heiße Emission oor Engels

heiße Emission

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hot issue

naamwoord

voorbeelde

heiße Emission {f} [noun]
hot issue

heiße Emission {f}
hot issue [noun]

Weitere Untersuchungen zu Filamenten im Vakuum und verschiedenen Gasbedingungen führten ihn zum Studium von geladenen Partikeln aus heißen Filamenten (thermoionische Emission).
As he continued to study filaments in vacuum and different gas environments, he began to study the emission of charged particles from hot filaments (thermionic emission).

Seine weiteren Untersuchungen zu Filamenten im Vakuum und verschiedenen Gasbedingungen führten ihn zum Studium von geladenen Partikeln aus heißen Filamenten (thermoionische Emission ).
First his improvement of vacuum techniques led to the invention of the high- vacuum tube .

Einige unserer Projekte wurden von Personen finanziert, die die Emissionen von heißen Gasen aus Schornsteinen überwachen möchten.
We also have a couple of projects funded by people interested in monitoring hot gas emissions from smoke stacks.

Präziser müsste das Motiv daher eigentlich heißen: Senkung der deutschen CO2-Emissionen.
Consequently, a more accurate wording for this first motive would be reduction of CO2 emissions in Germany.

Sowohl bei der Klimawandeldiplomatie mit ihrem Wanderzirkus großer internationaler Gipfeltreffen als auch bei den schnell steigenden Emissionen wird es jetzt heißen: business as usual.
Business will now continue as usual, both in terms of climate-change diplomacy, with its wandering circus of big international meetings, and in terms of rapidly increasing emissions.

Bei Radiowellenlängen stammt die Emission des Orionnebels nicht von einzelnen Sternen, sondern vom heißen Gas im Nebel.
At radio wavelengths, the Orion Nebula's emission comes not from invidual stars but from the hot gas in the nebula.

Mit einer bloßen Reduzierung um 5 % ist Kyoto nur ein Tropfen auf den heißen Stein, sagen doch die Wissenschaftler, dass die weltweiten Emissionen um 70 % verringert werden müssen.
Kyoto is hardly a giant stride forward: a reduction of just 5%, when the scientists are telling us to reduce worldwide emissions by 70%.

Gleichzeitig haben die Wissenschaftler in der Merlin-Zusammenschaltung von Radioteleskopen in Großbritannien längere Wellenlängen verwendet, um zu bestätigen, dass die Emissionen von Gesteinen und nicht von anderen Quellen wie heißem Gas stammen.
Meanwhile, at the Merlin array of radio telescopes in the UK, the scientists used longer wavelengths to confirm that the emissions were from rocks, and not other sources such as hot gas.

Die EUA warnte, dass dieses Szenario sich wahrscheinlich in zukünftigen heißen Sommern wiederholen wird, solange keine rechtlich verbindlichen EU-Ziele zur Begrenzung der Emission von Vorläufersubstanzen eingehalten werden.
And the EEA warned that this scenario is likely to be repeated in future hot summers until legally binding EU targets on the emission of precursor pollutants are met.

Es wurde bspw. die Emission von schnellen (schneller als 100 km pro Sekunde) und heißen (heißer als 1 Million Kelvin) Strahlen festgestellt und untersucht, die von der Sonnenkorona in den Weltraum ausbrechen.
For instance, they found and studied the emission of fast (faster than 100 km per second) and hot (hotter than 1 million Kelvin) jets, which burst from the solar corona into the outer space.

Die BVT zur Verminderung der Staub- und PAK-Emissionen in die Luft aus einer Rohanodenanlage (Lagerung von heißem Pech, Mischen, Abkühlen und Formen der Rohanodenpaste (Grünpaste)) besteht in einer oder einer Kombination der folgenden Techniken.
In order to reduce dust and PAH emissions to air from a paste plant (hot pitch storage, paste mixing, cooling and forming), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

Diese CO2-Emissionsrechte heißen Certified Emission Reduction (CER).
These CO2 emission rights are called Certified Emission Reduction (CER).

Zertifikate heißen ERUs (Emission Reduction Units).
Certificates are known as ERUs (Emission Reduction Units).

Liegen Schätzungen vor, welches Volumen an so genannter "heißer Luft" während der Anfangsphase der EU-Regelung für den Handel mit Emissionen (2005-2007) und in späteren Phasen im Besitz der zehn (und später zwölf) neuen Mitgliedstaaten sein wird?
Is there an estimate on how big a volume of so-called "hot air" is possessed by the 10 (and later 12) new Member States during the initial period of the EU emission trading scheme (2005-2007) or the subsequent period(s)?

Liegen Schätzungen vor, welches Volumen an so genannter heißer Luft während der Anfangsphase der EU-Regelung für den Handel mit Emissionen (2005-2007) und in späteren Phasen im Besitz der zehn (und später zwölf) neuen Mitgliedstaaten sein wird?
Is there an estimate on how big a volume of so-called hot air is possessed by the 10 (and later 12) new Member States during the initial period of the EU emission trading scheme (2005-2007) or the subsequent period(s)?

Hat die EU Strategien entwickelt, wann und wie diese heiße Luft im Hinblick auf den Preis der Emissionsgenehmigungen (und die tatsächliche Verringerung der Emissionen in der EU) auf den Markt gebracht werden sollte, und wenn dem so ist, wo wurden diese Strategien veröffentlicht?
Has the EU developed strategies on when and how this hot air should be put on the market in regard to the price of emission allowances (and the actual reductions of emissions in the EU) and where have such strategies have been published if they exist?

Hat die EU Strategien entwickelt, wann und wie diese heiße Luft im Hinblick auf den Preis der Emissionsgenehmigungen (und die tatsächliche Verringerung der Emissionen in der EU) auf den Markt gebracht werden sollte, und wenn dem so ist, wo wurden diese Strategien veröffentlicht?
Has the EU developed strategies on when and how this hot air should be put on the market in regard to the price of emission allowances (and the actual reductions of emissions in the EU) and where have such strategies been published if they exist?

Das sollte "emissions" heißen.
It should be "emissions."

Im weiteren wird auf die thermische Emission heißer C60+ näher eingegangen.
Further on it is enlarged on the thermal emission of hot C60.

Die Nachfrage nach Kompensationsmaßnahmen innerhalb der EU wird dadurch reduziert und knappe öffentliche Mittel werden für den Kauf von Heiße-Luft-Emissionen von Unternehmen verschwendet“, fügte de Jong hinzu.
It reduces demand for intra-EU offsets and wastes scarce public resources to purchase hot-air emissions from companies.” de Jong added.