 2000 package.

und But Seriously und diese letzte da, wie hießt die noch?
and But Seriously and that last yin, what was that called?