Ich darf nicht oor Engels

Ich darf nicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I must not

Ich darf nicht so nah an Lebewesen aus dem Wald sein.
I must not be so near a creature of the outdoor woods.

ich darf nicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I must not

Nach dem Beten hatte ich das Gefühl, ich dürfe nicht aufgeben.
After praying I felt that I must not give up.

Soortgelyke frases

wir dürfen nicht vergessen
we must not forget

sie dürfen hier nicht parken
you're not supposed to park here

Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.
You cannot go by appearances alone.

Ich darf auch nicht vergessen ...
I also mustn't forget ...

Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.
We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.

Das darf ich nicht verraten.
That would be telling.

du darfst jetzt nicht aufgeben
you mustn't give up now

Sie dürfen nicht hingehen.
You must not go there.

Wir dürfen uns nicht täuschen
We must not delude ourselves

voorbeelde

Shoji. »Wir werden uns wiedersehen, aber ich darf nicht mit Ihnen zusammen ankommen.
“I’ll see you again, but I can’t arrive with you.

Ich darf nicht die Einzige sein, die man in den Schlafsaal zurückbringen muss.
I can’t be the only one who needs to be walked back to the dorms.

Oh, ich darf nicht so viel Süßes, ärztliche Anweisung.
I don't do much dessert, doctors orders.

Ich darf nicht mal was kaufen.
I don't even have canteen.

Aber dies ist eine gute Gelegenheit, die Kollegien zu besiegen, und ich darf nicht scheitern.
But this is our best chance to bring down the colleges and I can't afford it to go wrong.

„Nein, nein“, sprach er, „ich darf nicht zu lange bleiben; hier fühle ich mich nicht behaglich.
No, no, said he; I must not remain too long.

Ich darf nicht vergessen, ganz viel davon zu kaufen und mit nach Haus zu nehmen.
I must remember to buy lots to take home.

Ich darf nichts essen, was er nicht billigt.
I can’t eat food that he doesn’t approve of.

Ich darf nichts tun, nichts sagen, nichts denken, das sie nicht zuvor entschieden haben.« Mrs.
I should do nothing, say nothing, think nothing that they have not decided.""

Belle und ich sind verabredet. Ich darf nicht zu spät kommen.
Because my girl Belle and I have dinner plans, and I can't be late.

»Ich darf nicht zitiert werden, George«, warnte der Minister in seiner schleppenden Sprechweise.
“I won’t be quoted, George,” the Minister warned, in his lounging drawl.

Ich darf nicht noch einmal sterben, Liam.
I can't die again, Liam.

“ „Ich weiß, ich darf nicht allein an den Strand.
“I know I’m not allowed down to the beach by myself.

Ich darf nicht über meine Arbeit reden.
You know I can't discuss my work.

Ich weiß nicht, warum, aber ich weiß, dass ich die Augen schließen muss: Ich darf nicht sehen.
I do not know why, but I know I must shut my eyes; I must not see.

„Nein - ich meine, ich darf nicht bleiben!
‘No – I mean, I must not stay!

Du weißt, ich darf nicht hinaus.
You know I'm not allowed outside.

Ich darf nicht reinkommen.
I'm not allowed to go in.

Ich darf nicht über Kunden reden.
I'm not supposed to talk about the clientele.

Ich darf nicht vor den Mädchen weinen.
Can’t cry in front of the girls.

Ich darf nicht vergessen, daß sie eine Intellektuelle ist, dachte er.
I mustn't forget that she's an intellectual, he thought.

Ich darf nicht mit Außenstehenden reden.
I'm not supposed to be talking to outsiders.

Sie wird fünfzig Jahre Frieden haben, aber ich darf nicht in die Stadt zurückkehren.
It is to have peace for fifty years, and I may not return to it.

Ich darf nicht weinen; ich bin nicht diejenige, die tot ist.
I can’t think about crying; I’m not the one who’s dead.

Ich darf nichts suggerieren.
We can't lead you on or prompt you.