hohe Transferleistungen oor Engels
hohe Transferleistungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
high transfers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine sorgsame Konzeption und Vorbereitung ermöglichen den Teilnehmern eines Trainings eine hohe Akzeptanz der Übungssituation durch Realitätsnähe sowie eine hohe Transferleistung in den Arbeitsalltag.
How do you know about that?springer springer
Andere Teile des Pakets flossen an die Bürger, doch so, wie das Konjunkturpaket gestaltet war, steigerten die höheren Transferleistungen und Ausgaben die Staatsschulden stärker als das BIP.
Aren' t we all?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
IN ANBETRACHT dessen, dass sich die Strukturfonds der Gemeinschaft zwischen # und # real verdoppeln, was hohe Transferleistungen, insbesondere gemessen am BIP der weniger wohlhabenden Mitgliedstaaten, zur Folge hat
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneoj4 oj4
Da Löhne und Gehälter noch verhältnismäßig niedrig sind, die Arbeitslosigkeit ansteigt und die Haushaltsprobleme keine hohen Transferleistungen zulassen, sind die Bewerberländer mit zunehmender Ungleichheit und anhaltender Armut konfrontiert.
I was going to get themEurLex-2 EurLex-2
nimmt die Aussagen des Kohäsionsberichtes über die Beziehung zwischen hohen Transferleistungen aus den Strukturfonds und der Entwicklung der wirtschaftlichen Stabilität in den neuen Mitgliedsländern mit Befriedigung zur Kenntnis.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
nimmt die Aussagen des Kohäsionsberichtes über die Beziehung zwischen hohen Transferleistungen aus den Strukturfonds und der Entwicklung der wirtschaftlichen Stabilität in den neuen Mitgliedsländern mit Befriedigung zur Kenntnis
What does that mean?oj4 oj4
IN ANBETRACHT dessen, daß sich die Strukturfonds der Gemeinschaft zwischen 1987 und 1993 real verdoppeln, was hohe Transferleistungen, insbesondere gemessen am BIP der weniger wohlhabenden Mitgliedstaaten, zur Folge hat;
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
IN ANBETRACHT dessen, dass sich die Strukturfonds der Gemeinschaft zwischen 1987 und 1993 real verdoppeln, was hohe Transferleistungen, insbesondere gemessen am BIP der weniger wohlhabenden Mitgliedstaaten, zur Folge hat;
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Je höher die universale Transferleistung, desto höher musste auch der Grenzsteuersatz sein.
I thought you liked hanging with us?Literature Literature
Im Wohnungssektor mussten drei Viertel aller Haushalte, die Fernwärme in Anspruch nehmen, über 10% ihres Einkommens für Heizkosten aufwenden, und trotz hoher Transferleistungen an Haushalte mit niedrigem Einkommen ziehen es viele Haushalte vor, ihre Heizkostenrechnungen gar nicht zu bezahlen.
And soon you will leave meEurLex-2 EurLex-2
Die geschätzten Kosten umfassen die entgangenen Einkünfte und die höheren öffentlichen Ausgaben wegen zu hoher Transferleistungen im Rahmen des Sozialschutzes; sie liegen eher am unteren Rand, da sie zusätzliche Kosten wie nicht gezahlte Steuern auf entgangenen Einkünfte, Gesundheitskosten und Kosten für Strafgerichtsbarkeit nicht einschließen.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
Die Kritik an hohen europäischen Transferleistungen mag insofern eine gewisse Berechtigung haben, als französische, griechische und italienische Staatsdiener in der Tat jung in Pension gehen.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatNews commentary News commentary
Die Ausweitung des Defizits war wegen gestiegener sozialer Transferleistungen, höherer öffentlicher Investitionen und der Bezuschussung der Kurzarbeit hauptsächlich ausgabenbedingt.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Die Ausweitung des Defizits war wegen gestiegener sozialer Transferleistungen, höherer öffentlicher Investitionen und der Bezuschussung der Kurzarbeit hauptsächlich ausgabenbedingt
Regeneration' s impossible at this pointoj4 oj4
Derzeit ist eine Reform des Steuersystems im Gange, deren Ziel die stufenweise Senkung des einheitlichen Körperschaft- und Einkommensteuersatzes in Verbindung mit höheren sozialen Transferleistungen und der Gewährung von Steuerfreibeträgen ist.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Je größer Ungleichheit und Armut vor den Transferleistungen und je höher der Anteil dieser sozialen Transferleistungen am Gesamteinkommen ist, desto höher ist ihre Wirkung in bezug auf die Verringerung der Armut und der Einkommensunterschiede.
The father you loveEurLex-2 EurLex-2
Und selbst in Bereichen, wo hohe soziale Transferleistungen die Ungleichheit tatsächlich reduzieren (und daher vermutlich den Zusammenhalt erhöhen) könnten sie die Beziehungen innerhalb einer Gemeinschaft beeinträchtigen, wenn beispielsweise ethnische Minderheiten als die Hauptnutznießer dieser Leistungen wahrgenommen werden.
I really am happy for you, P. SawyerNews commentary News commentary
Je größer der Beschäftigungseffekt, desto höher die Einsparungen bei den Transferleistungen und desto größer die Steuereinnahmen.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the SenateEurLex-2 EurLex-2
Der Überschuss wird im Jahr 2002 auf rund 3,5 % des BIP geschätzt und wurde durch hohe Einnahmen aus laufenden Transferleistungen und Dienstleistungen getragen.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondEurLex-2 EurLex-2
Durch die Kürzung der Staatsausgaben verringert sich die Gesamtnachfrage, während sinkende Transferleistungen und höhere Steuern das zur Verfügung stehende Einkommen und somit den privaten Verbrauch reduzieren.
It`s so much nicer here since he leftProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auf dem Papier hat die Umverteilung durch hohe Steuern und staatliche Transferleistungen – als Ausdruck des republikanischen Ideals der Gleichheit und des sozialen Zusammenhalts ( Fraternité ) – zu guten Ergebnissen geführt.
Cucumbers and gherkinsProjectSyndicate ProjectSyndicate
120 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.