hyperkinese oor Engels
hyperkinese
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hyperkinesia
Zuviel davon und es werden offensichtlich unwillkürliche Bewegungen, die sogenannte Hyperkinese, ausgelöst.
Too much and they cause involuntary movements, called hyperkinesias, with obvious relevance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hyperkinese
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hyperactivity
Was kannst du gegen Hyperkinese tun, sofern das sein Problem ist?
And what can you do about hyperactivity if that is his problem?
hyperkinesia
Zuviel davon und es werden offensichtlich unwillkürliche Bewegungen, die sogenannte Hyperkinese, ausgelöst.
Too much and they cause involuntary movements, called hyperkinesias, with obvious relevance.
hyperkinesis
Ein Ausdruck, der gewöhnlich mit Lernbehinderung in Verbindung gebracht wird, ist Hyperkinese.
Another commonly used term is hyperactivity (or, hyperkinesis), which is often associated with learning disabilities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bei den Hyperkinesen sahen wir bei 35% eine bleibende erhebliche Besserung durch unsere subcorticalen Läsionen.
In 35% of the hyperkinesias we observed a persistent and important favourable result with our subcortical lesions.springer springer
Hyperkinese durch Ereignisse vor oder bei der Geburt?
Can Prenatal and Birth Experiences Cause Hyperactivity?jw2019 jw2019
In dieser Übersicht werden die Häufigkeiten der den symptomatischen Hyperkinesen zugrunde liegenden Erkrankungen sowie die für die Diagnose erforderlichen und die fakultativen Laboruntersuchungen dargestellt, um die selektive und zielgerichtete Diagnostik dieser Erkrankungen zu erleichtern.
Here, we review the prevalence of diseases presenting with symptomatic hyperkinetic movement disorders and discuss the diagnostic relevance of laboratory studies.springer springer
Manchmal beginnt die Hyperkinese halbseitig und dehnt sich später auf die andere Körperhälfte aus.
Sometimes hyperkinesis begins unilaterally and later extends to the other side.Literature Literature
Eine eingehendere Betrachtung der Hyperkinese und Lernbehinderung ist in Erwachet! vom 8.
For a more detailed consideration of hyperactivity and learning disability, see Awake!jw2019 jw2019
Schwindel, Hyperkinese
Dizziness, hyperkenesiaEMEA0.3 EMEA0.3
Im Zusammenhang mit der Ernährung hat man herausgefunden, daß Kinder, die Symptome von Hyperkinese aufweisen, wie zum Beispiel Abgespanntheit, Unruhe, Nervosität, Erschöpfung, Reizbarkeit, Gefühlsausbrüche und unbeherrschtes Verhalten, an Hypoglykämie oder vermindertem Zuckergehalt des Blutes leiden könnten, wenn auch nur geringfügig.
In connection with diet, it has been found that children who show signs of hyperactivity, such as lassitude, tension, nervousness, fatigue, irritability, emotional imbalance and uncontrollable behavior, could be suffering, even slightly, from hypoglycemia, or low blood sugar.jw2019 jw2019
Feingolds sind die Hyperkinese verursachenden Stoffe in gewissen Früchten und in Gemüse enthalten, in bedrohlichem Maße aber in gefärbten, mit Geschmacksstoffen versehenen Nahrungsmitteln.
Feingold’s investigations, the culprits are found in certain fruits and vegetables in their natural state and are also present more seriously in artificially colored and flavored foods.jw2019 jw2019
Die Hauptindikationen für die Rehabilitation bei uns sind Cerebralparese (auch als ICP, oder zerebrale Kinderlähmung bekannt), Zustände nach einem Schädel-Hirn-Trauma oder Schlaganfall, Hyperkinesen (Dystonien, Athetose, Chorea, etc.) und Schädigungen des Rückenmarks (Spina Bifida, inkomplette Querschnittslähmung).
The most common indications for rehabilitation in the ADELI Center are cerebral palsy, conditions after brain traum or CVA (stroke), hyperkineses (dystonias, athetosis, chorea and etc. ) and damages of the spine (spina bifida, incomplete paralisys).Common crawl Common crawl
Insgesamt scheinen die subcorticalen Läsionen die günstigste Wirkung bei solchen Hyperkinesen zu haben, bei denen eine umschriebene unwillkürliche Bewegungsstörung als chronisches Residualsyndrom besteht, wo also die bei der Parkinsonschen Krankheit oft zu beobachtende Progredienz fehlt.
Altogether the subcortical lesions may perhaps be most effective in some hyperkinesias with a chronical residual picture of localized involuntary activity and without an obvious clinical progression as often happens in Parkinson's disease.springer springer
Es werden 2 Fälle von Infantiler neuro-axonaler Dystrophie Seitelberger (InaD) mitgeteilt: ein 5 1/2jähriger Knabe (klinisch: Idiotie, Tetraspastik, Hyperkinesen, epileptische Anfälle) und ein 10jähriges Mädchen (verzögerte psychomotorische Entwicklung, Debilität, Adipositas). — Den auffälligsten neuropathologischen Befund stellen Axonauftreibungen dar; diese sind in dorsalen Gebieten der Medulla oblongata (besonders in den Hinterstrangskernen) am zahlreichsten.
