heißt das, Sie wollen mehr Geld?
does that mean you want more money?
heiße Gelder oor Engels
heiße Gelder
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hot capital
Kein Wunder, dass sich Empfängerländer gegen den Zufluss heißen Geldes sträuben.
No wonder recipient countries resist inflows of hot capital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht nicht.« »Es gibt Typen, die kaufen heißes Geld auf.
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Ferner zieht sie Kapitalzuflüsse mit destabilisierendem heißem Geld an.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffNews commentary News commentary
Es gibt kaum etwas dabei zu gewinnen, wenn man heißes Geld ungehindert in eine Volkswirtschaft hineinströmen lässt.
Good luck with thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und im Salon glänzt die prächtigste BMW, die man für heißes Geld kaufen kann. »Steig auf, Briefträger!
Get back!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Kein Wunder, dass sich Empfängerländer gegen den Zufluss heißen Geldes sträuben.
Most people aren' t that youngNews commentary News commentary
heißes Geld {n}
We were more like sisters, I guesslangbot langbot
heißes Geld {n} [noun]
That is set in stonelangbot langbot
Selbst die Polypen konnten heißes Geld ja nicht riechen.
How much for the jeans?Literature Literature
Stoppen wir die schmutzigen Dollars und das heiße Geld, dann werden wir dem sinn- und nutzlosen Sterben ein Ende setzen.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEuroparl8 Europarl8
Die erste lautet, dass die Liberalisierung der Kapitalmärkte – das Öffnen der Finanzmärkte von Entwicklungsländern für Wellen von kurzfristigem, „heißem“ Geld – gefährlich ist.
I mean, she wants you to try harderNews commentary News commentary
Oder lag es daran, dass Politiker so sehr vom Wirtschaftsboom durch das kurzfristig einfließende „heiße Geld“ profitiert haben, dass sie bereit waren, die Konsequenzen zu ignorieren?
Say, how old are you, anyway?FortyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Letztere waren in jüngster Zeit zum Gegenstand von Spekulationen geworden, als – teilweise infolge der Beruhigung des Finanzmarktes in den USA – heißes Geld auf den Markt kam.
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Seit 2009 akzeptiert er, dass derartige Regeln nützlich sind, um den massiven Zufluss von „heißem Geld“ in die Schwellenmärkte unter Kontrolle zu halten, und empfiehlt sie sogar.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gerechtfertigt werden Kapitalverkehrskontrollen zum einen damit, dass sie verhindern, dass Zuflüsse von heißem Geld den Wert der einheimischen Währung übermäßig in die Höhe treiben und damit die Wettbewerbsfähigkeit untergraben.
Three o' clock?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In Seoul oder Brasilia werden Sie Klagen über die hyperexpansive Geldpolitik der US Federal Reserve hören, wodurch die Schwellenmärkte mit heißem Geld überflutet werden und das Schreckgespenst der Vermögenspreisblasen entsteht.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.News commentary News commentary
Heißes Geld fließt aus dem Subprime-Markt in Nahrungsmittel und andere Rohstoffe, und plötzlich sieht sich die arme Stadtbevölkerung auf den Philippinen, in Peru und der Cote d’Ivoire schrecklichem Hunger ausgesetzt.
I' m calling someoneNews commentary News commentary
Und während nur 37% der Zuflüsse des Jahres 2006 „heißes Geld“ waren, das von einem Moment zu anderen wieder abgezogen werden kann, entfielen im letzten Jahre 69% der Gesamtsumme auf derartige Zuflüsse.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingProjectSyndicate ProjectSyndicate
468 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.