ich bin schlecht dran oor Engels
ich bin schlecht dran
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I'm badly off
[ I’m badly off ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ich bin schlecht dran
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I'm badly off
[ I’m badly off ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin schlecht dran.
The stone archlangbot langbot
Ich bin schlechter dran als damals, als ich Anfang zwanzig war.
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
Aber ich bin schlechter dran, als Sie denken.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceLiterature Literature
Aber auch, wenn ich versage, bin ich nicht schlechter dran... als jemand, der geschäftlich gescheitert ist
Maybe I play with heropensubtitles2 opensubtitles2
Ich bin nicht schlechter dran als die anderen jungen Leute in meinem Alter.“
You' d better get him out of here before we all get into troublejw2019 jw2019
Sieht so aus, als ob ich doch schlechter dran bin, als ich dachte.
What' s cooking?Literature Literature
Es besteht die Möglichkeit, dass du enttäuscht wirst.« »Dann bin ich nicht schlechter dran als jetzt.
Target- USS VoyagerLiterature Literature
Ganz offensichtlich bin ich schlechter dran.
What mission?Literature Literature
Wenn erneut die Erste Geschichte dominant wird, bin ich ebenso schlecht dran wie vorher.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
Jetzt bin ich schlechter dran als damals, ehe ich Dorothee kennenlernte, dachte er bei sich.
I' il call you backLiterature Literature
Ich dagegen bin ein wenig schlechter dran, aber lange nicht so schlimm, wie ich es hätte sein können.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Eigentlich bin ich gar nicht schlecht dran.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin dran gewöhnt, schlecht behandelt zu werden.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
Soll das also heißen, dass ich ein bisschen schlechter dran bin als eine Kakerlake?
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Literature Literature
Ich bin besser dran, aber sie schlechter.
Human insistenceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn nicht, bin ich nicht besser oder schlechter dran als jetzt.« »Schön.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
Wie schlecht bin ich wirklich dran?
She' s under a spellLiterature Literature
Rick schaute zu und dachte: Mein Gott, ich bin in gewisser Weise noch viel schlechter dran als er.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Sie waren schlechte Gesellschaft und ich bin ohne sie besser dran«, erwiderte Alice. »Aber nicht doch!
Just a damn minute!Literature Literature
Und jetzt is mir immer schlecht, wenn ich mit Kochen dran bin.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Ich denke, ohne das Parlament wäre ich erheblich schlechter dran gewesen, als ich es heute bin, und das ganz zu schweigen von der Erklärung, die wir heute vorgelegt haben, die deutlich banaler ausgefallen wäre, als sie es ist.
They tried to kill you?Europarl8 Europarl8
Aber jetzt ...« »Hier bin ich nicht besser dran als damals auf Flamberge«, fügte Harkaman hinzu. »Eher schlechter.
You breathing?Literature Literature
Aber wenn Ziegensturm so schnell bereit ist, schlecht von mir zu denken, dann bin ich ohne ihn vielleicht besser dran.
Theytold me to come aloneLiterature Literature
Ich bin sogar besser dran als ein Laborant, denn hier gibt es keine schlechten Gerüche, nur den nach geschmolzenem Blei.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
35 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.