ich stehe auf seiner Seite oor Engels

ich stehe auf seiner Seite

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm on his side

[ I’m on his side ]

Ich stehe auf seiner Seite

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm on his side

[ I’m on his side ]

Und ich sage dir, ich stehe auf seiner Seite.
I'll tell you this, I'm on his side.

Soortgelyke frases

Ich stehe auf seiner Seite.
I'm on his side.

auf wessen Seite stehst du eigentlich?
whose side are you on anyway?

Auf wessen Seite stehst du?
Whose side are you on?

Auf welcher Seite stehst du?
Which side are you on?

voorbeelde

Ich stehe auf seiner Seite.
I'm on his side.

Und ich sage dir, ich stehe auf seiner Seite.
I'll tell you this, I'm on his side.

„Sie stehen eindeutig auf seiner Seite.“ „Ich stehe auf gar keiner Seite“, widersprach Caitlin.
“I’m not on anyone’s side,” Caitlin objected.

«Aber wenn man es genau betrachtet, so wette ich, er stünde lieber dort, wo ich stehe, als auf seiner Seite.»
"""But if you come right down to it, I bet he'd rather be where I am than where he is."""

Kommt Piso an die Macht, so habe ich damit bewiesen, daß ich auf seiner Seite stehe.
If Piso gains power, then I�ve shown my support for him.

Ich schwöre Ihnen, dass ich auf seiner Seite stehe ...« »Nein.
"I swear, I'm on his side—"" ""No."

Der Captain ist der aufrechteste Mann, denn ich je getroffen habe, und falls es darauf hinausläuft, stehe ich lieber auf seiner Seite als auf Marsacs.
The Captain is the finest man I've ever met, and when it comes down to it, I'd rather be on his side than Marsac's.

Nicht das ich auf seiner Seite stehe.
Not that i'm taking his side.

Dass ich auf seiner Seite stehe, obwohl wir eigentlich zerstritten sind, seit er unsere Liebe kaputtgemacht hat.
That I'm on his side, although we are apart, since he destroyed our love.

Dann würde er wenigstens wissen, daß ich auf seiner Seite stehe.
At least then he would know I'm on his side.

Etwas, das seinen Leuten zeigt, dass ich auf seiner Seite stehe.
Show his people I'm in his camp.

»Erstens hat er keinen Grund anzunehmen, daß ich nicht auf seiner Seite stehe.
“First of all, he has no reason to think I’m not on his side.

Nicht das ich auf seiner Seite stehe
Not that i' m taking his side

»Ich hab noch eins draufgesetzt und ihm erklärt, dass ich lieber auf seiner Seite stehe als bei euch Losern.«
“I broke it down for him and said I’d rather bet on him than you guys.”

Er ist wütend auf mich, weil ich nicht auf seiner Seite stehe. »Colin, warte«, sage ich und folge ihm.
“Colin, wait,” I say, following him.

Es wird deutlich geworden sein, daß ich selbst im wesentlichen auf der Seite seiner Gegner stehe.
The reader will have gathered that essentially I side with the opponents.

So wie ich jetzt vor Euch stehe, kämpfe ich unter dem Banner Prince Ruperts auf Seiten Seiner Majestät, König Charles'.
But, in my present guise, I fly the standard for Prince Rupert on behalf of his most sovereign majesty, King Charles.

Johnny und ich haben ein Problem und du stehst auf seiner Seite, nicht?
Johnny and I have had a difference and you're siding with him, aren't you?

Ich hatte auf seiner Seite zu stehen — er war mein Mann.
I had to stand by him—he was my husband.

An jenem Tag versprach ich meinem Vater im Himmel, dass ich immer auf seiner Seite stehen würde und nicht auf der Seite der Welt.
That day at the temple I promised my Heavenly Father that I would always stand on His side and not the world’s.

Wenn dies der Fall ist, so muß er es in seinem Bericht auch erwähnen, es uns darlegen, und wir alle werden, so meine ich, auf seiner Seite stehen.
If so, he should say so in his report, he should describe it to us, and I believe we would then all go along with him.

Gina berührte seine Hand. »Diz, ich stehe auf deiner Seite, aber es ist eine berechtigte Frage.« »Das ist es bestimmt.
I’m on your side, but it’s a legitimate question.’’

Aber was ist, wenn ich in dieser kleinen Rebellion auf seiner Seite stehe?
But what if I’m on his side in this little rebellion?”

Wie kann ich nun sicher sein, auf welcher Seite Sie stehen?
How am I supposed to be able to tell what side you’re on?

Im Gegensatz zu Julian war er ein Mann mit Prinzipien, und ich bedauerte es, nicht auf seiner Seite zu stehen.
Unlike Julian, he was a man of principle, and I regretted having to be at odds with him.