ich darf oor Engels

ich darf

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm allowed

Sie besucht meine Oma und ich darf alleine bleiben.
She's visiting my grandma, and I'm allowed to be alone.

Soortgelyke frases

dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
could I have your attention , please?

darf ich Sie erinnern
may I remind you that

Darf ich Sie für einen Augenblick stören?
May I bother you a moment?

... wenn ich fragen darf
... if you don't mind my asking

Darf ich behilflich sein?
May I help?

dürfen wir mit einem Dauerauftrag rechnen
may we reckon with a standing order

darf ich Sie bekannt machen mit
may I acquaint you with

wir dürfen nicht vergessen
we must not forget

was darf es sein?
what can I get you? · what would you like?

voorbeelde

„Ich darf wohl kaum davon ausgehen, dass dieses Ding Vegetarier ist?
“I don’t suppose there’s any chance that thing is a vegetarian?”

Ich darf kein Risiko eingehen.
Sorry, honey, I can't take a chance.

Aber ich darf weder lachen noch erregt sein, weil es nur ein Albtraum ist.
"""But I can't laugh because this is a nightmare."""

Ich darf voraussetzen, dass die Herren mein Buch Musurgia universalis studiert haben?»
I may presume that the gentlemen have studied my book Musurgia universalis?”

Ich weiß, es ist schrecklich unmanierlich, aber ich darf doch Diego zu Ihnen sagen?
I know this is impossibly bad manners, but may I call you Diego?

„Ich darf während der Zeremonie nicht sprechen“, rief sie ihm in Erinnerung.
“I’m not supposed to talk during the ceremony,” she reminded him.

Ich darf mich auch dem anschließen, was sowohl Sie als auch der Präsident des Rates gesagt haben.
I would also endorse the words expressed both by you and by the President-in-Office of the Council.

Ich darf ihr nicht zu sehr vertrauen, dachte Mary.
I must be careful not to trust her too much, Mary thought.

Shoji. »Wir werden uns wiedersehen, aber ich darf nicht mit Ihnen zusammen ankommen.
“I’ll see you again, but I can’t arrive with you.

Ich darf mit dem Offizier sprechen
I have permission to speak to the officer

Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.
You have to remember to let me call my father when we land.

Ich darf nicht die Einzige sein, die man in den Schlafsaal zurückbringen muss.
I can’t be the only one who needs to be walked back to the dorms.

Ich darf sie Ihnen nicht geben.
I'm not allowed to give out her number.

Ich darf mich auf niemandes Wort verlassen, wenn ich keinen Beweis dafür habe, daß der Betreffende es hält.
I must trust no one’s word unless I have some evidence that this person will keep it.

Ich darf sie nicht verlieren. "
I can't lose it.

Ich darf auf ihn bis zum Feierabend warten.
I was allowed to wait for him till the end of the day.

Robicheaux, ich darf Sie nicht auf die Insel lassen.« »Warum nicht?
Robicheaux, I ain’t supposed to let you on the island.”

Heißt das, ich darf meine Küche behalten?
You mean I can keep my kitchen?

Ich würde Ihnen ja gern Wasser oder Kaffee anbieten, aber ich darf den Raum nicht verlassen.
I would offer water, coffee, but I can’t leave the room.

Und ich weiß, Mami hat gesagt, ich darf keinen Hund haben, aber ich will so gern einen haben.
And I know Mommy said I can’t have a dog, but I really, really want one.

Ich darf allerdings nicht verhehlen, dass wir mit der Kabotage-Regelung nicht sehr glücklich sind.
However, I cannot hide the fact that we are not overly happy with the cabotage regime.

– Von einem Revolutionär wie ich darf man keine kalte Verteidigung erwarten.
Expect no cold defence from a revolutionary like me.

Oh, ich darf nicht so viel Süßes, ärztliche Anweisung.
I don't do much dessert, doctors orders.

Ich darf dich nicht von deinen Pflichten fernhalten.»
I mustn't keep you from your duties.’

Ich darf weder Zeit noch Energie für die Öffnung eines Portals vergeuden.
* * * I cannot waste time and energy opening a portal.