hiessest oor Engels

hiessest

werkwoord

Soortgelyke frases

Wie heißt dein Haustier?
What is your pet's name?

geheißen
been called · hight · meant

Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.
He discarded his jacket because of the heat.

Willkommen, willkommen heißen
welcome

das soll nicht heißen
that is not to say

voorbeelde

Er wurde sogar dabei beobachtet, wie er Neger in seinem Haus willkommen hieß.
He was actually seen welcoming Negroes into his home.

Dem Namensschild auf ihrem zu engen Chambray-Hemd zufolge hieß sie Elana June.
According to the tag pinned to her too-tight chambray shirt, her name was Elana June.

Aber wie viele Frauen konnte es schon geben, die Rainie hießen?
Although, how many women were named Rainie?

Sogar Tajirika sah zunächst über die Schulter, als stünde dort ein anderer, der genauso hieß.
Even Tajirika first looked over his shoulder as if there was another person with the same name.

Die Frau hieß Angelina Goldsmith.
The woman’s name was Angelina Goldsmith.

Die befallenen Kartoffeln verfaulten buchstäblich im Boden, und von den eingelagerten Kartoffeln hieß es, sie würden „dahinschmelzen“.
The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”

Sie brabbelte einige Worte in ihrer Sprache, hieß uns entweder willkommen oder stänkerte gegen uns.
She jabbered a bit in her native tongue, greeting us (or perhaps damning us, who really knows?)

Unten auf der Gran Via stürmten die Leute aus Geschäften, die Sfera oder Lefties hießen.
Down on Gran Via people were storming out of shops with names like Sfera and Lefties.

Zwei Männer, sie hießen Hunt und Moffat, brachten erste Berichte über diesen Brauch zurück.
Two fellows named Hunt and Moffat brought back firsthand accounts of the custom.

Was dies in Paris hieß, lernte ich um eben jene Zeit an dem jammervollen Schicksal des vortrefflichen Lehrs kennen.
What this meant in Paris I learned just about this time from the hapless fate of the worthy Lehrs.

Els wusste nicht mehr, wie der Junge hieß.
Els couldn’t remember the boy’s name.

Einen von ihnen habe ich sehr gut gekannt – Luc hieß er.
I knew one of them quite well—Luc, he was called.

Das hieß zu viel Zeit und zu wenig zu tun.
There was too much time and nothing to do.

Auf einer Landkarte von 1610 hieß er Coraine Castle.
On a 1610 map it was called Coraine Castle.

Ein schlechter Mann, der Scherem hieß, ging unter den Nephiten umher und sagte ihnen, sie sollten nicht an Jesus Christus glauben.
A wicked man named Sherem went among the Nephites, teaching them not to believe in Jesus Christ.

Goebbels schrieb zuerst, daß Himmler an einer Infektion litt; dann hieß es, er leide unter einem Anfall von Angina.
Goebbels first noted that Himmler had an infection; then that he had suffered an angina attack.

Jetzt hieß es: «Hitlers Truppen besetzen das Rheinland.
It was: “Hitler’s Troops Reoccupy Rhineland.

Es hieß, sie könnten einen falschen Ton hören, noch ehe er gespielt wurde.
It was said they knew a bad note before it was played.

Die Gastgeberin, die Shelley hieß, nahm Rose mit ins Schlafzimmer, damit sie ihren Mantel ablegen konnte.
The hostess, whose name was Shelley, took Rose into the bedroom to put down her coat.

„Boten des göttlichen Friedens“ hieß das Motto des Kongreßprogramms, und viele Menschen konnten erkennen, daß Jehovas Zeugen trotz der Schwierigkeiten, die ihnen die Geistlichkeit in Rumänien* bereitete, tatsächlich Frieden haben, einen Frieden, der darauf beruht, daß man Gott und Christus Jesus kennt (Jesaja 26:2, 3; Philipper 4:7).
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

Es hieß: heiße Bäder und duftende Seifen, weiche Unterwäsche, hübsche Kleider und hochhackige Schuhe.
It meant hot baths and good-smelling soaps, soft lingerie, pretty dresses, and high-heeled shoes.

Dabei wurden auch Alternativen zur Vorfinanzierung erörtert, es hieß aber auch, dass eine etwaige Abschaffung der Regelung gegen die dann notwendig werdenden alternativen Kontrollregelungen abgewogen werden müsse.
In this, alternatives to pre-financing were indicated but it was stated that a possible abolition of the system should be seen against the alternative control systems that would have to be introduced.

Diese Datei hieß 248713 und es gab eine weitere markierte Datei 248713b.
This one was 248713, and there was a second file marked 248713b.

‚Wir haben unsere Differenzen weder behoben, noch eine einfache Methode gefunden, mittels der wir der Welt zeigen könnten, wie Einheit erreicht werden kann‘, so hieß es im Bericht über die Dritte Weltkonferenz über Glauben und Ordnung.“
‘We have not resolved our differences nor brought forth before the world a simple method of achieving unity,’ the report to the Third World Conference on Faith and Order stated.”

Idris Muhammad am Schlagzeug, damals, als er noch jung war und Leo Morris hieß.
Idris Muhammad on the drums back when he was a kid named Leo Morris.