1. 2 cases of infantile neuro-axonal dystrophy Seitelberger (InaD) are reported: A 5 1/2-year-old boy (clinical symptoms: idiocy, spastic tetraplegia, hyperkinesia, cerebral convulsions), and a 10-year-old girl (psychomotor retardation, obesity). The outstanding neuropathologic findings are axonal swellings which are most numerous in the dorsal regions of the medulla oblongata (especially of the n. gracilis and cuneatus).springer springer
Die Verf. beschreiben ein neues Zielgerät, das für unbeeinflußbare Schmerzzustände, gewisse Formen von Epilepsie und bei Hyperkinesen angewandt werden kann.
The AA. describe a new apparatus used for the treatment of unbearable pain, for certein forms of epilepsy and for hypercineses.springer springer
Diese Nebenwirkungen spielen bei der Kombinationsbehandlung ebenso wie hypotone Kreislaufregulationsstörungen eine nur geringe Rolle, während extrapyramidale Hyperkinesen häufiger und in stärkerer Ausprägung auftreten.
Under the combination gastrointestinal intolerance and hypotension are very slight, whereas abnormal involuntary movements are more frequent and severe.springer springer
Der deutlichste lokalisatorische Effekt besteht darin, daß in den dorsalen Segmenten des V.o. die jeweilige Hyperkinese unterdrückt und in den ventralen Kernsegmenten samt den subthalamischen Grenzgebilden (Forelsches und prälemniskales Feld, Zona incerta) aktiviert wird.
The clearest effect of localized stimulation is suppression of existing hyperkinesia in the dorsal segments and activation of hyperkinesia in the ventral segments of the V.o. and in the subthalamic borderline region (Forel's and praelemniscal fields, Zona incerta).springer springer
Bericht über ein extrapyramidales Krankheitsbild mit Befall von 3 Generationen einer Familie (Großvater, Vater, Sohn), klinisch gekennzeichnet durch organische Demenz ohne choreiforme Hyperkinesen mit beim jüngsten Probanden (Krankheitsbeginn 22.
An extrapyramidal disorder occurring in three generations of a family (only males) is described. The clinical features were progressive dementia and extrapyramidal signs without choreiform hyperkinesia.springer springer
Ja, ernste Fälle von Hyperkinese werden mit Stimulanzien beherrscht.
It is true that stimulant drugs are used to control severe cases of hyperactivity.jw2019 jw2019
Die Huntington-Erkrankung (Huntington’s disease, HD) ist eine progrediente neurodegenerative Erkrankung, die mit motorischen (Hyperkinesen), psychiatrischen (Depression, Psychose) und kognitiven Symptomen (frontale Demenz) einhergehen kann.
Huntington’s disease (HD) is a progressive neurodegenerative disorder characterized by hyperkinetic movements, psychiatric (e.g. depression and psychosis) and cognitive symptoms (frontal lobe dementia).springer springer
Vergewissere dich jedoch zuerst, ob die vermutete Hyperkinese nicht auf einen Mangel an Erziehung zurückzuführen ist.
However, first make sure that the supposed hyperactivity is not in fact a lack of discipline.jw2019 jw2019
Was kannst du gegen Hyperkinese tun, sofern das sein Problem ist?
And what can you do about hyperactivity if that is his problem?jw2019 jw2019
Kopfschmerzen, Schwindel Hyperkinese, Tremor, Dysphonie, Parästhesie, Hypästhesie, Hyperästhesie, Konzentrationsstörungen, Schläfrigkeit
Headache, dizziness Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolenceEMEA0.3 EMEA0.3
Hyperkinese {f}
hyperactivity [noun] [psych.]langbot langbot
Andere sind aber noch vorsichtiger, indem sie andeuten, daß bis jetzt nicht genügend bekannt sei über die Sicherheit und die Wirksamkeit einer langfristigen Anwendung von Aufputschmitteln bei Hyperkinese.
Others, however, are even more cautious, indicating that not enough is known about the safety and effectiveness of long-term use of stimulant drugs in treating hyperactivity.jw2019 jw2019
Mein Sohn hat jetzt einige der Symptome von Hyperkinese überwunden, andere machen ihm noch zu schaffen, allerdings sind sie nicht mehr so schwer wie vor Jahren.
My son has overcome some of the symptoms of hyperactivity but is still struggling with others, though they are not as severe as they were years ago.jw2019 jw2019
Die Tatsache, daß es rastlos, energiegeladen oder zappelig ist, muß kein Beweis für Hyperkinese sein.
The fact that he is restless, energetic or fidgety does not necessarily mean that he is hyperactive.jw2019 jw2019
Zuviel davon und es werden offensichtlich unwillkürliche Bewegungen, die sogenannte Hyperkinese, ausgelöst.
Too much and they cause involuntary movements, called hyperkinesias, with obvious relevance.cordis cordis
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.