holunder oor Engels

holunder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

elder (tree)

Holunder

naamwoord manlike, vroulike

Strauch und Krautgewächs der Gattung Sambucus mit weißen oder cremefarbenen Blüten, die rote, blau oder schwarze Beeren produzieren.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

elder

naamwoord

Sambucus nigra

Mein Hof, das sind die Weiden, das Wasser, Karpfen, Holunder.
In my court are willows, streams, whitebait, elder buds.

elderberry

naamwoord

Strauch und Krautgewächs der Gattung Sambucus mit weißen oder cremefarbenen Blüten, die rote, blau oder schwarze Beeren produzieren.

Geruch: Dornfelder hat intensive Fruchtaromen von Amarenakirsche, Brombeere und Holunder.
Nose: Dornfelder has intense fruit aromas: amarena cherries, blackberries, and elderberries.

sambucus

Reife Früchte des schwarzen Holunders haben einen höheren Nährstoffgehalt als unreife Beeren, dies betrifft v. a. den Proteingehalt.
Unripe Black Elder (Sambucus nigra) fruits have lower nutritional values, especially for protein, than ripe fruits.

red-berried elder tree · Elder · elderberries · elders · Elderberry · Sambucus

Soortgelyke frases

Zwerg-Holunder
Dane weed · Dwarf Elder · dane weed · danesblood · danewort · dwarf elder · dwarf elderberry · walewort

Roter Holunder
European red elder · red elderberry · red-berried elder

Schwarzer Holunder
European elder · European elderberry · black elder · bourtree · common elder · elder · elderberry

Blauer Holunder
Blueberry Elder · blue elderberry

Chinesischer Holunder
Chinese elder

voorbeelde

Roter Holunder {m}
scarlet elderberry [Sambucus racemosa] [noun] [bot.] [T]

— Holunder (Sambucus nigra L.),
— elderberry (Sambucus nigra L.),

— Holunder (Sambucus nigra L.)
— elderberries (Sambucus nigra L.),

Berg-Holunder / Bergholunder {m}
red elderberry [Sambucus racemosa] [noun] [bot.] [T]

schwarzer Holunder (Sambucus nigra)
elderberries (Sambucus nigra)

Bin ich denn noch ein junges Mädchen, das, wenn der Holunder blüht, lang schläft und träumt?
Am I still a young girl who sleeps late and dreams when the elder-flower is in blossom?

Zwergholunder {m} [auch: Zwerg-Holunder] [noun] [bot.] [T]
walewort [Sambucus ebulus]

− Holunder (Sambucus nigra L.),
− elderberry (Sambucus nigra L.),

Schwarzer Holunder {m}
blue elder [coll.] [Sambucus nigra] [black elder, (European) elderberry] [noun] [bot.] [T]

Holunder {m}
elder [genus Sambucus] [noun] [bot.] [T]

Chinesischer Holunder {m} [noun] [bot.] [T]
white cedar [Melia azedarach]

Wilder Holunder {m} [noun] [bot.] [T]
dwarf elderberry [Sambucus ebulus]

«Im Juni gibt es hier solche Mengen von Holunder, man muss ihn einfach verwerten», sagte Margaret.
“There is such an abundance of elderflowers here in June,” Margaret said.

Holder {m} [südd.] [Schwarzer Holunder]
black elder [Sambucus nigra] [noun] [bot.] [gastr.] [T]

Kanadischer Holunder {m} [noun] [bot.] [T]
American elder [Sambucus canadensis]

Holunder {pl} [noun] [bot.] [T]
elders [genus Sambucus]

Roter Holunder {m}
red-berried elder [Sambucus racemosa] [noun] [bot.] [T]

Wilder Holunder {m} [noun] [bot.] [T]
Dane weed [Sambucus ebulus]

Die Tendenz, innerhalb eines abgegrenzten Gebietes zu bleiben, hatte bei den ziehenden Mönchgrasmücken sehr wahrscheinlich mit den Nahrungspräferenzen zu tun: die Vögel versuchten in der Nähe der Holunder-Büsche zu bleiben.
This is suggested to be caused by different diets during pre-migratory and migratory periods and by different spatial distribution of the preferred food.

Berg-Holunder / Bergholunder {m} [noun] [bot.] [T]
stinking elder [Sambucus racemosa]

Trauben-Holunder / Traubenholunder {m} [noun] [bot.] [T]
red-berried elder [Sambucus racemosa]

Holunder (Sambucus nigra L.),
elderberry (Sambucus nigra L.),

Als sie zu klettern begannen, hörten sie den Hund krachend durch den spröden Holunder brechen.
As they began to climb they heard the dog crashing through the brittle elders.