hievtet
hievte oor Engels
hievte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive II of hieven.
First-person singular subjunctive II of hieven.
Third-person singular preterite of hieven.
First-person singular preterite of hieven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hievte sich aus dem Sessel und teilte dem jungen Higgins mit, er sei zum Mittagessen nicht da.
I never saw that beforeLiterature Literature
Mit einem kräftigen Ruck hievte ich ihn so hoch, dass er kurz auf der Randbefestigung sitzen blieb.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersLiterature Literature
Wir hievten Pechfässer aus einem Lastenkahn und setzten den Pier in Brand, als sie uns entgegenstürmten.
I was going to get themLiterature Literature
Der Taxifahrer hievt zwei Koffer aus dem Kofferraum und Ryan winkt mir zu.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies andtrade barriers here at homeLiterature Literature
Dann schaute Gustav wieder auf den neuen Koffer hinunter und hievte den ersten noch höher die Schulter hinauf.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPLiterature Literature
Ein Amalgam aus Körperteilen hievte sich auf den breitesten Teil der Kante und richtete sich tropfend auf.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
DIE ERSTEN BEIDEN MÄNNER HIEVTEN HASTIG IHR BÜNDEL IN DEN WAGEN und LIEFEN ZURÜCK ZU IHREM BOSS.
Thousand and oneLiterature Literature
Nach kaum fünf Minuten stand Cadvan wieder auf und hievte sich das Bündel auf den Rücken.
Maybe I' il go for a swim, tooLiterature Literature
So schien es mir zumindest, als die beiden Krankenschwestern sie von der Rollbahre auf das zweite Bett hievten.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Ich stelle meinen Stiefel in Xaviers Handflächen, und er hievt mich hinauf.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Man hievte mich nicht wieder hoch, sondern streckte mich auf dem kalten Beton aus.
They will be under it againLiterature Literature
Zwei weitere Männer hievten die Tonne von der Karre und ein vierter hob den Deckel.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
Dann hievt sie den ausgemergelten Körper der Ameise auf ihren Rücken und befestigt ihn dort.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Während die Crew die Ausrüstung aus den Luken hievte, sprach Walt mit J.P. die Landungsprozedur durch.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentLiterature Literature
Sie stellte sich hinter den toten Mann, bückte sich und hievte ihn an den Schultern hoch.
shall not be used when there is only one itemLiterature Literature
Cooper hievte sich von der Couch hoch und ging in die Küche.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Einen Augenblick später hievten sich Dyre und Sharp neben ihm über die Kante und brachen neben der Bahre zusammen.
We got the thing lickedLiterature Literature
Jedes Mal, wenn er die Stange an die Brust hievte, blähte sich sein Körper auf wie ein Ballon.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Ich muss ihn stupide angegafft haben, denn er lächelte höhnisch, während er sich aus seinem Sessel hievte.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
Er hievte sich in die Höhe, holte seine Tasche aus dem blauen Flitzer und trottete zu dem Militärtransporter zurück.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Er hievte seine Kriegskeule in die Höhe, während ich nach meinem Schwert griff.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
Nur noch einen knappen Meter ... Sarah packte Malcolm am Kragen und hievte ihn das letzte Stück hoch.
You had a steady salary beforeLiterature Literature
Er hievte sich hinauf, ließ die Beine baumeln und dachte über Rian und ihre rätselhaften Worte nach.
What about Gary' s message?Literature Literature
Das gigantische Tier hievte sich aus dem übel riechenden Wasser im Becken der Höhle und drehte sich herum.
Russian FederationLiterature Literature
Als Antwort hievte das Wesen sie auf die Beine und benutzte ihre Hand, um die Plane beiseitezuziehen.
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.